Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: хиджиката (список заголовков)
23:30 

Путь в Хакодате, часть 1

На военном совете в Вашиноки было решено, что в Хакодате по прямому пути отправятся войска под командованием Отори Кейске, а в обход – под командованием Хиджикаты Тошизо.
Отори в авангарде поставил отряд Югэкитай, за ним свой родной Дэнсютай и замыкающими – часть Шинсенгуми.
У Хиджикаты в авангарде попеременно шли отряды Гакухэйтай и Рикугунтай, другая часть Шинсенгуми была прикреплена к Рикугунтаю, и еще несколько человек во главе с Шимадой сопровождали лично Хиджикату.
Такое деление объясняется тем, что в то время Шинсенгуми представляли собой по сути несколько разнородных отрядов. Из прежнего состава там осталось лишь человек двадцать, еще около тридцати прибились к Шинсену из других отрядов во время войны в Айдзу, а еще примерно полсотни были из кланов Кувана, Карацу и Мацуяма, и вступили в Шинсенгуми перед самым отплытием на Эдзо. Вот их Хиджиката и отправил с Отори, поставив во главе Сому Кадзуэ и Ясутоми Сайске, которые служили в отряде еще со времен Киото, а с собой взял остальных своих проверенных людей.

От Вашиноки, где высадились бывшие войска бакуфу, до Хакодате около 43 км напрямую и примерно 80 км в обход, причем из них больше половины вдоль берега.
В принципе, людям, которые прошли пешком от Киото до Сэндая, такие расстояния не страшны. Но одно дело – идти в нормальную погоду, и совсем другое – по сугробам в метель и шквалистый ветер...

читать дальше

@темы: Хиджиката, Шинсен-трава, исторические материалы, республика Эзо, японские пейзажи

10:44 

Прибытие на Эдзо

Ну вот, наконец-то у меня дошли руки продолжить свои заметки про Эномото, его корабли и прибытие беглой армии бакуфу на остров Эдзо :)
За это время я перечитала воспоминания непосредственных участников тех событий, а их оказалось немало: Шимада Кай, Отори Кейске, Араи Нобуюки и Хоси Дзюнтаро из отряда Гакухэйтай, Хитоми Кацутаро из отряда Югэкитай. Как обычно, все друг другу в чем-то противоречат, но в целом по их дневникам и мемуарам прекрасно рисуется общая картина. А главное, это живые воспоминания реальных людей – про шторм, когда "волны вздымались до небес", про снег "как серебро", про жуткий холод и промозглый ветер...

читать дальше

@темы: Хиджиката, Эномото Такеаки, исторические материалы, кораблики, республика Эзо, фотки, японские пейзажи

22:55 

150 лет со дня...

В этом году исполняется 150 лет со дня основания Шинсенгуми, да и вообще с 1863 года (3 года Бункю), в котором произошло много всяких шинсенообразующих событий. Поэтому я решила каждый месяц выкладывать хронику "150 лет со дня...", чтобы было, что отметить )) Ну и чтобы перевести наконец эти хроники!
Первый день 3 года Бункю пришелся на 18 февраля по новому стилю. В скобках буду указывать даты по старому календарю.

24 февраля (7 января) - Мацудайра Чикараноске, старший учитель фехтования в военной академии бакуфу в Эдо, получил от бакуфу приказ начать вербовку в Ополчение ронинов.
Ополчение предполагалось создать для дополнительной охраны сёгуна во время его пребывания в столице. Сёгун собирался посетить императорскую столицу впервые за 200 с лишним лет, это был беспрецедентный случай, поэтому требовались повышенные меры безопасности, тем более что в Киото было неспокойно.

27 февраля (10 января) - Хиджиката Тошизо в новогоднем поздравлении, адресованном Коджиме Шиканоске, сообщил о начале призыва в Рошигуми.
Точнее, пересказал слухи о том, что людям, "искусным во владении кистью и мечом", денег обещают :) Это письмо я переводила здесь. Хиджиката на нем дату не поставил, поэтому точно неизвестно, в какой день оно написано. Но вообще новогодние открытки полагалось отправлять в первые десять дней января, вот и предполагается, что 10го. Если и позже, то не намного. Слухи до него дошли "2-3 дня назад" - по тем временам довольно быстро.

