• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: республика эзо (список заголовков)
20:48 

я прнс японских книжек

У меня образовался очередной небольшой отпуск, который вообще-то уже кончился, но зато во время него я наконец-то отсканировала еще несколько книжек, которые мне прислала Artemisia absinthium. Причем две из них она прислала уже отсканированными, и я была уверена, что их давно выложила, но оказалось, что нет. Исправляюсь )

Во-первых, Bakumatsu-Ishin Perfect Reader - хрестоматия "кто есть кто в эпохе Бакумацу" в картинках :) Целый сборник материалов для фандомной аналитики с потрясающими иллюстрациями.

Во-вторых, книга 土方歳三最後の戦い (Последняя битва Хиджикаты Тошизо. 199 дней на Хоккайдо), которую я давно хотела. Самое ценное в ней - свидетельства о смерти Хиджикаты, собранные из разных источников, от 19 разных людей! Ну и вообще много такого обобщенного и систематизированного, но основные сведения все от той же Хиджикаты Мегуми. Кстати, я раньше думала, что она просто оставила себе девичью фамилию - но нет, она вышла замуж за человека по фамилии Хиджиката, благо в Хино таких каждый пятый ))

И наконец, три книги с музейными экспонатами:
History of the Goryokaku Fortress and the Hakodate War - из городского музея Хакодате, сразу на двух языках: японском и английском. На последних страницах есть английское описание каждого экспоната.
Goryokaku Tanjouhen (Рождение Горёкаку) и Goryokaku Gekidouhen (Перепетии Горёкаку) - путеводитель по экспонатам башни Горёкаку в двух частях.

Ну и до кучи: Сиба Горо "Вспоминая Айзу" на английском (вот тут есть частичный перевод на русский) и Хани Горо "История японского народа" 1957 года издания, классика марксизма-ленинизма о "свержении феодализма благодаря освободительному движению народа", написанная японцем. Это он о реставрации Мэйдзи ))

@темы: Хакодате, Шинсен-трава, исторические материалы, республика Эзо

15:21 

Панорамы Хакодате (часть 1)

Пока у меня получается появляться здесь все еще не так часто, как хотелось бы, но зато сегодня я наконец выложу результаты своей многодневной экскурсии по Хакодате эпохи Мэйдзи. Благодаря Artemisia absinthium у меня появился вожделенный фотоальбом "История зданий и улиц Хакодате" из башни Горёкаку, тот самый, где в большом разрешении напечатаны панорамные фото города начиная с 1869 года. Глядя на них, можно почувствовать себя реальным попаданцем в прошлое, легко представить себе все эти улицы и дома и как бы пройтись среди них :) Мне очень не хватало этих фотографий и карт, когда я писала свои предыдущие посты про Хакодате. Зато теперь я точно могу сказать, где находилась гостиница Хиджикаты, и даже ее показать.

Вот она, панорама Хакодате времен республики Эзо (открывается в размере 8259х1662):


читать дальше

@темы: японские пейзажи, фотки, республика Эзо, кораблики, исторические материалы, домики, Хиджиката, Хакодате

17:51 

Шимада Кай о битве при Мияко

Вдогонку к манге про Номуру Рисабуро и битву при Мияко я перевела фрагмент из дневника Шимады Кая о том, как это было на самом деле. Собственно, примерно так и было, потому что Канно Ая брала сведения как раз из дневника Шимады и рассказов Ичимуры Тэцуноске.

9 числа 3 месяца 2 года Мэйдзи или 6 года Змеи [1] военные корабли Котэцу, Касуга, Хирю, принадлежащий императорскому двору, Хоан – корабль Сацумы, Тэйбо – корабль клана Мори, грузовое судно Данфу [2] и Босин клана Хатисука – итого семь судов правительственной армии вышли из порта Синагава и тем же вечером прибыли в Йокогаму. На другой день, 10 числа, к ним присоединилось военное судно Чёё – собственность императорского двора, и из Йокогамы отправились в плавание восемь кораблей.
Примерно 19 числа один за другим они прибыли в порт Кувагасаки, что в Намбу. Узнав об этом, наши войска сели на три корабля: Кайтен, Банрю и второй Кайтен, в том числе Хиджиката, Сома и еще 3-4 человека (из Шинсенгуми), и из отрядов Симбокутай, Сёгитай и Югэкитай человек 10. Они собирались стать на якорь в Кувагасаки и захватить Котэцу, для чего 23 числа 3 месяца отплыли из Хакодате. На полпути, попав в шторм, Банрю и второй Кайтен отстали.

