• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: окита (список заголовков)
14:06 

Лицо Окиты

Внезапно нашлось фото того человека, с которого рисовали известный портрет Окиты Соджи! Это Окита Канаме, внук Мицу, сестры Соджи. Мицу говорила, что Канаме очень похож на ее брата.
По-моему, фотография симпатичнее портрета :)



Внизу подписано: справа Окита Канаме (Кикучи Акира "Окита Соджи дэншики" стр.68). То есть это фото из вот этой книги.

читать дальше

@темы: фотки, а че я нашла, Шинсен-трава, Окита

10:59 

Список бакумачных писем

Собрала список писем, чтобы удобней было их искать. Ну и чтобы знать, что уже переведено, а что нет. Переводы оставляют желать лучшего, но по крайней мере отражают суть ))

Письма Хиджикаты:
1) 02.12.1860 г. - Письмо семейству Коджима, для их бабушки, которая заболела. (перевод ->, разбор текста ->).
2) середина января 1863. Коджима Шиканоске (Перевод ->).
3) 26.03.1863 г. - Коджима Шиканоске, Хашимото Мичиске и всей деревне Оноджи из Киото. (Перевод ->).
4) ноябрь 1863. - Письмо Коджиме, то самое, с гейшами и майко. (Перевод ->).
5) ноябрь 1863. - Тайра Чуэй и Сакуэй (родня по линии прабабушки). С песней про американские корабли. (Перевод ->).
6) 10.01.1864 г. - Тайра Чуэю и Сакуэю. Поздравление с Новым годом, схема охраны сёгуна. (Перевод ->, рисунок из письма).
7) 12.04.1864 г. - Сато Хикогоро - сопроводительная записка к налобнику (Перевод ->, разбор текста ->).
8) 12.04.1864 г. - Сато Хикогоро, Хиджикате Тамэдзиро (Перевод ->).
9) 12.04.1864 г. - предположительно Сато Хикогоро, про возможную смерть в бою (Перевод ->, разбор текста ->).
10) 20.06.1864 г. - Сато Хикогоро про Икеда-я (Перевод ->).
11) 02.07.1864 г. - Сато Хикогоро (подписано "Хиджиката Ёшитойо"). (Перевод ->).
12) 19.08.1864 г. - Коджима Шиканоске и всей семье Хашимото (Перевод ->).
13) 19.08.1864 г. - Коджима Шиканоске, Хашимото Мичиске (Перевод ->).
14) 16.09.1864 г. - Кацу Кайсю. Подписано "Шинсенгуми, Хиджиката Тошизо". (Перевод ->).
15) 21.09.1864 г. - Коджима Шиканоске (Перевод ->)
16) 09.10.1864 г. - Кондо Исами, Сато Хикогоро. (Перевод ->)
17) 09.02.1865 г. - Сато Хикогоро. В письме упоминается Нагакура. (Перевод ->)
18) 01.03.1865 г. - Сато Хикогоро. Самое длинное письмо. (Перевод ->)
19) 22.07.1865 г. (предположительно) - Иноуэ Мацугоро (старшему брату Иноуэ Гэндзабуро)
20) осень 1865 г., Хиджиката поздравляет Хашимото Мичиске с рождением сына. Подписано просто "Ёшитойо". (Перевод ->).
21) 09.09.1865 г. - Кондо Шюсай, Миягава Кумэдзиро, Кондо Цунэ (Перевод ->).
22) 02.11.1865 г. - Кондо Шюсай, Миягава Отогоро, Миягава Кумэдзиро, Сато Хикогоро про второй карательный поход в Тёсю (Перевод ->).
23) 12.12.1865 г. - Иноуэ Мацугоро
24) 1866 (предп.) 03.01 - Сато Ёшисабуро (Перевод ->).
25) 1866 (предп.) 03.01 - Хиджикатам: Хаято и Идзюро (Перевод ->).
26) 02.02.1866 г. (предположительно) - Сато Хикогоро. Хиджиката пишет: Кондо еще не вернулся в Киото, что-то про Эдо.
27) 27.03.1866 г. - Миягава Отогоро, Миягава Кумэдзиро и Кондо Цунэ - речь в письме идет про Кондо
28) август 1866 г. (предположительно) - Тайра Сакуэю. Подпись - половина фамилии и "Ёшитойо".

29) 06.01.1867 г. - Коджиме Шиканоске и всей семье Хашимото (Перевод ->).
30) 01.11.1867 г. - Сато Хикогоро (предположительно) (Перевод ->)
31) 21.08.1868 г. - Найто и Обара/Овара из клана Айзу (Перевод ->)

письма Окиты и Кондо

@темы: шоб не забыть, Хиджиката, Окита, Кондо Исами, Бакумачные письма

14:27 

150 лет со дня... (часть 7)

В 4 месяце 3 года Бункю (в июне 1863 г.) у Рошигуми наконец появилась отрядная форма, та самая, "асагииро" с белыми треугольничками. А всё благодаря тому, что Серидзава и Ко путем настойчивых вымогательств заняли в очередной меняльной конторе в Осаке 200 рё.