читать дальше

@темы: Кондо Исами, Хиджиката, Шинсен-трава, бакумачные хроники

14:20 

Хиджиката и метеорит

Когнитивный диссонанс - это когда заходишь в хорошо знакомый японский шинсено-блог, который ведет житель славного города Хино, и находишь там русскую видеозапись падения челябинского метерорита под заголовком "Хиджиката Тошизо тоже видел? Метеорит" :wow2:

Это сродни сообщению о прибытии Хиджикаты с Марса на летающей крепости Горёкаку ))) Хиджиката живет в Челябинске, а мы и не знали!
Но под броским заголовком рассказывается о том, что в эпоху Эдо в окрестностях Хино тоже неоднократно падали метеориты, например в 1817 году и раньше, когда Хиджиката еще и не родился. Это отражено в дневниках местных жителей. А из современников Шинсенгуми вроде никто ни про какие камни с неба не писал, но мало ли, может Хиджиката видел метеорит, пока все спали.

По запросу "Хиджиката метеорит" внезапно нашлось:

читать дальше

@темы: Хиджиката, а че я нашла, все чудесатей и чудесатей

23:54 

Шинсен прямоугольно параллелепипедный

16:57 

Шинсенгуми для самых маленьких

Новый год начну с кавая :)
Нашла на Амазоне книжку "Тиисай Тоси-тян". Маленький Тошенька ))
Замкому Шинсенгуми Хиджикате Тошизо сейчас всего 6 лет. Он растет в любящей семье, озорничает и завидует старшим братьям, которых у него трое.



В этой книжке 60 страниц и она как бы часть первая, но ни других картинок, ни второй части мне пока не попадалось. Зато попалась очередная история про девочку в Шинсене.

читать дальше

@темы: картинки, а че я нашла, Шинсен-трава, Хиджиката

23:22 

Бегство сёгуна в Эдо

Вечером шестого января 1868 года до сёгуна Токугавы Ёсинобу дошли вести о поражении его войск в битве при Тоба-Фушими. И когда эти самые войска подтягивались к Осакскому замку в надежде, что сёгун возглавит их, и они ещё покажут сацумским мятежникам, где раки зимуют, Ёсинобу втайне собирался бежать в Эдо. Потому что внезапно выяснилось, что объединенные войска кланов Сацума и Тёсю шли в бой под парчовым императорским штандартом, и стало быть, теперь они – правительственные силы, а мятежник тут он.
Но в замке никого, кроме сёгуна, это особо не волновало. Все были готовы сражаться дальше, и ждали только соответствующего приказа. Ёсинобу скомандовал войскам готовиться к выступлению, а сам, прихватив с собой лидеров наиболее воинственно настроенных кланов (дабы они тут без него не вздумали ничего учинять), сел в шлюпку и под покровом ночи спустился по реке в Осакский залив, где как раз стоял на рейде фрегат "Кайё-мару".
Но, как пишет в "Последнем сёгуне" Сиба Рётаро, "море было окутано непроглядной тьмой, в которой не было никакой возможности отыскать принадлежавший бакуфу фрегат. Удалось разглядеть лишь огромный американский корабль, который стоял на якоре прямо у выхода в бухту. Ёсинобу решил дождаться на этом корабле рассвета и отправил одного из своих людей для переговоров с иностранцами. Капитан согласился принять на борт неожиданных гостей и даже предложил им выпить и закусить. Вскоре на востоке посветлело, стал виден стоявший неподалеку японский корабль "Кайё" и Ёсинобу со своими людьми быстро переправились туда на американской шлюпке".
Однако капитана "Кайё-мару", Эномото Такеаки, на борту не оказалось. Накануне он тоже узнал о поражении при Тоба-Фушими и теперь как раз направлялся в замок к сёгуну, так что они немножко разминулись. Старший помощник Эномото, Сава Тародзаэмон, извинился перед нежданными пассажирами и пояснил, что по причине отсутствия капитана выйти в плавание сию минуту не представляется возможным. Сёгун тут же назначил его исполняющим обязанности капитана и велел немедленно отчаливать. Не подчиниться Сава, естественно, не мог, но и бросать Эномото ему не хотелось, поэтому он заявил, что у "Кайё-мару" немного барахлит паровой двигатель, и надо бы для его проверки сделать круг по заливу. Проверка прошла вполне успешно, только вот Эномото за это время так и не явился, и "Кайё-мару" вынужденно отбыл восвояси.