читать дальше

@темы: республика Эзо, исторические материалы, дневник Шимады, Шинсен-трава

23:03 

Шинсенгуми на севере

Давно меня тут не было, но я рассчитывала вернуться с новогодним подарком :) К Новому году, правда, не успела, да и вообще этот "подарок" я собиралась доделать еще аж прошлой весной, но жизнь внесла нехилые коррективы во все мои планы. Теперь надеюсь понемногу наверстать упущенное, хотя планы строить уже зарекаюсь.

Ну так вот, обещанная еще на прошлой зимней фандомной битве первая глава манги "Шинсенгуми на севере" наконец готова!
Здесь ее можно прочесть онлайн, а здесь скачать.

Одна треть этой главы уже лежала на Ридманге, но там перевод с английского. Желающие могут сравнить, насколько сильно он отличается от перевода с оригинала ))

читать дальше

@темы: переводческое, нихонго, Шинсен-трава, Хиджиката, республика Эзо

23:24 

Кораблики

Похоже, японцы готовы хуманизировать все что угодно — мечи, замки, а теперь вот военные корабли :)
Наткнулась в одном из блогов на эту невообразимую прелесть:



Трехмачтовый паровой фрегат Кайё-мару, флагман эскадры Эномото. Родом из Голландии, пушки по всему периметру и пистолет Гатлинга впридачу.

еще кораблики

@темы: республика Эзо, кораблики, картинки, а че я нашла

00:08 

В Японии продолжают выходить передачи про республику Эдзо, которые, похоже, в интернетах не суждено увидеть.
17 сентября в 20.00 по японскому времени (в 14.00 по Москве) на канале NHK BSプレミアム покажут передачу под названием "Выбор героев – независимость! Республика Эдзо – грандиозный эксперимент Эномото Такеаки" (英雄たちの選択〜独立! “蝦夷共和国”~榎本武揚 壮大な実験~ )
Тут ее анонс с основными вопросами:
"К чему стремился Эномото?"
"Почему его борьба потерпела поражение?" 
и "Что такое независимость?" в плане сравнения республики Эдзо с нынешним движением за независимость Окинавы.
Среди кадров из передачи показана фоточка, которую я раньше не видела и не знаю, кто на ней изображен, и дневник (судя по всему), датированный 1869 годом, который Эномото вел в тюремном заключении.
Хотя на сайте телеканала написано NHK online, что-то я не нашла, где там можно смотреть передачи в прямом эфире или в записи. Только дразнят надписью NOW ON AIR. А посмотреть охота...

@темы: республика Эзо, а че я нашла, Эномото Такеаки

10:31 

Анонс

Стоило только недавно пожаловаться мирозданию, что про республику Эдзо никаких исторических передач не снимают, как их выходит сразу две!
Может, у кого-то есть возможность посмотреть и записать? 

4 сентября на канале BS-TBS в 22.00: "Исторические биографии" - "Последний вассал сёгуната Эномото Такеаки" (最後の幕臣 榎本武揚 )
7 сентября на канале BS11 в 19.00: "Исторические путешествия" (или "Основательные путешествия в историю) - Эномото Такеаки и последние минуты жизни его верного товарища Хиджикаты Тошизо. Хакодате - продолжение мечты, развеявшейся по земле Эдзо (榎本武揚 盟友土方歳三の最期 蝦夷地に散った夢の続き 函館 )
За анонс спасибо Хиджикате Мегуми :) Для второй передачи она давала интервью по телефону.

@темы: республика Эзо, исторические материалы, Шинсен-трава

22:47 

Тайна памятника Хеккецу-хи и героический Кайтен

Вдогонку к предыдущему посту - немного про сам памятник Яшмовой крови и еще несколько фото.
Меня всегда интересовало, что это за дверца такая в надгробном памятнике, и вообще, с какой стати делать в памятнике дверь?! В анимешке про зомби Франческу эту дверь уже обстебали - конечно, она для того, чтобы открываться изнутри ))



Но на самом деле оказалось, что там, внутри памятника, была каморка сторожа. Времена были неспокойные, среди особо рьяных противников бакуфу вполне могли найтись желающие осквернить или разрушить памятник "мятежникам", так что сторож был необходим. Тем более, что уже случались прецеденты.
читать дальше

@темы: фотки, республика Эзо, кораблики, Хиджиката, Хакодате, Потомки о Хиджикате Тошизо

16:32 

Новые фото республики Эдзо

В конце июня в Хакодате торжественно отметили 140-летие памятника Хеккецу-хи ("памятник яшмовой крови"). Он был установлен на горе Хакодате в 1875 году стараниями Эномото Такеаки, Отори Кейске, Араи Икуноске и прочих в честь воинов, павших в борьбе за республику Эдзо, и захороненных там же.
С тех пор возле него в 20-х числах июня проводятся поминальные службы, на которые по крайней мере раз в 10 лет съезжаются потомки этих павших воинов. И делятся новыми фотографиями времен начала эпохи Мэйдзи, которые раньше нигде не публиковались! Хиджиката Мегуми выложила в своем блоге настоящие трофеи: фото казарм Шинсенгуми в Хакодате и того чайного дома, где в ночь перед решающим сражением состоялся последний банкет правительства республики Эдзо.

