• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: хиджиката (список заголовков)
00:27 

Японокнижки и лытдыбр

Наконец-то я заказала себе книгу, которую давно хотела. Вот эту, с письмами Хиджикаты и Окиты. И она мне даже уже приехала, и оказалась совсем такая, как я хотела: с оригиналами писем, с переложением их старинного написания на современное и подробными комментариями! Все письма идут в том порядке, как на этом сайте, с которого я их переводила. Подозреваю, он по этой книжке и делался, но там конечно далеко не всё.
дыбр про работу
А в книжке новогодняя открытка от Хиджикаты :) Отсканить я ее нормально не смогла, опять какие-то точечки и клеточки вылазят, то есть вся фактура бумаги.
Бумага в оригинале, наверное, не обычная - с какими-то полосками. И с картинкой! Интересно, сам рисовал или готовую купил? Там речка, мост и гора... И прямо поверх этого подпись: Ишида, Хиджиката Тошизо. А сверху написан адресат - Коджима Шиканоске, и имя почему-то замазано каракулями ))



Письмо с горками и флажками там тоже есть в оригинале, а еще одного с рисунком, то есть со схемой расположения войск бакуфу во время восстания Киммон, нет (( Только текст.
Зато я теперь знаю, из какого письма Хиджикатина подпись у меня на аватарке :) Это он Кацу Кайсю писал. Рядом - корявая надпись "Шинсенгуми".

А еще я заказала мангу "Дандара"! Вот такую красотень:



Несмотря на то, что на обложке Хиджиката, манга в основном про Серидзаву )) Собственно, его смертью она и заканчивается. Еще Окиты много, и есть даже отдельная история про Сайто. Он там вот такой. А в работе даже такой.
Окита похож на девочку из Bakumatsu Junjo Den, но тут вполне себе парень :) Рядом Хиджиката и Кондо.



Будет время, отсканю и выложу!

дыбр про еду

@темы: фотки, работа - не волк! работа - work, картинки, жизня такая, Шинсен-трава, Хиджиката, Окита, Бакумачные письма, японские рецепты

22:31 

Родина Шинсенгуми

Заканчиваю свои гугло-бродилки по Хино самой исторической частью этого городка.
Там проходил один из пяти главных трактов Японии, Косю кайдо.
Там когда-то стояло додзё, в котором преподавали Кондо и Окита, и где они, скорее всего, познакомились с Хиджикатой и Ген-саном.
Там по пути к замку Кофу побывали все Шинсенгуми.
Туда пришел с последним письмом командира Ичимура Тэцуноске.
Там находится целых три музея, посвященных Шинсену.
И еще случайно выяснилось, что оттуда была родом мать Окиты, про которую в биографиях пишут, что о ней ничего неизвестно.

Я даже карту исторических мест перевела. Как официальный документ - в Поливанове, чтоб не зазорно было показать приличному японисту )) Может кому пригодится, если случится там побывать.



Подробности и фотки

@темы: фотки, картинки, исторические материалы, домики, а че я нашла, Шинсен-трава, Хиджиката, Сато Хикогоро, Окита, Кондо Исами, японские пейзажи

00:45 

Родина Хиджикаты (продолжение) - Такахата Фудо

Такахата Фудо – один из старейших и крупнейших храмовых комплексов в регионе Канто, фамильный храм семейства Хиджиката, где установлена известная статуя замкома, где лица командиров встречаются на стенах и домах, и вообще рай для любителей Шинсена в плане сувениров :)



читать дальше

@темы: фотки, видео, а че я нашла, Шинсен-трава, Хиджиката, японские пейзажи

23:01 

Сиба Рётаро с пылаймечом

Транслирую Хиджикату Мэгуми: ameblo.jp/hogyoku/entry-11147573505.html

Недавно вышла книга про Сибу Рётаро, которую написал его редактор, работавший с ним 6 лет.
Называется Kaidō o tsuiteyuku: Shiba Ryōtarō ban no 6 nenkan.
И в этой книжке есть фотография Сибы Рётаро с катаной Хиджикаты в руках.



Это он сидит в гостиной еще старого, не перестроенного дома, в котором жил Хиджиката.

читать дальше

@темы: фотки, а че я нашла, Шинсен-трава, Хиджиката, Потомки о Хиджикате Тошизо

15:32 

Родина Хиджикаты (продолжение гугло-фоток 2)

С течением времени все течет и изменяется. Даже реки. И хотя Тамагава и Асакава, где Хиджиката в юности ловил рыбу и собирал траву, никуда не делись, сейчас они выглядят совсем по-другому. Вот карта Тамы 14 года Мэйдзи (1881 г.):



А вот современная карта той же местности:



Вообще все по-другому, хотя похожие очертания все-таки угадываются.

