Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: хиджиката (список заголовков)
22:56 

И снова-снова-снова "Волки Мибу" :)

Таки да, я вчера опять там была :) Ну интересно же, насколько второй состав отличается от первого, и этот раз от прошлого ))
В этот раз мне неожиданно Кацура очень понравился. В прошлый было как-то не так, а в этот прям ого-го!
Вообще заметно, что все стали поуверенней. Укрепился тандем Кондо-Хиджиката. Яманами-сан заматерел ))
Про каждого в этот раз писать не буду - это те, кто меня особо впечатлил :) А, и Тэцу еще.

фото-видео

@темы: фотки, смотрю и впечатляюсь, Хиджиката, Волки Мибу

22:38 

Getsu Mei Sei Ki

И снова-снова-снова Икеда-я! Теперь в манге :)
На прошлой неделе мне приехало еще два томика "Getsu Mei Sei Ki", 6 и 7. Это вдобавок к 10му.
А там как раз жаркое лето 1864-го, и Хиджиката случайно узнаёт (от кого бы вы думали? - от Сакамото Рёмы!), что подлые Тёсю замышляют План Поджога и Похищения. Вернее, про план он уже потом узнает от кого и положено, а пока понимает только, что это нечто, связанное с дворцом и императором.
Фурутака, гвоздь и свечка (в единственном числе, но и этого достаточно!) имеют место быть. Миябэ и Ёсида Тосимаро с сумасшедшинкой во взоре - тоже.
В основном все канонично, а Рёму туда пристаканили благодаря его близкому другу Мотидзуки Камэяте - одному из заговорщиков.
Правда, с Кондо в Икедаю здесь идут только четверо (Окита, Нагакура, Тодо и... Окудзава), а убитых там куда больше восьми. Подвигам Нагакуры посвящено целых два разворота. Окита сражался с Ёсидой, но тот очень живучий оказался и вместе с Мотидзуки еще успел на улице напороться на Хиджикату, а потом усэппучиться у запертых дверей родного клана.
Как бы там ни было, на мой взгляд это лучшая манга про Шинсен! Так что буду сканировать и выкладывать тут эти два тома по частям, хотя сканировщик из меня хреновый ))

читать дальше

@темы: смотрю и впечатляюсь, картинки, Шинсен-трава, Хиджиката, Икеда-я

22:30 

Рассказы Ичимуры Тэцуноске (часть 1)

Наконец-то я перевела еще одну часть рассказов Тэцу :) Записал их внучатый племянник Хиджикаты на основе рассказов и записей своих отца и деда.
Стиль изложения в оригинале сложноватый, но довольно интересный. Спасибо Shmyrina_Anna за помощь в тонкостях японского и [L]Донна Анна (Ллиотар)[/L] за правку на нормальный русский!

Сато Акира, «Заметки о Шинсенгуми», с.155-158.
(Командир Хиджиката Тошизо глазами преданного адъютанта, восхищенного земляка и любящих родственников)

11 апреля 4-го года Кэйо замок Эдо был передан посланникам императора. Эномото Камадзиро (Такэаки) и Хиджиката, посовещавшись, разделились — один отправился на море, второй остался на суше. Хиджиката со своим войском из деревни Хондзё Коумэ, в которой они скрывались, перебрался в Нагарэяму, где 3-го числа того же месяца он навсегда расстался с Кондо, и со слезами праведного гнева двинулся на север. Миновав Ичикава-дзюку, Шинсенгуми остановились на ночлег в городе Конодай. В ту ночь там один за другим собирались бежавшие из Эдо отряды.
читать дальше

@темы: переводческое, нихонго, исторические материалы, бакумачные хроники, Шинсен-трава, Хиджиката, Потомки о Хиджикате Тошизо, Ичимура Тэцуноске

21:18 

И снова Коджи Ямамото

00:20 

Последний приказ

Уже давно я обещала перевести рассказ Ичимуры Тэцуноске о том, как Хиджиката отправил его с Хоккайдо к своим родственникам с письмом и фотографией. Ну вот, перевела!
Книга "Заметки о Шинсенгуми", стр.152-154.
Итак, летом 1869 года, под вечер, переодетый нищим Тэцуноске явился к воротам дома Сато Хикогоро, старосты деревни Хино-дзюку. И долго не решался войти, потому что это был не просто дом, а местная гостиница для даймё, в которой простым смертным не разрешалось останавливаться даже за деньги. И к тому же там жили люди, которые вырастили не кого-нибудь, а самого демона-замкома Хиджикату, и сейчас предстояло сообщить им не самое приятное известие... и тем самым выполнить последний приказ командира.
Для наглядности целый альбом фоток: вот сюда он явился.
Предыстория здесь.
Было как раз время вечерней ванны, так что помывшись-переодевшись (а заодно сбегав за соседями), все домочадцы семьи Сато расселись в гостиной, задвинули фусума и приготовились слушать. Паренек, видя, что с ним хорошо обращаются, постепенно расслабился и начал свой рассказ.

