• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: шинсен-трава (список заголовков)
14:42 

Приветы от Хиджикаты

Я как-то умудрилась пропустить два совершенно очаровательных письма, написанных через месяц после Киммон но хэн. Тогда Хиджиката родным обещал, что если в битве не помрёт, то сообщит им, как всё прошло. А потом, видимо, от него не было ни слуху, ни духу, и дома наверное волновались. И судя по всему, Коджима и Хашимото прислали ему письмо, на которое он отвечает. Причем отвечает двумя письмами, написанными в один и тот же день, одним и тем же людям. (Хашимото – это те, у которых вкусная редька. Родня по бабушке.)

Письмо Коджиме Шиканоске и Хашимото Мичиске 19.08.1864 г.

Письмо Коджиме Шиканоске и двум семьям Хашимото 19.08.1864 г.

Комментарии (в основном для японутых :))

@темы: исторические материалы, Шинсен-трава, Хиджиката, Бакумачные письма, нихонго, переводческое

16:36 

Новогодние "Волки Мибу"!

Пожалуй, это был самый позитивный показ "Волков Мибу" из всех, на которых я была :sunny: Я от них как-то все время получаю массу позитива, но вчера особенно!
Проулыбалась почти весь первый акт, просто от того, что опять они на сцене, и я опять это смотрю ))) Ну и сюрпризики порадовали!

Сайто в шарфике - кавайный элемент :D Зал аж зааплодировал, когда он вышел в таком виде! А я снимала видео и еле сдерживалась, чтоб не заржать в камеру, ибо Хакуоки ))) Анариону в очередной раз браво!

 выложить фото

Но Тоши, что ты сделал с формой?
Где самурайская причёска?
Оделся так, как нычне модно,
Косплею Дедушку Мороза!

загрузить фото,загрузить картинку

Да, так значительно красивей! :five:

Финальную песню я сначала не собиралась записывать на видео, но когда уже оба командира вышли в колпачках, не удержалась – записала, хоть и не сначала :)

Видео ЗДЕСЬ

По-моему звук в этот раз был лучше, чем в предыдущие, не считая совсем мелких багов (кстати, когда приходится петь в отключенные микрофоны, на 7ом ряду все равно слышно!)
Я не фанатка Джема, но всё равно для меня лучший голос в мюзикле – господин Сайго Такамори! Аж пробирает )))
Новый Кано понравился. Тецу с каждым разом радует всё больше.
А вообще я всех люблю, вот! Хочу ещё на мюзикл :)

В перерыве записалась в Шинсенгуми. Яманами-сан с Ито-сенсеем приняли меня в 1ый отряд, за что им аригато!
фотохостинг

А Ишида Санъяку так быстро расхватали, что мне не досталось :(
Зато теперь у меня еще есть блокнотик с Хиджикатой, гейшевая открыточка и значок "Я записался в Шинсенгуми"!

AnnetCat, Имри, kinn, муррр вам!

Фотки разной степени хорошести

@темы: Волки Мибу, Хиджиката, Шинсен-трава, йя фоннатко, смотрю и впечатляюсь

22:56 

Байки про замкома

Вычитала в япоВики на страничке про Хиджикату:

В раннем детстве, выходя из ванной, Тошизо часто голышом становился напротив одного из опорных столбов дома и отрабатывал на нем приемы сумо. Этот столб до сих пор сохранился в его доме-музее. (из книги 子孫が語る土方歳三 - Потомки рассказывают о Хиджикате Тошизо)

Когда племянник (3ий сын Сато Хикогоро, Тамэкичи) упал в саду и поранил себе лоб, Хиджиката сразу прибежал к нему и с улыбкой начал утешать: "Шрамы украшают мужчину. Радоваться надо!" (автор Сато 昱著 - не знаю, что за имя, книга 聞きがき新選組)

Хочу себе такие книжки ))))

@темы: нихонго, исторические материалы, а че я нашла, Шинсен-трава, Хиджиката, переводческое