читать дальше

@темы: Хакодате, Хиджиката, исторические материалы, республика Эзо, японские пейзажи

22:43 

Боец Шинсенгуми, земляк Хиджикаты

Ёкокура Дзингоро, упомянутый в письме Хиджикаты, родился в 1834 году в деревне Хориноучи (теперь это город Хатиодзи). В 1859 году начал изучать стиль Тэннен Ришин Рю. Вступил в Шинсенгуми либо осенью 1864 года, когда Кондо вербовал в Эдо новобранцев, либо весной 1865 года, когда за новобранцами ездил Хиджиката. Принимал участие в убийстве Ито во главе с Оиси Кувадзиро. С Хиджикатой дошёл до Эдзо, в день капитуляции находился в форте Бентэн, где и был арестован вместе с остальными Шинсенгуми.
Наряду с Имаи Нобуо, бывшим членом отряда Мимаваригуми, подозревался в убийстве Рёмы, Ито Кашитаро и прочих, в связи с чем 9 ноября 1869 года был вызван в Киото на допрос и на время следствия заключен в тюрьму, где и умер 15 августа 1870 года в возрасте 36 лет.

В альбоме со стихами 30 членов Шинсенгуми, который пару лет назад нашелся в музее Рёдзэн, есть и стихотворение Ёкокуры.



Подстрочник:
читать дальше

@темы: Шинсен-трава, исторические материалы, республика Эзо

22:42 

Разрыв шаблона

Угадайте, кто этот щёголь с роскошными кудрями? Я бы ни за что не угадала, поэтому отгадку пишу сразу: это президент республики Эдзо — Эномото Такеаки.



Как водится, искала я совсем не его, но вдруг вдруг случайно мне попалась эта страница.

читать дальше

@темы: Эномото Такеаки, а че я нашла, республика Эзо, фотки

14:17 

Русские в Хакодате

Мое исследование про Хакодате, которое всё никак не закончится, началось с этой невинной передачки о том, что Хиджиката мог сбежать в Россию. Несмотря на то, что я сама же опровергла это утверждение, всё-таки хочется же предположить, "ну а вдруг" :) И прощупать все варианты.

Одной из самых правдоподобных представлялась мне возможность сесть на русский клипер "Всадник", служивший на котором лейтенант С.Истомин оставил "Краткий очерк Токугавского восстания на острове Иессо". Причем вовсе даже не краткий, а наиподробнейший, с описанием буквально по дням и по часам, когда и как всё происходило, где какие атаки проводились и какие суда в них участвовали и т.п. Есть там неточности, но они больше касаются оценки происходящих событий, а не собственно описания. В остальном же всё настолько совпадает с японскими описаниями морской битвы при Хакодате, что я была совершенно уверена, что лейтенант Истомин видел всё это собственными глазами. То есть что клипер "Всадник" плавал по Хакодатскому рейду, пока там на берегу Хиджиката сражался. А оказалось, что нет!

читать дальше

@темы: республика Эзо, исторические материалы, Хакодате

15:26 

Лето 1869 года, японские казармы и интересный мальчик

Случайно нашла еще одну книгу путешественника и географа М.И.Венюкова, который в 1869 году побывал в Японии и оставил о ней множество заметок.
Книга эта теперь обитается на bakumatsu.ru в форматах rtf и fb2. Называется она "Путешествия по Приамурью, Китаю и Японии", и местами ее хочется цитировать целиком :)

Что я тут, собственно, и сделаю.