читать дальше

@темы: кораблики, исторические материалы, Эномото Такеаки, Хиджиката

23:57 

Баллада о борьбе

Сегодня день рождения Ямамото Коджи, которого я все-таки считаю одним из лучших Хиджикат :) По этому поводу выкладываю еще одну свою работу с ФБ:



об этом клипе

@темы: Ямамото Коджи, Шинсен-трава, Хиджиката, ФБ, видео

00:24 

Замком Хиджиката-2

Еще одна моя работа для ФБ:



Думаю, совсем нетрудно было догадаться, чей это клип ))) И кто поёт! Теперь все причастные в титрах указаны :)

история создания

@темы: видео, Шинсен-трава, Хиджиката, ФБ, йя фоннатко

22:41 

Бакумачные домики

Ну вот, как и обещала, начинаю тащить с ФБ свои работы с дополнениями :) Первые две картинки, наверное, уже многие видели, но есть и еще!

Казармы Шинсенгуми Икеда-я Дом Хиджикаты Дом Кондо

Вообще это целая книжка, в которой разные места, связанные с Шинсеном, восстанавливают с помощью компьютерной графики. Скачать ее всю можно тут. Спасибо за нее Имри!

Всё я, конечно, перевести не успела, но пару картинок сделала для знакомства народа с каноном. Причем и Икедаю, и казармы пришлось в буквальном смысле дорисовывать, потому что они были на разных листах, а между ними - переплет. Это было самое сложное, зато Икедаю я теперь, наверное, могу нарисовать с закрытыми глазами )) С текстом и расположением фоток я тоже обошлась довольно вольно - что-то убрала, что-то добавила, в общем это коллаж :)

Что касается дома Хиджикаты, он у меня уже тут был во всех видах, но с такого ракурса еще не было )) А вот дом Кондо выкладываю впервые.

читать дальше

@темы: исторические материалы, домики, Шинсен-трава, Хиджиката, ФБ, Кондо Исами, Икеда-я, картинки

23:34 

Деанон ФБ-2012

Деанон команды Бакумацу состоялся еще вчера, но я тормоз. Теперь можно посмотреть поименно, что мы натворили и кто в этом виноват :)
Абсолютно не жалею, что пошла в эту команду - наоборот, очень даже рада и считаю, что все молодцы! Особенно Лэй Чин и Мегана - без них, наверное, не было бы и половины всех работ, да и вообще ничего бы не было. Даже выкладок вовремя )) Восхищаюсь невероятной производительностью этих людей - кажется, у них 48 часов в сутках. Не представляю, как можно столько всего успевать (и если честно, завидую!) Если от капитана я такое вполне ожидала, то Мегана стала сюрпризом (приятным!): пришла такая "я канон почти не смотрела, и не фотошопер, и не клипмейкер"... а в итоге оказалась и швец, и жнец, и на дуде игрец :) Один "Кремлевский концерт" и блокбастеры чего стоят! Ну и фактически тащила на себе обязанности зама, за что ей огромный респект!
Вообще всех хотелось бы перечислить поименно, но я тормоз, старый солдат и не знаю слов любви, но тем не менее очень ценю то, что все за эти полгода накреативили. Что-то нравится больше, что-то меньше, но оно определенно было не зря :) А главное, очень интересно было наблюдать за тем, как это все креативится, и быть частью команды.

Мой вклад в общее дело весьма скромный - в общем-то, я для ФБ делала то, что рано или поздно и так собиралась сделать, но в ближайшее время вряд ли руки бы дошли )) Кое-что из этого постепенно перетащу в дневник в более расширенном и дополненном виде.