читать дальше

@темы: картинки, исторические материалы, бакумачные хроники, Шинсен-трава, Хиджиката, Окита

21:38 

150 лет со дня... (часть 5)

Юбилейные события на первую половину мая:
- первая аудиенция у Мацудайры Катамори
- первое убийство члена своего отряда
- первые письма из столицы на родину
и прочие развлечения.

читать дальше

@темы: исторические материалы, бакумачные хроники, Шинсен-трава, Хиджиката, Окита, Кондо Исами, Бакумачные письма

21:24 

150 лет со дня... (часть 2)

Вчера исполнилось 150 лет со дня назначения Серидзавы Камо командиром 6го отряда Рошигуми :)
Юбилейные события до конца марта:

22 марта 1863 г. (4 февраля) - ронины, записавшиеся в Рошигуми, начали собираться в храме Дэндзуин на северо-западе Эдо.
Был самый сезон цветения сакуры...



читать дальше

@темы: исторические материалы, бакумачные хроники, Шинсен-трава, Хиджиката, Окита, Кондо Исами

23:54 

Шинсен прямоугольно параллелепипедный

19:42 

Немножко про Окиту

Читаю книжку 1977 года издания, которая прилагалась к письмам Окиты и Хиджикаты. Я из нее уже кое-что здесь в комментах переводила (пожалуй, самое интересное).
Она состоит из небольших статей, написанных потомками Шинсенгуми и прочими заинтересованными лицами. Судя по их описаниям, в 60-70х годах прошлого века Японию захлестнул "шинсенгумий бум", а до этого Шинсенгуми если и были известны, то в довольно узких кругах...

Например, внучатый племянник Кондо, Миягава Тойоджи, рассказывает, как письма Окиты чуть не сожгли. У них дома было много писем, в том числе и от других бойцов Шинсена, и все лежали в коробке со всякой макулатурой. И где-то в конце 20х годов родственники Кондо решили избавиться от этого хлама, но когда перебирали письма, среди них кто-то случайно углядел имя Окиты Соджи... Его письмо сохранили, вот оно, а все остальные бабушка (жена родного племянника Кондо) собрала и сожгла.

читать дальше

@темы: переводческое, Шинсен-трава, Окита

11:24 

Девушки Окиты и приемные дочери Кондо

Про отношения Окиты с девушками нет четкой и связной истории, есть набор фактов и домыслов разной степени достоверности. Всем известно, что в русскоязычном фандоме имеют хождение в основном версии, переведенные с англоязычных сайтов. Поэтому я, как обычно, взялась за поиск первоисточников.
В итоге то, что мне удалось накопать в японоинтернетах, можно назвать "развенчание одних мифов и порождение других" :)

читать дальше

@темы: исторические материалы, а че я нашла, Шинсен-трава, Окита, Кондо Исами

23:58 

Wachigaiya Itosato

Я нашла обалденный фильм про Шинсенгуми и куртизанок из Шимабары!
А конкретно - историю любви тэндзин Итосато к Хиджикате, и ее же ненависти к Серидзаве.

1 часть:


2 часть тут.

Описание: wiki.d-addicts.com/Wachigaiya_Itosato
Качать тут. Cкачиваются обе части в час по чайной ложке, поэтому я пока только первую посмотрела онлайн, где тоже все тормозит. Присоединяйтесь!

UPD: 1 часть и 2 часть теперь на яндекс-диске.

Подробности и скриншоты

@темы: смотрю и впечатляюсь, видео, а че я нашла, Шинсен-трава, Хиджиката, Окита

23:16 

Шинсенгуми и религия

Информация о переписи населения в деревеньке Ишида открыла мне глаза на то, что помимо принадлежности к разным школам фехтования все члены Шинсенгуми принадлежали еще и к различным буддийским школам, которых в Японии насчитывается более тринадцати. Порядок был такой – чуть ли не с самого рождения людей приписывали к какому-либо храму, и худо-бедно, но они туда ходили.
А японцы – народ коллективный. Для них принадлежность к одному клану, одной фехтовальной школе или даже одинаковый иероглиф в имени имеет огромное значение :) И большое количество всевозможных буддийских сект – еще один признак деления на свой-чужой! Тем более что особенности религиозных течений могут накладывать отпечаток и на особенности мировоззрения.
Поэтому я предположила, что:
а) у Хиджикаты и Яманами разные буддийские школы, и еще и на этой почве разные взгляды;
б) у Яманами и Окиты буддийские школы одинаковые;
в) у Яманами – та же, что и у монастыря Ниси Хонгандзи. Поэтому он особенно радел за тамошних монахов и противился их притеснению казармами Шинсена.