13:47 

Многаписем

Нашла письма Кондо Исами. 30 штук. Некоторые ооочень длинные, прямо как у Рёмы.
Просто раньше я их как-то не искала, а тут попробовала - и сразу вот они :)
Причем на том же сайте, что и письма Хиджикаты!!! Ценнейший ресурс, только навигация там какая-то неудобная.
Вот: www.geocities.jp/r12_44104_b/top.htm

Там же:
письма Окиты - 8 штук
Иноуэ Гендзабуро - 2
адмирала Эномото (настоящее имя сего товарища было Камэдзиро, им он и подписывался. Маме и сестре в основном писал) - 13 писем
Мацудайры Таро (вице-президента республики Эзо) - 4
Отори Кейске - 6
Жюля Брюне - 4
Фуруя Сакудзаэмон (еще один деятель республики Эзо) - 4

:buh:

Все в переводе на современный японский. Японоязычные бакуманьяки, подключайтесь! :)

@темы: Шинсен-трава, Кондо Исами, Бакумачные письма, а че я нашла, исторические материалы, нихонго

15:05 

Восстание Киммон - прямой репортаж с места событий

Письмо Сато Хикогоро от Хиджикаты Тошизо 02.07.1864 г.

Прежде всего, сообщаю, как у нас обстоят дела. 22 июня ровно в 4 часа в Фушими вторглись около 500 человек из клана Чошу, под предводительством Фукухары Эчиго. Постепенно их число увеличилось примерно до 2000 человек.
Один из вражеских военных лагерей находится в Ямадзаки, на горе Тэнно, а главная ставка у них в Саге, в Тэнрю-дзи близ Камэямы. Подняв красно-белое знамя и преисполнившись воодушевления, Шинсенгуми вместе с войсками Айдзу вышли из Киото по тракту Такэда и встали лагерем в Хигаси-Кудзё*. Наверное, скоро будет битва.
Разумеется, везде усилили боеготовность. См. ниже.

В примечаниях сказано, что здесь должна быть схема расположения войск бакуфу, начертанная рукой самого Хиджикаты. Но в сети этот рисунок мне нигде не попадался, поэтому помещаю схему расположения войск Чошу/Тёсю из "Shinsengumi!" NHK.


Подписи с рисунка Хиджикаты:
Гора Тэнно – 500 чел.   Тэнрю-дзи – 600 чел.  Фушими – 600 чел.
Тамба* – 600 чел.

Вот так стоят войска.
Мне следовало бы навестить вас по случаю жаркой погоды**, но обстоятельства не позволяют. Так что прости, что редко пишу, и передай, пожалуйста, от меня привет всем родным и знакомым.
Когда поступил приказ из дворца, нас всех охватила великая радость.
Если останусь в живых после этой битвы, подробно сообщу, как всё прошло.
С глубочайшим уважением.
     
 2 июля

Из воинского стана в Хигаси-Кудзё,
       Хиджиката Ёшитойо

Брату Сато
____________________________

Комментарии

@темы: нихонго, исторические материалы, Шинсен-трава, Хиджиката, Сато Хикогоро, Бакумачные письма, переводческое

00:08 

Хакуняки - овари дэс

Досмотрела "Хакуоки" :)
С учетом нарытой вчера информации по Хакодатэ вся местность и диспозиции уже воспринимались как родные, особенно умилили ворота и заборчик ))
Вообще первая часть последней серии порадовала своей относительной историчностью (и поцелуйчиком, ня), и только я собиралась возмутиться, что Хиджикате перед смертью даже нормально повоевать не дали (он как-никак в тот день командовал войсками, носился верхом по полю боя туда-сюда, а не просто кинулся с мечом на амбразуру), как тут началось махрово-сакурное демоно-сёдзё )) Но для этого аниме конец вполне логичный, надо отдать им должное. А показать в конце самое начало, когда все еще живы, было жестоко с их стороны – натуральная слёзовыжималка *плак*
Зато "Макото-но хата" у меня теперь вызывает нездоровый смех ))) Знамечко, склоненное над Хиджикатой… Дэмо нандэ сирой ка на!? Почему не красное с зубчиками?!
Ну и отдельная песня – это впечатления англо- и японоязычных фанаток на Ютубе:
"Хиджикату убили?! Кааааак?! Почемуууу?! Так нечестно!!! Он же только-только нашёл свою любовь!!!"
"土方さんはきっと死んでない!!" – Ленин Хиджиката-сан жил, жив и будет жить ))))
Интересно, а предысторию-то покажут или нет?