список работ

@темы: Хиджиката, ФБ, йя фоннатко, Шинсен-трава, Икеда-я

22:53 

Про связи предков и потомков

В том же приложении к письмам Окиты и Хиджикаты 1977 года издания Хиджиката Ясуши (дед Хиджикаты Мэгуми) рассказывает, чем ему приходится заниматься круглый год благодаря знаменитому предку. Оказывается, чуть ли не с тех пор, как Хиджиката Тошизо прислал из Киото домой целую пачку писем от поклонниц, подобные письма все продолжают и продолжают идти вот уже вторую сотню лет. Всё так же пачками )) Каждый день приходит в среднем по три письма, и Хиджиката-сан пишет, что никаких марок, конвертов и времени не хватит, чтобы всем ответить. Хотя поначалу он пытался этим заниматься, но потом понял, что это дохлый номер, и отвечать стал только ученым-исследователям Шинсенгуми. А в основном пишет молодежь лет 20.
И мало того, что пишут, так еще и приезжают ) В 1977 году в доме Хиджикаты никакого музея еще не было, зато дом был прежним - почти таким же, как при жизни замкома, и народ туда буквально ломился. Некоторые заранее звонили и предупреждали, что приедут, а остальные являлись без предупреждения. Иногда с подарками. Причем думали, что если они подарок привезли, то их обязательно пустят весь дом посмотреть )) Но их обычно дальше прихожей не пускали...
Интересен состав тогдашних посетителей: мужчин примерно 20%, женщин 80%, средний возраст все тот же - в районе 20 лет (думаю, и сейчас мало что изменилось). Причем из Кансая, особенно из Киото и Осаки, гостей было больше, чем из Канто. Некоторые приезжали потому, что выбирали темой диплома Шинсенгуми. Таким обычно показывали некоторые вещи, фотоальбомы, записи. И в семье уже привыкли, что в любое время года и суток к ним могут приехать какие-то люди, которым надо что-то показывать и рассказывать... Но только Мэгуми со временем догадалась сделать музей :)

Поэтому перескажу еще кое-что из блога Мэгуми, тем более что давно собиралась!

читать дальше

@темы: фотки, Хиджиката, Потомки о Хиджикате Тошизо

22:04 

Даже если на острове Эдзо я сгину бесследно...

До сих пор точно неизвестно, где был похоронен Хиджиката Тошизо, но мне в процессе чтения про памятники заодно попалась кое-какая новая информация.

В записях семьи Сато говорится, что тело Хиджикаты в Горёкаку перенес некий Кошиба Тёноске (1829-1916). В дневнике самого Кошибы, правда, об этом ничего не сказано. Записано только, что на рассвете 11 мая он "за домом в окрестностях южного лагеря захватил самурая клана Тёсю".
В Вики пишут, что Кошиба служил в сёгунском отряде Онивабан (!), а 11 апреля 1868 года, когда узнал о решении сдать замок Эдо без боя, был так возмущен, что поджег изнутри этот замок и сбежал на север. В республике Эдзо он был начальником оперативно-розыскной группы (探索役 – по сути тот же Онивабан). По совместительству Кошиба занимал еще один пост, что-то типа "начальник городской управы Хакодатэ". Подчинялся он при этом напрямую Хиджикате. Так вот, когда он услышал весть о том, что главком погиб в бою, из штаба в Горёкаку он отправился к воротам Иппонги, чтобы забрать тело.
После капитуляции республики Эдзо Кошиба находился под арестом в клане Мацумаэ, в апреле 1871 года был амнистирован и устроился сторожить кладбище при храме Энцудзи на окраине Токио. В 1911 году Кошиба неожиданно посетил дом семьи Хиджикаты в Хино, и горько плакал перед поминальной табличкой своего главкома...

читать дальше

@темы: Хиджиката, исторические материалы, республика Эзо, фотки

23:32 

Еще один памятник

Пока я искала всякую информацию о памятнике "двум великим воинам", в книжке Хиджикаты Мэгуми наткнулась на нечто, мимо чего никак не могла пройти. А именно, на черновик письма племянника Хиджикаты в ответ на письмо Араи Икуноске, бывшего министра военно-морского флота республики Эдзо.
Само письмо Араи, к сожалению, не сохранилось, но тут по тексту можно себе представить, какое оно было. Ответ весь такой японский и невероятно вежливый - не каждый день простому зажиточному крестьянину приходилось отвечать на письма потомственных самураев, к тому же бывших министров... Но благодаря дяде вот пришлось.