В общем, почти угадала ))

читать дальше

@темы: исторические материалы, а че я нашла, Хиджиката, Окита, Кондо Исами

23:05 

Фото Окиты

В последнее время мне периодически попадаются посты типа "Я нашла фото Окиты, а говорили нету!"
Поэтому я решила собрать все известные "фото Окиты" сюда, может кому пригодится :) Так вот, все эти люди - не Окита Соджи:



про каждую фотку подробно

современники об Оките

Шинсен по росту стройсь!

@темы: фотки, смотрю и впечатляюсь, переводческое, исторические материалы, а че я нашла, Шинсен-трава, Окита

23:03 

Родословная Окиты Соджи или Шиэйканская Санта-Барбара

Давно обещала перевести родословную Окиты. Ну так вот, перевела и дополнила :)
Информация взята еще отсюда и из Вики, схемка нарисована в Ворде, чтения имен кое-где двойные, потому что возможны варианты.



Окита Содзиро Фудзивара но Харумаса - младший сын Окиты Кацудзиро, самурая клана Ширакава, родился в 1842 или 1844 году в резиденции клана Ширакава в Эдо (где-то на территории современного района Минато). У него были две старшие сестры, Мицу и Кин.
Скорее всего, еще до рождения Соджи его отец усыновил Иноуэ Ринтаро и сделал его своим наследником. Таким образом семейное состояние в итоге досталось не родному сыну, а приемному. В 1845 году Кацудзиро умирает, а в 1846 году его старшая дочь Мицу 13и лет собирается замуж за своего приемного брата. Видно, чтобы разделить отцовское наследство, а может и просто приглянулись они друг другу. Но замуж за братьев выходить не разрешалось даже в тогдашней Японии, а потому в этом же году Окита Мицу становится приемной дочерью Кондо Шюскэ. Который вскоре усыновил еще и мальчика - Миягаву Кацугоро, впоследствии более известного как Кондо Исами.
Так что Кондо и Окита - родственники через приемного отца :)
Мицу и Ринтаро растят своего младшего братика Соджиро, видимо, до тех пор, пока у них не появляются свои дети. Затем Мицу сбагривает брата своему приемному отцу в додзё Шиэйкан, где к тому же занимаются дальние родственники ее мужа - Иноуэ Гендзабуро и Мацугоро. Так Окита Соджи становится гением фехтования и разделяет судьбу своих старших товарищей по Шиэйкану.
А один из сыновей Мицу и Ринтаро впоследствии женится на дочери старшего брата Ген-сана, Иноуэ Мацугоро. Так что ныне живущие их потомки с фамилией Окита являются одновременно родственниками сразу двух командиров Шинсенгуми - Окиты Соджи и Иноуэ Гендзабуро :)
--------------------------------------------
Update: почитала еще несколько японских источников, обновила схемку. Заодно выяснила, что в 1868 году у Мицу было четверо детей. Старший сын родился он в 1853 г. Известно, что Соджи отдали в Шиэйкан в возрасте 9 лет, так вот если считать, что он родился в 1844 г., ему в это время было как раз 9. До этого он считался потенциальным наследником рода Окита, а как другой наследник появился, этого и отдали куда подальше на воспитание )) С Хиджикатой та же история была примерно в том же возрасте.

Насчет года рождения: 1844 - это по свидетельству родственников, 1842 - по официальным документам (список вступивших в Рошигуми). По семейному преданию, Соджи родился летом, во время бури, грозы или затмения. Затмение было в 1842 г. Но мне кажется, рождение племянника куда больше подтверждает, что правильнее 1844 :)

Вот это изображение Окиты - это не он, а его внучатый племянник Окита Канаме. Мицу говорила, что он похож на Соджи:


@темы: Окита, Шинсен-трава, все чудесатей и чудесатей, исторические материалы, переводческое

22:12 

Родословная Окиты, письмо Кондо

Maeda_mama нашла интересную штуку, сейчас особо некогда ее разбирать, так что это перепост для "на потом".
Там же, кому интересно, смотрите мои комменты насчет письма, а также потомков Окиты и прочих ополченцев :)

08.03.2012 в 18:26
Пишет Maeda_mama:

Родословная Окиты Содзи.
Посмотрела: вроде об этом еще не было. Ну а если было - новые данные никогда не лишни. Итак, фамильное древо Соджи Окиты. Мицу точно есть, остальных не знаю))) Может, теперь и "поместье клана Сиракава" найдется? Уж очень хочется видеть, где человек родился!

