Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: шинсен-трава (список заголовков)
23:58 

Два клипа про Сайто на одну песню

Название: Я - меч во тьме
Автор: -Fushigi-
Пейринг/Персонажи: Сайто Хаджиме
Жанр: экшн, драма
Исходники: музыка - Айрэ и Саруман "Баллада о Джоне Сноу", видео - трилогия "Rurouni Kenshin"
Предупреждения: убийства, горящий господин Шишио, АУ по отношению к финалу "Кеншина"
Скачать: yadi.sk/i/lVU_KwnbeqGDE



Этот клип планировался на 3 левел, но получилось так, что я и VaLara совершенно независимо друг от друга одновременно сделали клипы по "Кеншину" с одними и теми же кадрами ))) У меня было уже много клипов, а у нее всего один, и к тому же у меня на половинку песни и с одним Сайто, а у нее еще с Кеншином и Аоши... В общем, я предложила свой клип во внеконкурс.
Желание сделать его у меня возникло с тех пор, как я услышала эту песню. Вообще она про Джона Сноу из "Игры Престолов", но поскольку престолы я не читала и не смотрела (хотя наслышана), текст у меня сразу проассоциировался с Сайто :) А в клипе хотелось показать, что волк Мибу — он и в эпоху Мэйдзи всё тот же волк. В общем, "каким ты был, таким ты и остался" ))
Но для полного отражения этой идеи мне не хватало в "Кеншине" побольше "тогдашнего" Сайто. А вот в тайге "Шинсенгуми" наоборот, Сайто-полицейского не было, зато хватало всего остального. Поэтому в дополнение к этому клипу родился бонус с Сайто из тайги, который я в общем-то не планировала доделывать, но... сходила на концерт Айрэ и Сарумана, и там во время живого исполнения этой песни настолько явно увидела видеоряд про Сайто, что просто не смогла его не доделать ))) Под катом он целиком:

Баллада о Сайто Хаджиме

@темы: видео, Шинсен-трава, ФБ, Сайто

23:14 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
23:09 

Клип с ЗФБ. 3 левел, рейтинг R

Название: Onna no michi (яп. "Путь женщины" или "Женская доля")
Автор: -Fushigi-
Канон: Wachigaiya Itosato
Пейринг/Персонажи: лучшие куртизанки Шимабары и Шинсенгуми на их пути
Жанр: драма
Исходники: музыка - Meiko Kaji "Shura no hana", видео - "Wachigaiya Itosato ~ Onnatachi no Shinsengumi"
Примечание: перевод песни
Скачать: клип, субтитры



Этот клип, пожалуй, больше всего мне дорог из тех, что я делала. Его идею я вынашивала около двух лет, и в команду Шинсенгуми записывалась с четким намерением воплотить ее в жизнь :) Хотелось показать нелегкую судьбу японских женщин, которых угораздило связаться с Шинсенгуми или их противниками — именно на основе этого фильма и этой песни.

читать дальше

@темы: видео, Шинсен-трава, ФБ

22:51 

По следам Сайто Хаджиме. Часть 3

На меня напал реал и загрыз :maniac: :what: Но я потихоньку из него выкарабкиваюсь, поэтому продолжаю с того места, где остановилась.

В апреле 1891 года Сайто уволился из полиции и решил начать новую жизнь :) Ему тогда было 47 лет. Видимо, денег за время службы он накопил достаточно, чтобы недавно выкупленный дом оставить своей племяннице Юки, а для собственной семьи приобрести новое жилье неподалеку – дом № 30 в том же районе Хонго Масагочё (東京市本郷区真砂町三十番, теперешний адрес Bunkyō-ku, Hongō, 4 Chome-14). В этом доме он прожил до конца своих дней, там же и умер 28 сентября 1915 года.