@темы: смотрю и впечатляюсь, все чудесатей и чудесатей, Шинсен-трава, Хиджиката

01:19 

土方歳三の最期

Нашла подробности про гибель Хиджикаты. Очень подробные, с цитатами из Шимады и Накаджимы. Пишут, что с поля боя его вынести и похоронили в Горёкаку.
rekisizatugaku.web.fc2.com/page161.html

И там же - вот такое фото. Как живой!

@темы: исторические материалы, а че я нашла, Шинсен-трава, Хиджиката

20:06 

Всё, меня понесло )))

Храм Нисихонган + "великий обед Будды" + письмо Хиджикаты + Волки Мибу + мюзикл про Шишио = в голове случилось обострение в виде вот этого вот:

Не знаю, это правда или нет.
Я слышал от торговца веерами,
Что Шинсенгуми поселились в храме,
И съели весь монашеский обед!

Не знаю, это правда или нет,
Сегодня обсуждали мы с соседом:
Вот если к нам поближе переедут,
То мы тогда не оберемся бед!

Не знаю, это правда или нет.
Монахи мне намедни рассказали:
Весь день по храму пушки грохотали,
От Шинсенгуми этих спасу нет!

Не знаю, это правда или нет.
Быть может, всё пустые разговоры,
Но Хиджиката говорит, что скоро
Из Чошу понаделает котлет!

@темы: Шинсен-трава, Хиджиката, все чудесатей и чудесатей, йя фоннатко, ржачка, ужоснахи

14:11 

Храмовые казармы Шинсенгуми

Стали вчера выяснять, в каком году Шинсенгуми переехали в храм Нисихонган-дзи, где приводили монахов в ужас своим свинарником и пальбой из пушек. И оказалось, что сведения об этом везде разные. Я начала уточнять, и доуточнялась до целой подборки всяких данных, видео и фото.

Итак, Хонган-дзи (本願 – хонган – великий обет Будды спасти всех людей, 寺 - дзи - храм) был основан в 1272 году. В 1672 г. разделился на Восточный (Хигаси) и Западный (Ниси).
С тех пор неоднократно перестраивался.

В феврале 1865 г. Хиджиката вёл переговоры с Нисихонган-дзи на предмет переезда. 28 февраля власти официально одобрили этот переезд, и с 10 марта Шинсенгуми обосновались в храме.
Для них выделили два здания справа, у забора. Одно из них сохранилось до сих пор, это Барабанная башня.
Но основные казармы Шинсенгуми располагались в Северном зале собраний. Он был размером 29х36 метров, в 300 татами. Для Шинсенгуми его разделили перегородками на несколько комнат.
В 1873 году этот зал демонтировали, и часть его была перенесена в г.Химэдзи префектуры Хёго. В настоящее время это часть тамошнего храма Камэяма.
На балках этого храма до сих пор сохранились шинсенгумьи зарубки от мечей.
Тут можно посмотреть, как всё это выглядит: www5f.biglobe.ne.jp/~toukondankon/hyou-kameya.h...