Безусловно, я слышал Ваше громкое имя, но еще не имел чести встретиться с Вами, а потому весьма признателен, что Вы удостоили меня своим письмом.
Последние холода все не идут на убыль, и ветра не стихают, в связи с чем позвольте пожелать Вам крепкого здоровья. Было крайне приятно узнать Ваше мнение о прошедшей зиме.
Примите покорнейше тысячу благодарностей за то, что Вы соизволили прислать мне в подарок фотографию памятника воинам, павшим в битве при Хакодатэ! Меня охватило море чувств, и я сразу же поставил ее перед надгробным камнем Ёшитойо. Надеюсь, дух его в царстве теней также разделяет эту радость.
Давно следовало бы ответить на Ваше любезное письмо, но в житейской суете я до сих пор всё как-то это откладывал, Вы уж простите великодушно.
Еще позвольте сказать Вам, что Ёшитойо приходился мне дядей, то есть я всего лишь его бестолковый племянник, и не стою столь теплых слов того, кто отдавал всего себя служению вместе с ним на Востоке. Вся моя родня почтеннейше Вас благодарит.
И еще, с тех пор, как я получил Ваше уважаемое письмо, как ни взгляну на него, так мысленно оказываюсь возле Горёкаку в мае 2 года Мэйдзи, и слезы льются по щекам вместе со струями сливового дождя…
Покорнейше прошу Вас принять от меня это небольшое письмецо с выражением благодарности и пожеланием всего самого наилучшего.
Смиренно кланяюсь, с почтением к Вам

Сакуске, он же Хиджиката Хаято
3 марта
господину Араи Икуноске


читать дальше

@темы: фотки, республика Эзо, переводческое, исторические материалы, Хиджиката, Потомки о Хиджикате Тошизо, Бакумачные письма

14:58 

Памятник двум великим людям

Шинсенгуми далеко не всегда считались героями. В первые годы эпохи Мэйдзи новое правительство называло их мятежниками, как и всех, кто сражался в войне Босин на стороне сёгуната. В Айдзу и на Хоккайдо мятежников запрещалось хоронить, повсеместно запрещалось устраивать им надгробные камни и служить поминальные службы. Только 18 августа 7 года Мэйдзи (1874 г.) вышел указ, снявший этот запрет. И тогда родные и знакомые Хиджикаты и Кондо загорелись идеей установить им мемориальный камень. Главными инициаторами были Коджима Шиканоске и Сато Хикогоро. Годом раньше Коджима написал "Жизнеописание двух великих воинов" о Кондо и Хиджикате. Он же попросил ученого конфуцианца по имени Оцуки Банкэй, который был известен и как прекрасный писатель, составить на основе этого жизнеописания текст для памятника. Озаглавить его решили "Дзюнсэцу рё:ю-но хи" – "Памятник двум великим людям, пожертвовавшим жизнью ради верности своим убеждениям".
Заголовок полагалось писать особым шрифтом, который обычно использовался на печатях. У знатных людей был свой, особый шрифт, поэтому Сато Хикогоро обратился к Мацумото Рёджуну, который когда-то был сёгунским личным врачом, чтобы тот попросил у Токугавы Ёшинобу разрешения использовать его шрифт. Причем желательно, чтобы сам Ёшинобу эту надпись написал. Доктор Мацумото использовал свои связи и просьбу бывшему сёгуну передал, и даже не один раз, а целых два. Но говорят, Ёшинобу был так тронут, что оба раза лишь опускал глаза, на которых блестели слезы, и так толком не ответил, согласен или нет. (вот сволочь!) В итоге с той же просьбой обратились к Мацудайре Катамори. Он разрешил использовать свой шрифт, но писать заголовок не стал. В итоге эту надпись каллиграфическим уставом Мацудайры рисовал сам Мацумото Рёджун.

читать дальше

@темы: переводческое, исторические материалы, Шинсен-трава, Хиджиката, Сато Хикогоро, Кондо Исами

15:08 

Снова про "кими"

Наверное, многим знакома вот эта история:
Надо сказать, что главкома какое-то время очень дергало то, что его коллеги - Эномото и Отори - были вовсе не прочь заключить мир с правительством, если оное правительство уступит им Хоккайдо. Эта позиция, не вызывавшая у Хиджикаты возражений политических, была чрезвычайно неудобна для него лично. "Я их прекрасно понимаю, но мне-то как прикажете смотреть в глаза Кондо?"- повторял он, вгоняя окружающих в сильное беспокойство, поскольку говорил Хиджиката о Кондо так, как будто тот был жив, ну, во всяком случае, в той же мере жив, что и сам Хиджиката.