дальше идет перевод

@темы: переводческое, исторические материалы, Шинсен-трава, Хиджиката, Сато Хикогоро, Потомки о Хиджикате Тошизо, республика Эзо, Ичимура Тэцуноске

21:24 

А вот кому свежего Писмейкера? )))

Никак не вылезу с Ютуба. Результат:



Это "a short clip of the Shinsengumi Peacemaker stage play that was released on the 21st. A very cute scene between Okita and Hijikata".

Really very cute, eahhhh! ))))) Flying pig detected.

Эта постановка шла в июне 2011 года, а в сентябре вроде вышел диск.
Еще парочка видео оттуда же:
Тэцу vs Окита
Кондо-сааан!!!
:lol:

@темы: смотрю и впечатляюсь, ржачка, видео, а че я нашла, Шинсен-трава, Хиджиката, Окита

22:59 

Шинсенгуми в игре!

Случайно нашла на Ютубе старую компьютерную игрушку про Шинсен.
Называется 維新の嵐 幕末志士伝 - Ishin no arashi. Bakumatsu shishi no den, то есть примерно так: "Гроза реставрации Мэйдзи, сказание о патриотах Бакумацу".
Видео в 24 частях, общей длительностью примерно 4,5 часа! Главный герой - Хиджиката :)
Еще там можно играть за Рёму и какого-то левого мужика. Сюжет, соответственно, у каждого свой.
Про Рёму пока не находила, а про Хиджикату - вот оно!
Местами это даже сделано в виде аниме, ну а в остальном - графика 1998 года... Но зато со всеми датами, с точной хронологией, с боями и с многочисленными диалогами!

Начало:



читать дальше

@темы: смотрю и впечатляюсь, видео, а че я нашла, Шинсен-трава, Хиджиката

21:26 

Шестой пейзаж - Вечерняя заря над Комагатакэ

駒嶽夕照
駒の岳  晴るゝ夕日に  見る雪の
光も寒く  まがふ白雲

Комагатакэ сэкйсё:
Кома но такэ
Харуру ю:хи ни
Миру юки но
Хикари мо самуку
Магау сирокумо

читать дальше

@темы: уроки бакумачного японского, стихи Хиджикаты, переводческое, нихонго, а че я нашла, Хиджиката, японские пейзажи

22:48 

Пятый пейзаж - Туман в ясный день на горе Кадзакоси



風越晴嵐
明けわたる 光も見えて  風越の
高根晴れゆく  夜の浮雲

Кадзакоси сэйран
Акэватару
Хикари мо миэтэ
Кадзакоси но
Таканэ харэюку
Ёру но укигумо

читать дальше

@темы: уроки бакумачного японского, стихи Хиджикаты, переводческое, нихонго, Хиджиката, японские пейзажи

23:58 

Четвертый пейзаж - Ночной дождь

寝覚夜雨
仮枕  寝覚めの床の  山風も 
雨になりゆく  夜半の寂しさ

Нэдзамэ яу
Каримакура
Нэдзамэ но токо но
Ямакадзэ мо
Амэ-ни нариюку
Ёва-но самишиса

читать дальше

@темы: уроки бакумачного японского, стихи Хиджикаты, переводческое, нихонго, Хиджиката, японские пейзажи

21:16 

Третий пейзаж - Мост в утренней дымке



掛橋朝霞
たちわたる あしたのくもも 色淡き
かすみにこむる 木曽のかけはし

Какэхаси асагасуми
Тачиватару
Асита но кумо мо
Иро аваки
Касуми ни комуру
Кисо но какэхаси

читать дальше

@темы: уроки бакумачного японского, стихи Хиджикаты, переводческое, нихонго, Хиджиката, японские пейзажи

23:56 

Второй пейзаж - Снег на горе Онтакэ

Продолжение лирических творений Хиджикаты:



(Оригинала не нашла, только вот такой вариант, переписанный современным разборчивым почерком. Но тоже на цветной бумаге :))

御嶽暮雪
嵐布く ゆふべの雲の 絶まより
みた気の雪ぞ 空にさむけき

Онтакэ босэцу
Араши фуку
Юубэ но кумо но
Таэма ёри
Митакэ но юки дзо
Сора-ни самукэки

читать дальше

@темы: уроки бакумачного японского, стихи Хиджикаты, переводческое, нихонго, Хиджиката, японские пейзажи

00:36 

Первый пейзаж - Вечерний звон

"Восемь пейзажей" Хиджикаты я тут буду разбирать в том порядке, в котором они идут на дороге Накасэндо и на сайте у Хошиды Кэй.
Поэтому начну с храма Токуон-дзи.