Еще фото:
kytfushimi.exblog.jp/12302763/
kata2.wablog.com/482.html
Рисунок периода Эдо, неизвестно какого года
Карта Киото (храм Nishi Honganji немного юго-восточнее от Мибу дэра)
Еще одна карта Киото (храм, дворец, зоопарк :) )

Видео – обзор территории храма под монашеские песнопения
Видео-подборка фотографий храма под приятную музычку
Еще один виртуальный тур, в двух частях, на 16 минут
Правда, Шинсенгумий домик я там не углядела, зато углядела черную кошку, которая разгуливает по храму.

@темы: фотки, картинки, исторические материалы, домики, а че я нашла, Шинсен-трава

22:37 

Японский с Хиджикатой Тошизо

Продолжение темы писем.
Да простит меня Хиджиката-сэнсэй, но по его письмам я изучаю японский! (Впрочем, как и по всем другим японским письменным текстам. Но с Хиджикатой интересней :) )
У меня этих писем теперь три варианта - старояпонский оригинал и два перевода на современный. Конкретно вот это - единственное из сохранившихся писем от Хиджикаты к Кондо - изучила со словариком во всех трех вариантах.

Письмо от Хиджикаты Тошизо Кондо Исами и Сато Хикогоро, 9 октября 1864 года.
(Кондо находился в отъезде, в районе Эдо, с начала сентября по 27 октября, Хиджиката оставался за него. Адресовано заодно и Сато, наверное, чтобы он Кондо передал).

На пробу: японский для бакуманьяков методом Ильи Франка.

Просто перевод письма с комментариями

@темы: переводческое, нихонго, исторические материалы, Шинсен-трава, Хиджиката, Бакумачные письма, уроки бакумачного японского

20:54 

Стихи Enyd

22:34 

Перевод "секретных материалов" NHK про Шинсенгуми

Доделала перевод первой трети передачи про Хиджикату, Окиту и Кондо. Для начала, соответственно, про замкома. Дальше будут остальные.
Хотя "доделала" - это сильно сказано, потому что в переводе до сих пор остались дыры, там где у меня проблемы со старояпонским и с современным разговорным. Или просто с грамматикой. Так что кто в этом разбирается, помогите, онэгай!

Передачка лежит тут: narod2.yandex.ru/disk/27122135000/NHK_hijikata_...
Он-лайн: video.yandex.ru/users/annie-moon/view/1/?ncrnd=...

Для названия у меня несколько вариантов: "История – неизвестные эпизоды", "Неизведанные тайны истории", "Исторические секретные материалы", ну или можно как-нибудь ещё. (В оригинале это "Исторические секретные рассказы/ неизвестные эпизоды – история"). Пока оставила просто латинскими буквами.

Без скобочек жёлтые субтитры, в скобочках все остальные. Оффтопом – мои примечания и предложения, в правильности перевода которых я не уверена.

ПЕРЕВОД 00:00-08:16

ПЕРЕВОД 08:20-15:03

ПЕРЕВОД 15:03-19:05
запись создана: 07.11.2010 в 18:57

@темы: нихонго, переводческое, исторические материалы, Шинсен-трава, Хиджиката, Окита, Rekishi Hiwa Historia

18:38 

Шинсенгуми в японском фанарте

Вчера уже выкладывала часть картинок, случайно обнаруженных на многочисленных японско-девочковых шинсеносайтах: www.diary.ru/~fushigi-dono/p133204940.htm?from=...
Мне из них больше всего понравились рисунки Мисато Аояги, которая автор вот этого: Окита на закорках Хиджикаты
Сегодня продолжение :)
Пролог к предыдущей картинке
Вариация на ту же тему
Эммм... гы ))
Котята1
Котята2
Лягушка1
Лягушка2
Лето
Окита с катаной
Замкомовы стихи
Позитив явился на Хоккайдо

Ну и парочка хакуочных, уже от другого автора:
картинко 1
картинко 2

@темы: Окита, Хиджиката, Шинсен-трава, а че я нашла, картинки

21:53 

Дандара

Совершенно случайно нашла вот такую мангу:



Вот: yaplog.jp/ryuuseimf/archive/129
Может, кто-нибудь знает, что это и где это можно взять на почитать целиком? Уж больно рисовка мне понравилась :)
На обложке Хиджиката, но пишут, что главный герой там Окита.