река Тамагава

храмы вблизи дома Хиджикаты

река Асакава

@темы: Хиджиката, а че я нашла, фотки, японские пейзажи

20:42 

Родина Хиджикаты (продолжение гугло-фоток)

От дома-музея Хиджикаты можно пойти посмотреть на то место, где замком родился и жил до 11 лет, и на его могилу в храме Сэкидэн.
Это от улицы, где стоит его дом, через дорогу прямо вон туда:

Дорога к Токан-мори

читать дальше

@темы: японские пейзажи, фотки, а че я нашла, Хиджиката

19:04 

Родной дом Хиджикаты Тошизо - внезапно часть 5

В последнее время меня так загружают на работе, в том числе переводами, что к вечеру на какую-либо умственную деятельность сил никаких уже нет. А когда сложно думать и читать буквы и кандзи, я тупо смотрю картинки )) Разглядывала в гугле фотографии с родины Хиджикаты, потом забрела на гугл-карты... и внезапно попала на улицы Хино!
Нет, я конечно знала, что на гугл-картах есть панорамы некоторых улиц. Но оказалось, что там уже даже такое захолустье как Хино общелкано со всех сторон! И по нему можно виртуально гулять. Вот я и погуляла :) Еще немного побродила по Киото, Айдзу-Вакамацу и Хакодатэ, но в Айдзу не все улицы можно посмотреть, а в Хакодатэ качество снимков значительно хуже, чем везде.

Зато родную деревню замкома Шинсенгуми изучила вдоль и поперек, теперь буду фотки показывать :)

Дом Хиджикаты Тошидзо

читать дальше

@темы: фотки, домики, а че я нашла, Хиджиката, японские пейзажи

22:17 

Первое письмо Кондо Исами из Киото (часть 2)

Благодаря тому, что Кондо Исами поначалу имел обыкновение подробно отчитываться перед родными и знакомыми о проделанной работе, до наших дней дошло коллективное послание будущих Шинсенгуми клану Айдзу. Самый что ни на есть исторический документ в моем кривокосом переводе со старояпонского.

Содержание петиции, которую мы подали князю Айдзу 10 марта

Ныне, когда над страной нависла угроза со стороны иноземных варваров и повсюду царит хаос, осмелимся доложить, что мы прибыли в столицу, дабы защитить государя-императора, а вместе с тем послужить охраной господину нашему сёгуну и очистить отчизну от скверны. После того, как сёгун покинет столицу, мы все горячо желаем изгнать иноземцев согласно воле императора.
Однако, невзирая на то, что господин сёгун еще остается в Киото, мы получили приказ вернуться в Канто и вынуждены повиноваться. Но хоть мы весьма рады, что по возвращении в Эдо сразу сможем сразиться с варварами, мы все открыто противимся отъезду, ибо хотели бы защищать господина сёгуна, покуда он не отбудет из столицы.
Осмелимся также доложить, что вплоть до сей поры мы тайно несли ночной караул возле стен дворца, охраняя его по мере своих сил.
Ежели Вы снизойдете к нашей просьбе и дозволите нам до отбытия господина сёгуна здесь задержаться, мы будем Вам премного благодарны. Ничтожествам вроде нас неловко беспокоить Вас подобным прошением, однако мы всей душой Вам признательны за Ваши заботы, и вместе с тем готовы отдать жизнь во имя служения отечеству.
Если же Вы не позволите нам задержаться, мы намереваемся снова стать ронинами и негласно охранять как императора, так и сёгуна, а также уничтожать варваров.
Покорнейше просим Вас внять нашей нижайшей просьбе и позволить объединить с Вами свои усилия.
За сим всё.

Ронины:
Сэридзава Камо
Кондо Исами
Ниими Нишики
Касуя Шингоро
Хираяма Горо
Яманами Кэйске
Окита Соджи
Ногучи Кенджи
Хиджиката Тошизо
Харада Саноске
Хирама Дзюске
Тодо Хэйске
Иноуэ Гендзабуро
Нагакура Шинпачи
Сайто Хаджиме
Саэки Матасабуро
Абиру Эйсабуро

Итого 17 человек.