читать дальше

@темы: исторические материалы, Шинсен-трава, Сайто

14:42 

Клип с ЗФБ. 2 левел

Название: Дружеская связь
Автор: -Fushigi-
Пейринг/Персонажи: Кондо Исами и Хиджиката Тошизо
Жанр: флафф, ангст
Исходники: музыка - Koyasu Takehito "Fureai", видео - "Shinsengumi!", "Hijikata Toshizou Saigo no Ichinichi"
Примечание: перевод песни
Скачать: клип, субтитры



Этот клип был создан по заявке: Додайте Кондо и Хиджикаты, пожалуйста) Трогательный броманс, понимание без слов, все такое. И лучше без рейтинга)
Astro-nautka, спасибо за заявку! :white: Не знаю, получилось ли додать - может, ожидался фанфик, а тут клип ))) Но меня она реально вдохновила.
Дело было так: 23 ноября, почитав список заявок на инсайде, я пошла много думать заниматься дальше своими делами, параллельно слушая свой обычный трек-лист с любимыми песнями. И через n-ное количество треков заиграла вот эта песня Такехито Коясу, голос которого я обожаю с незапамятных времён. И меня торкнуло: так вот же оно! Трогательный броманс, понимание без слов )) Видеоряд родился сам собой. Ну и заодно песню пришлось перевести, чтобы всем было понятней, о чем речь :) Кстати, перевод можно петь под эту музыку.

@темы: видео, Ямамото Коджи, Шинсен-трава, Хиджиката, ФБ

14:34 

По следам Сайто Хаджиме. Часть 2

Четыре раза сменив имя, неоднократно – место жительства, несколько раз чуть не погибнув и забрав десятки чужих жизней, а также успев жениться и развестись, блудный сын, который теперь звался Фуджита Горо, спустя 12 лет всё-таки вернулся домой. Произошло это в 1874 году. В этом же году умерла его мать, Масу. Возможно, Сайто вернулся с ней проститься, а может уже и не успел...
Также в этом году старший брат Сайто, Ямагучи Хироаки, поступил на работу в Министерство внутренних дел и ему выделили служебное жилье – дом № 23 в районе Хонго Масагочё (本郷真砂町23番地, теперь это Hongō, Bunkyō-ku, 4 Chome-11-6). Именно в этом доме и поселился Сайто Хаджиме. Туда же он привел и свою вторую жену, Токио.

читать дальше

@темы: исторические материалы, домики, Шинсен-трава, Сайто

22:48 

По следам Сайто Хаджиме. Часть 1

Внезапно меня заинтересовал вопрос, где именно в Токио жил Сайто Хаджиме. Про Кондо и Хиджикату давно известно, где родились и где умерли – там и музеи, и памятники, и не зарастает народная тропа. И про Окиту приблизительно известно. А Сайто весь такой загадочный, что места его рождения и смерти, казалось, покрыты мраком и затеряны в памяти скрытных потомков.
А оказалось, что японские исследователи и фанаты уже давно все разузнали и разработали экскурсионные маршруты по сайтовским местам :)
Ну и я совершила бесплатную экскурсию по Гуглу, где попутно на меня обрушились некоторые новые подробности из биографии Сайто и его родственников, а заодно еще и Нагакуры.
Пока что я пытаюсь их как-то упорядочить, а для начала расскажу, где Сайто, то есть Ямагучи Хаджиме, провел детство и юность.

читать дальше

@темы: исторические материалы, Шинсен-трава, Сайто

23:19 

Передача про Сайто Хаджиме и Мацудайру Катамори

Как я и обещала, после окончания ЗФБ доделала перевод передачи про Сайто из цикла "Rekishi Hiwa Historia".
Теперь она официально проживает здесь: www.bakumatsu.ru/films/saito-katamori.html
Субтитры сделала двух видов, на любой вкус :)



За основу брался перевод oni-fukucho, сделанный с перевода misaki-toyodome. Потому что мне неохота было переводить всё, и я собиралась этот перевод просто отредактировать, чтоб он был поближе к японскому оригиналу. И первую часть действительно просто отредактировала, а начиная со второй выяснилось, что misaki-toyodome тоже было неохота переводить всё, и две части она значительно подсократила, пропуская всё сложное и не главное )) Так что пришлось поупражняться в аудировании, подправить имеющееся и добавить недостающее.
За первоначальные субтитры спасибо Telella! Правила сразу по ним.