MORE - Действующие лица

"Дандара" - это шинсенгумий узор из треугольничков.
В этой манге вроде бы всего один том, но какой!
На Амазоне картинко:

Похож :)

@темы: нихонго, картинки, а че я нашла, Шинсен-трава, Хиджиката, Окита

00:26 

Письма Хиджикаты и Окиты

Оно таки есть в японских интернетах, и я таки это нашла :crzjump:
Три страницы с комментариями. 35 писем, в основном от Хиджикаты, и несколько от Окиты.

www15.ocn.ne.jp/~kenka/shomen/shokan1.htm
www15.ocn.ne.jp/~kenka/shomen/shokan2.htm
www15.ocn.ne.jp/~kenka/shomen/shokan3.htm

Самые что ни на есть исторические источники из первых рук!!! Но на старояпонском :(
Всё перевести не смогу, если только кратенько - о чем, кому, когда.

@темы: нихонго, исторические материалы, а че я нашла, Шинсен-трава, Хиджиката, Окита, Бакумачные письма

23:08 

Шинсенгуми и инструктаж по гигиене!

А че я нашлааааа!!!!!
Ну я ж таки полезла искать про Хиджикату и свинину в японских интернетах, ага.
По этому запросу гугл выдает кучу японоссылок, потому что там есть и мясные магазины "Хиджиката", и рестораны со свининой "Хиджиката", и т.д. Поэтому чтобы проще было искать, я для начала засовываю более-менее подходящие странички в автопереводчик, смотрю, есть ли там что-то толковое, и дальше начинаю читать уже нормально. Автопереводчики известно, как переводят, но чтобы тааак.... валялась пацсталом!!! :lol:

Ахтунг, афтопиривотчег! или "Синсэнгуми в ванной"

Пересказ на человеческий язык

Это всё отсюда: www1.parkcity.ne.jp/suzusou/zakki/huro.htm

@темы: ржачка, переводческое, нихонго, исторические материалы, а че я нашла, Шинсен-трава

23:50 

Хиджикатина родня

Чего только не найдешь в этих японских интернетах! Полезла искать гейшу Кимигику, нашла Хиджикатиных племянников. Которые дети его сестры Нобу и Сато Хикогоро, у которых Тоши жил с 11 лет. Сразу видно, что в этой семье его любили, потому что первенца своего назвали не как-нибудь, а ТошиНобу :) Он родился 10 сентября 1850 года, когда Хиджикате было 15. Небось, нянчился с племянничком )))
Вот этот самый племянничек потом и рассказал, что у Хиджикаты и гейши Кимигику была дочь, которая рано умерла. Но поскольку в других источниках эта дочь вроде не упоминается, японские интернеты теперь обсуждают, а становился ли когда-нибудь Хиджиката-сан отцом. Достоверно это науке неизвестно. А про Кимигику известно, что она потом за кого-то вышла замуж.

А это, собственно, племянники. Фотка, к сожалению, только вот такая, мелкая и мутная:


Отсюда: fukukodayori.blog.shinobi.jp/Category/6/
Сделана она в 5-6 году эпохи Мэйдзи, то есть примерно в 1874 г.

Самый похожий на Хиджикату там высокий слева, но написано что это какой-то Като Масаюки, учитель английского из Йокогамы. По просьбе Сато приезжал учить его детей английскому. Вот такое продвинутое было семейство!
Справа сидит старший сын Сато, Тошинобу, 24 года. Умер в 1929 г. Женился на еще одной из Хиджикатиных родственниц по фамилии Хонда, отец которой учил Тошизо читать и писать.
Рядом слева 2ой сын, Рикиноске, 19 лет. Женился на внучке Кироку, старшего брата Хиджикаты.
Сзади справа 3ий сын, Рен'ичиро, 16 лет. Умер в 22 года. Хотел стать врачом, учился в будущем Токийском университете.
В середине 4ый сын, то ли Генкичи, то ли Хикокичи, то ли Хикоёши. 13 лет.