Подписи:



читать дальше

@темы: переводческое, нихонго, исторические материалы, Шинсен-трава, Хиджиката, Кондо Исами, Бакумачные письма

15:40 

Кукло-картиночное

Выкладываю очередные гугло-раскопки куколок и книжек:



читать дальше

@темы: фотки, смотрю и впечатляюсь, картинки, а че я нашла, Шинсен-трава, Хиджиката, Окита, Кондо Исами

23:47 

Ямамото Коджи!

Благодаря bakumatsu-info я наконец-то увидела ЭТО! А то раньше только фотка попадалась, где Хиджиката-сан учит Кондо-сана на гитаре играть :)))



Коджи с гитарой офигительно прекрасен! А потому у меня снова рецидив, и под катом фото-видео.

читать дальше

@темы: Хиджиката, Ямамото Коджи, жизня такая, йя фоннатко

14:38 

Первоначальный список будущего Шинсена

Влезла в письма Кондо. Из них можно долго не вылезать, они прекрасны, особенно самые первые из Киото, и полны патриотизма и горячего желания послужить на благо Родины при острой нехватке средств и обмундирования ))
Но переводить их сложно, поэтому буду разбирать потихонечку, а пока что привожу список добровольцев, которые собирались вступить в Рошингуми.
Список этот из письма Кондо Исами Коджиме Шиканоске в январе-феврале 1863 года. Само письмо не сохранилось, однако Коджима этот список переписал себе в дневник, и так он дошел до наших дней.

武州石田村   土方久造
           土方歳三
同日野宿     佐藤喜四郎
           谷定次郎
           中村太吉郎
           井上源三郎
江戸市ヶ谷  浪人 山南啓輔
         同  澳田惣次
         同  近藤勇

перевод

@темы: нихонго, исторические материалы, Хиджиката, Кондо Исами, Бакумачные письма, переводческое

18:42 

Имя рода и герб он придумал себе - 2

С родовым именем господина замкома вроде уже давно разобрались, теперь попробую с гербом.



Этот мон очень старинный, использовался задолго до Хиджикаты многими известными самураями, и до сих пор его можно встретить на воротах храмов, на фонариках, японских барабанах и много где еще. Откуда же он взялся?

читать дальше

@темы: переводческое, нихонго, картинки, исторические материалы, а че я нашла, Хиджиката

00:03 

Lilas777, с днем рождения!

А вот кто это там едет да на красном на бычке?
Да на пышущем, огнедышащем...



читать дальше

@темы: Хиджиката, картинки

20:27 

Восьмой пейзаж - Осенняя луна над Ёгавой

横川秋月
飽かず見む  横川の 波に  澄む月の
影も散りなむ 秋の山水 

Ёгава сю:гэцу
Акадзу миму
Ёгава но нами ни
Суму цуки но
Кагэ мо чиринаму
Аки-но ямамидзу

читать дальше

@темы: уроки бакумачного японского, стихи Хиджикаты, переводческое, нихонго, Хиджиката, японские пейзажи

17:30 

Седьмой пейзаж – Водопад Оно

Учебный отпуск, расслабленное состояние и обнаруженный неподалеку халявный вай-фай очень способствуют возвращению к Хиджикатиным стихам ))
Если кто успел по ним соскучиться, представляю вам стих про бакуфу:

小野瀑布
白妙に  見る一筋は  手作りの
それかとまがふ  小野の滝つ瀬

Оно бакуфу
Сиротаэ ни
Миру хитосудзи ва
Тэдзукури но
Сорэ ка то магау
Оно но такицусэ

читать дальше

@темы: японские пейзажи, уроки бакумачного японского, стихи Хиджикаты, переводческое, нихонго, Хиджиката

22:01 

Красота - страшная сила

Вообще-то это на волкомибувский конкурс, но мне так понравилось, что не могу не перепостить!
Не знаю кто автор, но браво-браво, и хочу еще таких картинок!

10.12.2011 в 22:03
Пишет J-A-M:

Новогодний конкурс - рисунок № 8


URL записи

А еще там есть продолжение разноцветных волков, которые мне еще в прошлом году понравились, и мяяяухкие новогодние чибики :new1: Наверное, они и победят! А я на новогодний показ не попадаю, эх...