читать дальше

@темы: переводческое, исторические материалы, Шинсен-трава, Сайто

22:09 

Челлендж - много всякого-разного!

Шинсенгуми!

Может, я не сделала то, чего от меня ждали, но зато сделала чего даже не ждали и чего сама давно хотела )))

@темы: Шинсен-трава, ФБ

22:30 

Команда Шинсенгуми на ЗФБ-2015

Приходите читать и смотреть! :)


@темы: ФБ, Шинсен-трава

22:29 

Японский городовой

1 января, в день рождения Сайто, я собиралась написать о нем НОВОСТЬ, но в эти праздники меня захлестнул такой цейтнот, от которого я только пару дней назад более-менее очухалась. Зато, уже не торопясь, как следует все разобрала и нарыла побольше информации, чем было изначально )) Новость не так чтобы уж совсем новая, но гораздо свежее всей прочей информации про Сайто: ей всего-то меньше года.

Итак, примерно год назад в исторический музей Рёдзэн пришел потомок одного из бывших токийских полицейских и принес старую тетрадочку из 11 сложенных вдвое листов. В ней оказался список сотрудников Департамента столичной полиции времен эпохи Мэйдзи – имена и должности 174 человек, которые служили во 2ом полицейском участке 6го района. И в этом списке есть имя Сайто Хаджиме! Не Фуджита Горо, как он, по идее, звался в то время, не Ямагучи Дзиро или Ичиносэ Денпачи, а именно Сайто, что очень удивило всех исследователей. Список проверили на подлинность, убедились в его достоверности, и напечатали новость в крупнейших национальных газетах: "Ёмиури симбун" и "Асахи симбун", с заголовками типа "Сайто Хаджиме – шпион-полицейский?"

читать дальше

@темы: исторические материалы, а че я нашла, Шинсен-трава, Сайто

22:59 

ЗФБ-2015

banner3

Понеслася очередная Зимняя Фандомная Битва :) Вернее, еще не понеслася, но на старт уже вышла. Конкурсные выкладки начнутся 24 января, а пока что желающим еще не поздно успеть записаться в Шинсенгуми в команду. От себя много креатива не обещаю, но несколько давних и недавних задумок надеюсь воплотить )

@темы: Шинсен-трава, ФБ

00:04 

Шинсенгуми в Хакодате

В продолжение предыдущего поста – лирическое отступление не про Шинсен.
Про больницу

Ну а теперь про Шинсен :) В состав администрации этой больницы входил некий Оно Гоннодзё (1818-1889), бывший самурай клана Айдзу, тоже прибывший на Эдзо вместе с Эномото. И этот Оно оставил в своем дневнике ту самую запись про Хиджикату, которую я приберегла с прошлого раза. Запись сделана 4 марта 1869 года:

4 число, погода ясная. В четвертом часу пошел по делам в Аояги. Вернувшись, получил записку от Хиджикаты и сразу же пошел к нему, но его не было дома. Тогда я зашел к Сакуме Тейджи, а на обратном пути опять заглянул в гостиницу к Хиджикате. Потом спросил о нем в Сёмёдзи, но его и там не оказалось. Тогда я вернулся к себе, и вечером написал ему записку.

Вообще-то Оно пишет не "записка", а "письмо" (тэгами), но зная, какими обычно бывали тэгами Хиджикаты, я перевела это как "записка" )) О чем она была, к сожалению, неизвестно, но можно предположить, что общий смысл заключался в "срочно зайди ко мне, дело есть".
Мне очень нравится железная логика Оно Гоннодзё – если Хиджикаты нет дома, значит он у Шинсенгуми! Потому что Сёмёдзи, или Шёмёджи, как мне удобней – это храм, в котором поселили Шинсенгуми во время пребывания в Хакодате.