читать дальше

@темы: республика Эзо, исторические материалы, а че я нашла

22:34 

Фотоателье в Хакодате

Согласно теории шести рукопожатий, любые два человека на Земле разделены в среднем пятью уровнями общих знакомых. Хакодате город маленький, поэтому там хватает и двух-трёх :)

Казалось бы, какое отношение имеет к Хиджикате Иосиф Антонович Гошкевич, первый русский консул в Японии, который в 1865 году уже уехал обратно в Россию? А оказывается, самое прямое. Гошкевич очень много сделал для налаживания русско-японских отношений, но главное, за что ему должны быть благодарны любители Хиджикаты, так это за то, что он привез в Хакодате первый фотоаппарат. Гошкевич и доктор Зеленский (или Залесский), сменивший в русском консульстве доктора Альбрехта, были неплохими фотографами и обучили этому искусству нескольких японцев. Их ученики Кидзу Кокичи и Тамото Кендзо вскоре открыли в Хакодате два самых первых фотоателье.
Причем Тамото Кендзо с русским доктором свел несчастный случай. Тамото родился в префектуре Миэ, неподалеку от Киото, затем изучал медицину в Нагасаки, после чего переехал в Хакодате. Непривычный к северным морозам (зато привычный ходить зимой босиком), он отморозил правую ногу, да так, что у него началась гангрена. Тамото вынужден был обратиться к единственному в Хакодате специалисту, способному сделать ампутацию, и им оказался доктор Зеленский. Так Тамото Кендзо остался без ноги, но зато увлекся фотографированием, что и стало дальнейшим делом его жизни. Именно в его фотоателье зимой 1869 года заглянул Хиджиката Тошизо, чтобы запечатлеть себя в новой форме. А вот не было бы Гошкевича, Зеленского, Тамото – не было бы и этих фоток, и пришлось бы нам довольствоваться только описаниями, что Хиджиката был "красивый, как актёр"!



Тамото еще и автор самого известного фото Эномото Такеаки, и по меньшей мере двух-трёх из тех фотографий, что я помещала в прошлом посте.
Здесь и здесь есть еще фото его авторства, и его самого.

@темы: фотки, республика Эзо, все чудесатей и чудесатей, Хиджиката

23:13 

Город Хакодате в эпоху Бакумацу

Возвращаясь к прошлому посту про Хиджикату в Хакодате, очень хочется мне поподробней рассказать о том, каким был тогда этот город. И показать :)

Хотя я так и не нашла в нормальном виде панорманое фото Хакодате 1869 года, обнаружила зато почти цветную фотку 9 года Мэйдзи (1876 г.)



Это еще до большого пожара, когда сгорело почти полгорода. Хорошо видна кипарисовая роща, от которой сейчас ничего не осталось, и три храма на своем прежнем месте в центре города (примерно на одном расстоянии друг от друга, начиная с левого края фото, где деревья среди домов выглядывают).
Корабль, который подписан синим – пароход Мэйдзи-мару 1874 года постройки.

читать дальше

@темы: японские пейзажи, республика Эзо, исторические материалы, домики, Хакодате

23:06 

Православие в республике Эдзо

За последнее время мне попалось очень много материалов о житье-бытье в Хакодате времен Бакумацу и начала Мэйдзи, причем на русском языке :)
В основном это статьи из "Морского сборника" 1860х годов, ежемесячного журнала на 500-600 страниц, где среди всего прочего печатались "известия из портов" и "современные обозрания".
Разобрала и выложила их на bakumatsu.ru вместе с другими статьями, старыми и современными, тоже про русских на Хоккайдо.

Теперь буду рассказывать, что я узнала из свежепрочитанного, но в один пост всё не влезет. Поэтому начну с того, что меня особенно впечатлило – как были связаны такие известные православные деятели, как отец Николай (святой равноапостольный Николай Японский) и Павел Савабе (двоюродный брат Сакамото Рёмы) с деятелями дворянской республики Эдзо. Впрочем, неудивительно, что они были как-то связаны, потому что "дворянской" республику Эдзо как раз о.Николай и назвал. И вообще он в ней жил, и был непосредственным очевидцем всех тех событий.
Беда в том, что дневники Николая Японского, которые он тогда вёл, скорее всего сгорели (хотя точно это неизвестно). А дневники, которые были изданы относительно недавно, начинаются записями 1870 года, то есть на год-два позже, чем надо. Но кое-что интересное попадается и в этих записях в виде воспоминаний.

читать дальше

@темы: фотки, республика Эзо, исторические материалы, Эномото Такеаки

00:04 

Шинсенгуми в Хакодате

В продолжение предыдущего поста – лирическое отступление не про Шинсен.
Про больницу

Ну а теперь про Шинсен :) В состав администрации этой больницы входил некий Оно Гоннодзё (1818-1889), бывший самурай клана Айдзу, тоже прибывший на Эдзо вместе с Эномото. И этот Оно оставил в своем дневнике ту самую запись про Хиджикату, которую я приберегла с прошлого раза. Запись сделана 4 марта 1869 года:

4 число, погода ясная. В четвертом часу пошел по делам в Аояги. Вернувшись, получил записку от Хиджикаты и сразу же пошел к нему, но его не было дома. Тогда я зашел к Сакуме Тейджи, а на обратном пути опять заглянул в гостиницу к Хиджикате. Потом спросил о нем в Сёмёдзи, но его и там не оказалось. Тогда я вернулся к себе, и вечером написал ему записку.