А это Хиджикатина родословная, тоже честно потыренная в японских интернетах. Из его музея в Хино.



И почему считается, что он фамилию сам себе придумал? Она у всей его семьи очень даже была :)

@темы: а че я нашла, Шинсен-трава, Хиджиката, Сато Хикогоро, исторические материалы

10:33 

Хакуняки to be continued

Посмотрела 5ю серию.
Усё, началась вампирская романтеГа и фансервис, жестокий и беспощадный :buh: Матчасть окончательно пошла гулять лесом.
С бедным-нищастным замкомом сотворили всё, чтобы девочка Чизурочка могла о нем заботиться – мало того, что тенюки под глазюками и вампиротоксикоз, так ещё смертельно ранили его, и даже чуть не сожгли.
Зато Чизурочке наконец-то представилась возможность его обнять, показать ему самую сексуальную часть японского тела, отдать свою кровь, уложить спать и самой прикорнуть рядышком, положить тряпочку на лобик, покормить с ложечки и накрыть, чтоб не простудился.
Наконец-то Хиджиката-сан наелся и отоспался за все предыдущие серии!!!
Сцена в светлячках напомнила Кеншина (сцена Битвы В Огне тоже). Светлячки – это не хухры-мухры, это гораздо романтичней и интимней, чем сакура :)
Дальше, судя по картинкам, будет ещё фансервисней, ня-ня-ня )))
Хотя в следующей серии, судя по обзорчику, будут мучить нищастного Окиту. :depr:

Ну вот почему в онеме это не показали, а?!


@темы: Хиджиката, Шинсен-трава, все чудесатей и чудесатей, смотрю и впечатляюсь

23:47 

Yamamoto Koji to Fushigi-na Hana! ~Sugoooiii~

Нашла такую прелесть!!! Оказывается она на ютубе уже целый год лежит, а я только сегодня откопала )))
Передачку про бродвейско-японский мюзикл Little shop of horrors с Ямамото Коджиком в главной роли! Он там столько всего успевает: поёт, танцует с мужиком, целуется с девушкой, носит дурацкие очки, переодевается, падает, играет на гитарке, кормит цветочек, а во второй части еще и хавает всякие вкусности ))) А вчера у него День рождения был! :red:

Пыриться на Коджика!

@темы: ржачка, йя фоннатко, видео, а че я нашла, Ямамото Коджи, Шинсен-трава, смотрю и впечатляюсь

00:07 

Хакуняки

Начала смотреть второй сезон "Хакубяки" :flower: Нашла в блогах, что ее уже окрестили "Някуоки" - ага, там няняки и няшности! Сцена с переодеванием в мундирчеги ожидаемо вкусной оказалась )) Тока я не поняла – где цветуёчки?! Где рыбки, хризантемки и прочие назабудки?! Я уж было испугалась, что они их там действительно потом, где-нибудь под Кофу, вышивать будут :buh:
Слава японским аниматорам, не стали! Наверное, цветуёчки слишком хлопотно вырисовывать.
В общем, обещали вот: (а глаза такие добрые-добрые!)

А было вот:


Вывод: игрушка по Хакуокам более деффачковая, чем аниме :chups:

Вообще я поняла, как мне надо это смотреть. Можно без сюжета. Просто нарезать оттуда всяких няшных эпизодиков, склеить в одну серию, и каваиться! Восьмую серию можно оставить целиком, так уж и быть.
Про мундирчеги например, или говорливое Сайто на цветочной полянке, или опять же как Хиджиката с Чизуру мечиками скрещивались. А прочую мерисьюшность и демонов уберите, да.

Каваицо

@темы: смотрю и впечатляюсь, все чудесатей и чудесатей, Шинсен-трава

Нюньский домик

главная