читать дальше

@темы: фотки, республика Эзо, картинки, исторические материалы, домики, Шинсен-трава, Хиджиката, Хакодате

20:34 

Русский след Хиджикаты Тошизо

Одно время мне начало казаться, что всё что можно изучить о Хиджикате я уже изучила, и больше ничего исторически нового не найду. Ан нет!
Внезапно короткая шестиминутная передачка из серии "лапша на уши" сподвигла меня на целое исследование, в результате которого откопались новые факты о жизни Хиджикаты и Шинсенгуми на Хоккайдо. Поэтому я ее перевела :)

Это фрагмент 23го выпуск программы "Загадки истории" (歴史ミステリー ). В эфир он вышел 20.01.2009 г., и помимо того, что "Хиджиката Тошизо жил в России", там обсуждались такие животрепещущие вопросы как "Борьба сумо - это древнеизраильский божественный ритуал?!" и "Датэ Масамуне был испанцем?!" :lol: Но целиком этой передачи что-то нигде нет, а про Хиджикату вот:



Субтиры двух видов (поливановские и "как слышится") можно скачать здесь.
За передачу спасибо oni-fukucho, за субтитры Lilas777.

Самое интересное, что в этой передаче абсолютно все факты достоверные. Недостоверны лишь сделанные выводы, потому что доказательства строятся по принципу "Все рыбы живут в воде. Головастики тоже живут в воде, значит головастики – рыбы". Факты, способные опровергуть это утверждение, попросту не учитываются :)

Небольшая простыня для посмотревших

@темы: смотрю и впечатляюсь, республика Эзо, исторические материалы, все чудесатей и чудесатей, видео, Шинсен-трава, Хиджиката

14:06 

Лицо Окиты

Внезапно нашлось фото того человека, с которого рисовали известный портрет Окиты Соджи! Это Окита Канаме, внук Мицу, сестры Соджи. Мицу говорила, что Канаме очень похож на ее брата.
По-моему, фотография симпатичнее портрета :)



Внизу подписано: справа Окита Канаме (Кикучи Акира "Окита Соджи дэншики" стр.68). То есть это фото из вот этой книги.

читать дальше

@темы: фотки, а че я нашла, Шинсен-трава, Окита

15:21 

Бакумацу-обновления

Обновила библиотеку на bakumatsu.ru: добавила целую подборку книг и статей о русско-японских отношениях, три научные книжки на букву М и три тома "Путешествия по Японии" Зибольда. Третий том у него в основном про Корею, но я не стала их делить, потому что книга прекрасна сама по себе. 1854 год, всё описано по личному опыту и "рассказам туземцев" )

Хотела добавить еще англоязычную статью про Шинсенгуми, но не стала, ибо прочитала ее и ужаснулась путанице и неточностям. Что, впрочем, неудивительно, учитывая что у этой статьи даже автор не указан, зато указаны ссылки, откуда надерганы сведения.
Скачать ее можно тут. Все-таки офомлена она красиво, с картинками ))
Картинки опять же взяты откуда попало: снова всплыла фотография Серидзавы, который не Серидзава, и Окиты - не Окиты. Откуда-то появилось даже фото Ниими - неизвестно, с чего вдруг человека на каком-то коллективном фото приняли за него.

читать дальше

@темы: Шинсен-трава, Хиджиката, Bakumatsu.ru

14:52 

Очередное письмо Хиджикаты!

Письмо Сато Хикогоро от Хиджикаты Тошизо, 9 февраля 1865 года

Получив письмо от господина Араи, я был чрезвычайно рад узнать, что Вы пребываете в добром здравии. Спешу сообщить, что и у нас всё хорошо, так что не извольте беспокоиться.
— Я полностью согласен с тем, что мне было сказано, не волнуйтесь на этот счет. Что касается Нагакуры-куна, ничего особенного не произошло. Только во время составления схемы походного порядка он был ненадолго отстранен от службы, поэтому его там и нет. Но сейчас он уже вновь вернулся к своим обязанностям, можете быть уверены.
— Пока сложно предположить, когда князь Айдзу соберется покинуть столицу, но если все-таки соберется, это будет иметь большое значение для всей страны. Поэтому если вам что-то станет известно о его пребывании в Канто, пожалуйста, дайте мне знать как можно скорее. Полагаю, что для страны сейчас наступает решающий момент.
По правде говоря, я думал попроситься сопровождать Его Превосходительство, но когда услышал от него приказание усердно позаботиться о земле императора, волей-неволей вынужден был остаться в столице. И потому прошу Вас, пришлите мне нарочного с известиями обо всем, что будет касаться господина Хиго-но ками.
Ну вот вкратце и всё, что я хотел сообщить в своем жалком письме.
С глубочайшим уважением,