徳音晩鐘
山寺は 外ともわかず 程遠き
ふもとに響く 入り相の鐘

Токуон бансё
Ямадэра ва
сото томо вакадзу
ходотооки
фумото ни хибику
ириаи но канэ

читать дальше

@темы: уроки бакумачного японского, стихи Хиджикаты, переводческое, нихонго, Хиджиката, японские пейзажи

22:28 

"Восемь пейзажей Накасэндо" - вступление

Теперь я наконец расскажу, что из себя представляют танка Хиджикаты.
Вообще я пыталась их найти в книгах его родственников, но ни у Хиджикаты Мэгуми, ни у Сато Акиры их нет, хотя хайку есть. Странно как-то, может они и не его вовсе. Хотя эти стихи встречаются на многих сайтах, да и почерк вроде Хиджикатин :)
Вот парочка оригиналов:



Сначала я думала, что это бумага так пожелтела от времени, или что-нибудь на нее разлили.
Но оказалось, что так и было изначально! Это цветная бумага. Более того – она блестящая, с неким золотистым напылением. Замком ну очень любил всё стильное и красивое )))

Некоторые особенности китайско-японской поэзии

Немножко графологии

@темы: стихи Хиджикаты, Хиджиката

23:03 

Дороги Шинсенгуми

Шинсенгуми успели походить по всем основным трактам Японии, кроме разве что Осю-кайдо.



Самым родным для командиров Шинсена был тракт Косю (Косю-кайдо). Длина его 139 км. На довольно близком расстоянии друг от друга на нем были расположены 44 станции. Родная деревня Кондо - Ками-ишихара - восьмая по счету станция (24 км от Эдо), Хино-дзюку, в которой Хиджиката жил у своей сестры – десятая (33 км от Эдо). Так что они оба исходили этот тракт вдоль и поперек, особенно до Эдо и обратно. В окрестных деревнях они давали уроки фехтования, а до этого Хиджиката ходил туда-сюда по Косю-кайдо со своим лекарством, потому что на станциях наверняка можно было найти покупателей.
читать дальше

@темы: фотки, картинки, исторические материалы, Шинсен-трава, Хиджиката, японские пейзажи

12:08 

Письмо Хиджикаты с Хоккайдо

Нашла вот в этой книжке подробности про последнее письмо Хиджикаты. То самое, которое Ичимура Тэцуноске привез с Хоккайдо.
Так вот, письма не было! И катаны не было. Была записка совсем маленькая и известное фото.
Пишет об этом человек, прадеду которого это письмо предназначалось, так что есть все основания ему верить.

Дело было так:
В начале июля 2 года Мэйдзи, в разгар сезона дождей, под вечер, в сумерках, семья Сато заметила, что возле их дома ошивается какой-то нищий паренек. На голове у него было старое полотенце для рук, на спине циновка вместо соломенного плаща. Было такое ощущение, что парень подглядывает из-за забора, но не решается войти. Наконец он, весь съежившись, вошел в кухню с земляным полом и тихонько сказал, что хочет поговорить с хозяином. Сато Хикогоро в это время был в саду. Он вышел, и тогда оборванец достал из своих лохмотьев и показал ему фото Хиджикаты Тошизо и клочок бумаги размером не более двух сун (примерно 6 см). Там было написано: "Покорнейше прошу позаботиться о сем посланце. Ёшитойо"

читать дальше

@темы: переводческое, исторические материалы, Хиджиката, Сато Хикогоро, Ичимура Тэцуноске, Бакумачные письма, потомки о Хиджикате Тошизо

00:26 

Кукольно-картиночное

Я вернулась и теперь снова буду грузить френдленту Хиджикатой ))
И начну с видео про кукольных бакумачных героев. Совершенно замечательные куколки, ящитаю!



читать дальше

@темы: смотрю и впечатляюсь, картинки, видео, а че я нашла, Хиджиката

23:33 

Стихи Хиджикаты, часть 7 (заключительная)

15:38 

Стихи Хиджикаты, часть 6

22:41 

Японские письма

У samui kaze обнаружила ссылочку на пост о манере написания писем в Японии. Со списком обязательных моментов, из которых должно состоять любое японское письмо.
Такое впечатление, что этот список составляли на основе писем Хиджикаты )))) Ну или что он писал, сверяясь с этим списком. Традиции такие традиции!

собственно, список

@темы: нихонго, все чудесатей и чудесатей, а че я нашла, Хиджиката, Бакумачные письма

Нюньский домик

главная