Так вот, я нашла ее японский первоисточник. Вместе с фразой про "и как потом друзьям в глаза смотреть мне?" она написана на памятнике, который был установлен на родине Хиджикаты, в храме Такахата Фудо, в 1888 году. Автор текста – Коджима Шиканоске, друг Хиджикаты и Кондо.

читать дальше

@темы: переводческое, нихонго, исторические материалы, а че я нашла, Хиджиката, Потомки о Хиджикате Тошизо, республика Эзо

10:37 

Новое фото республики Эдзо

Недавно Хиджиката Мэгуми написала в своем блоге новость: в Хакодатэ нашли панорамную фотку, на которой запечатлены три военных корабля республики Эдзо!
Об этой находке сообщалось в газете "Хоккайдо симбун" от 23 августа, которую Мэгуми-сан тут же себе заказала:



читать дальше

@темы: фотки, республика Эзо, кораблики, картинки, исторические материалы, а че я нашла, Хиджиката, Хакодате, Потомки о Хиджикате Тошизо, японские пейзажи

23:23 

Дзисэи по шаблону

Наконец-то дорвалась до посидеть за компом и продолжить тему, начатую здесь.
Как выяснилось, предсмертное стихотворение Хиджикаты не ограничивается сходством только лишь с предсмертным стихотворением Ёсиды Сёина. Существует еще несколько дзисэеев, написанных по тому же образу и подобию. В числе их авторов — хитокири Каваками Генсай и два самурая из Мито, тоже жившие в период Бакумацу.
Shmyrina_Anna нашла, судя по всему, первый прототип этой череды схожих между собой стихов. Им оказался дзисэй императора Го-Дайго, годы правления которого перекликаются с эпохой Бакумацу, и в частности, с идеями "Сонно тобаку" — "Да здравствует император, долой сёгунат!"

читать дальше

@темы: стихи Хиджикаты, переводческое, нихонго, исторические материалы, все чудесатей и чудесатей, Хиджиката

23:45 

Старое предсмертное стихотворение Хиджикаты

Как-то так получилось, что я давно разобрала все известные на данный момент стихи Хиджикаты, а его предсмертное стихотворение обходила стороной. Вернее, откладывала на потом. И не зря, как оказалось!
Зато теперь у меня достаточно материалов, чтобы рассказать о нем подробно :)

Не бралась я за этот стих прежде всего потому, что его подробно и обоснованно разобрала и перевела Ольга Чигиринская: miatejnyidom.ucoz.ru/publ/2-1-0-2

Ее перевод широко известен:
Не истлеет плоть
В почве острова Эдзо,
И бессмертный дух
На восточных берегах
Защитит тебя.


Но со временем я поняла, что в нем есть некоторые неточности, а уж когда нашла японские подробнейшие пояснения к этому стихотворению здесь и здесь, узнала еще много нового и интересного )))

читать дальше

@темы: республика Эзо, переводческое, нихонго, исторические материалы, все чудесатей и чудесатей, а че я нашла, Шинсен-трава, Хиджиката, стихи Хиджикаты

18:22 

Новое предсмертное стихотворение Хиджикаты

На днях я случайно нашла в гугле еще одно стихотворение Хиджикаты, ранее неизвестное даже японцам! Они его сами обнаружили случайно, примерно год назад, в киотском историческом музее Рёдзэн. Перебирали архивы, смотрели, что отправить на реставрацию, и наткнулись на некий альбомчик со стихами. Открыли — а там перед первым же стихом написано "Хиджиката Тошизо". А перед следующими — имена еще 30 членов Шинсенгуми, которые сражались вместе с ним на Хоккайдо и оказались в осажденном форте Бентэн, а затем в тюрьме.



читать дальше

@темы: Хиджиката, Шинсен-трава, а че я нашла, исторические материалы, нихонго, переводческое, стихи Хиджикаты

Нюньский домик

главная