Вообще-то Оно пишет не "записка", а "письмо" (тэгами), но зная, какими обычно бывали тэгами Хиджикаты, я перевела это как "записка" )) О чем она была, к сожалению, неизвестно, но можно предположить, что общий смысл заключался в "срочно зайди ко мне, дело есть".
Мне очень нравится железная логика Оно Гоннодзё – если Хиджикаты нет дома, значит он у Шинсенгуми! Потому что Сёмёдзи, или Шёмёджи, как мне удобней – это храм, в котором поселили Шинсенгуми во время пребывания в Хакодате.

читать дальше

@темы: фотки, республика Эзо, картинки, исторические материалы, домики, Шинсен-трава, Хиджиката, Хакодате

23:53 

Хиджиката в Хакодате

Раньше мне было странно, как это все 3000 человек, которые прибыли с Эномото на Эдзо, могли разместиться в такой относительно небольшой крепости, как Горёкаку. Не, если всем выстроиться рядами во дворе, то нормально, но жить-то там где, если построек раз-два и обчелся? Поэтому я думала, что правительство и высшие чины, в том числе Хиджиката, разместилось на постоянное место жительства в тамошнем здании городского магистрата, а остальных расселили где-нибудь еще. Насчет остальных так и оказалось, но и Хиджиката, как выяснилось, в Горёкаку не жил. Разве что бывал там по долгу службы.
Потому что это сейчас крепость Горёкаку расположена практически в центре города Хакодате, а в начале эпохи Мэйдзи она стояла одиноко в чистом поле (эта местность называлась Камэда), а сам город был вооон там, под горой:



читать дальше

@темы: японские пейзажи, фотки, республика Эзо, картинки, исторические материалы, домики, Хиджиката, Хакодате

20:34 

Русский след Хиджикаты Тошизо

Одно время мне начало казаться, что всё что можно изучить о Хиджикате я уже изучила, и больше ничего исторически нового не найду. Ан нет!
Внезапно короткая шестиминутная передачка из серии "лапша на уши" сподвигла меня на целое исследование, в результате которого откопались новые факты о жизни Хиджикаты и Шинсенгуми на Хоккайдо. Поэтому я ее перевела :)

Это фрагмент 23го выпуск программы "Загадки истории" (歴史ミステリー ). В эфир он вышел 20.01.2009 г., и помимо того, что "Хиджиката Тошизо жил в России", там обсуждались такие животрепещущие вопросы как "Борьба сумо - это древнеизраильский божественный ритуал?!" и "Датэ Масамуне был испанцем?!" :lol: Но целиком этой передачи что-то нигде нет, а про Хиджикату вот:



Субтиры двух видов (поливановские и "как слышится") можно скачать здесь.
За передачу спасибо oni-fukucho, за субтитры Lilas777.

Самое интересное, что в этой передаче абсолютно все факты достоверные. Недостоверны лишь сделанные выводы, потому что доказательства строятся по принципу "Все рыбы живут в воде. Головастики тоже живут в воде, значит головастики – рыбы". Факты, способные опровергуть это утверждение, попросту не учитываются :)

Небольшая простыня для посмотревших

@темы: смотрю и впечатляюсь, республика Эзо, исторические материалы, все чудесатей и чудесатей, видео, Шинсен-трава, Хиджиката

13:28 

Хиджиката и горячие источники

Деревня Юнокава, через которую проходил путь войск Хиджикаты, издавна славилась своими онсенами. Само название "Юнокава" (湯の川 ) означает "река горячих источников".



По-настоящему курортной эта местность стала с 1885 года, когда там новую горячую скважину откопали, но и в начале эпохи Мэйдзи там вполне было развито банное дело. Местные жители и туристы уверяют, что в один тамошний онсен очень любил наведываться Хиджиката. Впервые он там побывал как раз по пути из Вашиноки в Хакодате, и ему понравилось, так что он потом туда частенько верхом из Горёкаку приезжал (благо, недалеко - около 4 км). И Эномото там бывал, и остальные.

читать дальше

@темы: Хакодате, Хиджиката, Эномото Такеаки, республика Эзо, фотки, японские пейзажи

Нюньский домик

главная