@темы: смотрю и впечатляюсь, Хиджиката, картинки, Шинсен-трава, Кондо Исами, йя фоннатко

22:26 

Аниме про Хиджикатины стихи :)

Только что посмотрела новый Хакуочный спешл про Хиджикату.
Укаваилась с первых же минут - там господин замком изволит сочинять хайку про "ночные кимоно рядком под снегом" ))
Хотя ночных кимоно - ёги - там не наблюдается (ну, в Хакуоках вообще как-то плохо с одеждой - там на каждого всего два варианта шмоток, японские и европейские. Поэтому Харада летом и зимой с голой грудью, и Окита с вырезом до пупа). Окита вот даже не понял, "ёги" там в стихе или "яги" (козлы :))))
А там не козлы, там Кондо-сан и компания ))

Овашка как всегда полна фан-сервиса, то есть переодетой в гейко Чизуру в компании заботливого Хиджикаты-сана. "Ой, а куда это вы нашу гейко повели?" "А я они-фукучо, мне можно!" Эпизод примечателен воротами Шимабары - прямо как с фоток Зайцы )
Еще там мельком показана новогодняя пьянка Ито, Сайто и Нагакуры. Совсем мельком, даже без последствий ))

И целых ТРИ стиха Хиджикаты за серию! Третий - про то, что снег под соснами уже растаял.
А второй мне до этого вообще нигде не встречался, и я теперь гадаю - его это хайку или не его?!!!
хайку и картинки

@темы: стихи Хиджикаты, смотрю и впечатляюсь, картинки, Шинсен-трава, Хиджиката

00:09 

Лекарственный ассортимент ксуриури из Хино

Вытаскиваю из комментов :)

В книжке Сато я обнаружила еще одно лекарство, которым торговал Хиджиката. Называлось оно "Кёро санъяку" (虚労散薬 ). Причем вот это "кёро" отдельно по иероглифам читается как "пустой, напрасный труд", но на самом деле означает "упадок сил, душевное и телесное истощение" и т.п.
Это было семейное лекарство семьи Сато. Делали его из той же травы "бычий лоб", что и "Ишида санъяку". Добавляли еще какие-то дикие растения и точно так же сушили, жарили и толкли в порошок. Пишут, что помогало оно при туберкулезе, плеврите и прочих легочных заболеваниях. И вообще глава называется "Лекарство, которое пил Окита Соджи". Я ее толком всю пока не прочитала, так что буду еще к этой теме возвращаться ))

"Кёро" известно гораздо меньше, чем "Ишида санъяку", но все-таки тоже встречается в художественных источниках.

Тут, например

@темы: фотки, картинки, Шинсен-трава, Хиджиката, Сато Хикогоро, Потомки о Хиджикате Тошизо, японские рецепты

00:07 

Хиджикату в президенты!

В статье про республику Эдзо в япоВики внезапно обнаружились результаты голосования на первых в истории Японии выборах: список кандидатов в президенты и кто сколько набрал голосов.
Я хоть и знала, что Эномото избрали главой всея новой Республики по итогам этих выборов, но как-то не предполагала, что Хиджиката тоже баллотировался в президенты! Наравне с даймё, бывшими шишками бакуфу и собственным начальством. Да еще с неплохим результатом: 6 место, 8,5%. Обогнал даже брата Мацудайры Катамори :)

читать дальше

@темы: исторические материалы, все чудесатей и чудесатей, а че я нашла, Хиджиката, республика Эзо

22:49 

Портрет

В детстве я много рисовала. Лет с трех и где-то до пятнадцати это у меня было одно из любимых занятий. Рисовала в альбомах, в тетрадках - в основном людей. Ручкой или простым карандашом, всегда без фона и вообще каких-либо посторонних предметов, и почти никогда их не раскрашивала. Потому что пока рисовала, обычно успевала прокрутить в голове целую историю про этого персонажа, и мне скорей хотелось пририсовать к нему других своих придуманных героев, а не детализировать картинку. Потом перешла на портреты. Первый портрет, как щас помню, в 4 классе срисовала из учебника истории. Это был революционер Бабушкин ))
Лет в 20 много рисовала на заказ, и это переломило мое отношение к творчеству: это превратилось в то, что надо, а не то, что хочется. К тому же больше стало цениться умение рисовать в фотошопе и всяких графических редакторах, а в фотошопе я не умею - пробовала, ни фига не то. Мне надо на бумажке рукой, карандашиком.
С тех пор почти совсем не рисовала. То есть только в исключительно редких случаях, когда вдруг нахлынет.

Редкий случай. Сегодня нахлынуло :)

Хиджиката на бумаге карандашиком

@темы: Хиджиката, жизня такая, картинки

Нюньский домик

главная