Хиджиката Тошизо
9 февраля
дорогому брату Сато

И еще передайте пожалуйста всем приветы. Искренне ваш.
____________________________________________________

читать дальше

@темы: Бакумачные письма, Хиджиката, Шинсен-трава, исторические материалы, нихонго, переводческое

20:19 

Bakumatsu.ru

Так получилось, что на Новый год мне подарили сайт :)
Ну как подарили... Аккурат 31 декабря bakumatsu-info сообщило, что "отличный сайт «Bakumatsu Films» ищет новых хозяев. Жаль будет, если проект заморозится".
Действительно же жаль! Я сама оттуда и книги, и передачки японские скачивала. Ну я и подумала, а чего бы мне его не взять. И взяла ))

Вот он: http://www.bakumatsu.ru

Теперь осваиваю потихоньку. Уже немножко переделала и расширила там библиотеку и раздел с фильмами, но это только начало!
На этот сайт у меня большие планы. Все пока не буду озвучивать, потому что еще не знаю, когда найду время, чтобы их воплощать. Но хотелось бы, скажем так, его значительно укрупнить )) Ибо название располагает собрать туда вообще всё, что есть по эпохе Бакумацу.

читать дальше

@темы: шоб не забыть, Шинсен-трава, Bakumatsu.ru

11:51 

Письмо Яманами

До сих пор считалось, что ни одного письма Яманами Кейске не сохранилось. По крайней мере мне они нигде не попадались. А в этой книжке, в комментариях к одному из писем Хиджикаты, я внезапно наткнулась на письмо Яманами! Точнее, на открытку, в которой Яманами поздравлял Коджиму Шиканоске с новым 1864 годом. Нашла ее недели три назад, теперь выкладываю в качестве новогоднего сюрприза :)

Поздравляю Вас с Новым годом и желаю мира во всем мире.
Отрадно было узнать, что Вы и Ваша семья встретили Новый год в добром здравии. Ваш покорный слуга также благополучно пережил эту зиму, поэтому смею просить вас не беспокоиться.
Пусть сбудется все, о чем было сказано в новогодних молитвах, а пока что примите мои скромные поздравления. Когда увидимся, поговорим неспеша.

С почтением,
Яманами Кейске Томонобу
27 января

Что касается положения в окрестностях Киото 2го числа, хотел было черкнуть Вам об этом, но, как и следовало ожидать, Кондо-сэнсэй подробно изложит все в своем письме, поэтому опускаю данное обстоятельство.


читать дальше

@темы: уроки бакумачного японского, Шинсен-трава, Бакумачные письма

18:10 

Письма Хиджикаты от 12 апреля 1864 года

Перевела еще три письма Хиджикаты, которые написаны в один день, 12 апреля 1864 года. Письмами их назвать сложно, это скорее короткие записки (впрочем, как почти все письма Хиджикаты), но тем не менее довольно содержательные.
От первого письма есть только половинка, без даты и адресата, но хранилось оно в доме Сато Хикогоро, из чего можно предположить, что предназначалось оно ему. А дату легко определить по смыслу текста.

Первое письмо

Пользуясь благоприятной возможностью, передаю вам весточку, желаю крепкого здоровья и долгих лет жизни.
— С тех пор, как я прошлой весной прибыл в столицу, нельзя сказать, что я сослужил здесь какую-нибудь особую службу. Однако сейчас, когда есть приказ государя, я могу вскоре погибнуть в бою – считайте, что не напрасно.
Поскольку в случае моей смерти я уже ничего не смогу вам отправить и ни о чем рассказать, посылаю вам дневник, который я вел до сего времени, а также 21 и 27 января сёгун...

на этом письмо обрывается.

читать дальше

@темы: исторические материалы, Шинсен-трава, Хиджиката, Бакумачные письма

Нюньский домик

главная