Побрано здесь



Там же: Икедая
Еще вот: Гляньте, пожалуйста, это Соджи писал??? За Кондо? Или Кондо ему писал?
Побрано здесь



URL записи

@темы: Бакумачные письма, Окита, исторические материалы, шоб не забыть

21:47 

"Гусарская баллада" по-японски!

Вдохновилась примером Имри и сделала русскую озвучку к японскому фильму.
"Гусарская баллада" на эту сцену "Bakumatsu junjo den" легла, как родная :) Местами перевод почти дословный.



Если кто не знает, это Окита девического полу и диковато-мужиковатый Хиджиката.

Этот фильм на asiandvdclub. Всячески рекомендую его к просмотру в качестве угарного трэша ))
Снят он по сюжету одноименной манги, но в исправленном и дополненном виде, из-за чего получился выразительней и ярче, чем исходный материал. Единственное - об исторической составляющей в ходе просмотра лучше забыть ))

@темы: видео, Шинсен-трава, Хиджиката, Окита

00:27 

Японокнижки и лытдыбр

Наконец-то я заказала себе книгу, которую давно хотела. Вот эту, с письмами Хиджикаты и Окиты. И она мне даже уже приехала, и оказалась совсем такая, как я хотела: с оригиналами писем, с переложением их старинного написания на современное и подробными комментариями! Все письма идут в том порядке, как на этом сайте, с которого я их переводила. Подозреваю, он по этой книжке и делался, но там конечно далеко не всё.
дыбр про работу
А в книжке новогодняя открытка от Хиджикаты :) Отсканить я ее нормально не смогла, опять какие-то точечки и клеточки вылазят, то есть вся фактура бумаги.
Бумага в оригинале, наверное, не обычная - с какими-то полосками. И с картинкой! Интересно, сам рисовал или готовую купил? Там речка, мост и гора... И прямо поверх этого подпись: Ишида, Хиджиката Тошизо. А сверху написан адресат - Коджима Шиканоске, и имя почему-то замазано каракулями ))



Письмо с горками и флажками там тоже есть в оригинале, а еще одного с рисунком, то есть со схемой расположения войск бакуфу во время восстания Киммон, нет (( Только текст.
Зато я теперь знаю, из какого письма Хиджикатина подпись у меня на аватарке :) Это он Кацу Кайсю писал. Рядом - корявая надпись "Шинсенгуми".

А еще я заказала мангу "Дандара"! Вот такую красотень:



Несмотря на то, что на обложке Хиджиката, манга в основном про Серидзаву )) Собственно, его смертью она и заканчивается. Еще Окиты много, и есть даже отдельная история про Сайто. Он там вот такой. А в работе даже такой.
Окита похож на девочку из Bakumatsu Junjo Den, но тут вполне себе парень :) Рядом Хиджиката и Кондо.



Будет время, отсканю и выложу!

дыбр про еду

@темы: фотки, работа - не волк! работа - work, картинки, жизня такая, Шинсен-трава, Хиджиката, Окита, Бакумачные письма, японские рецепты

22:31 

Родина Шинсенгуми

Заканчиваю свои гугло-бродилки по Хино самой исторической частью этого городка.
Там проходил один из пяти главных трактов Японии, Косю кайдо.
Там когда-то стояло додзё, в котором преподавали Кондо и Окита, и где они, скорее всего, познакомились с Хиджикатой и Ген-саном.
Там по пути к замку Кофу побывали все Шинсенгуми.
Туда пришел с последним письмом командира Ичимура Тэцуноске.
Там находится целых три музея, посвященных Шинсену.
И еще случайно выяснилось, что оттуда была родом мать Окиты, про которую в биографиях пишут, что о ней ничего неизвестно.

Я даже карту исторических мест перевела. Как официальный документ - в Поливанове, чтоб не зазорно было показать приличному японисту )) Может кому пригодится, если случится там побывать.



Подробности и фотки

@темы: фотки, картинки, исторические материалы, домики, а че я нашла, Шинсен-трава, Хиджиката, Сато Хикогоро, Окита, Кондо Исами, японские пейзажи

15:40 

Кукло-картиночное

Выкладываю очередные гугло-раскопки куколок и книжек:



читать дальше

@темы: фотки, смотрю и впечатляюсь, картинки, а че я нашла, Шинсен-трава, Хиджиката, Окита, Кондо Исами

23:02 

PS2 Bakumatsuden

Почему-то когда я ищу фото или видео из музея Шинсенгуми имени Сато Хикогоро, мне то и дело попадаются компьютерные игры про Шинсен )) Наверное, есть какая-то взаимосвязь...

Хиджиката и Ичимура. Еще одна версия "последнего приказа":



Пафос-пафос. Хиджиката прямым текстом говорит, что собрался помереть.

А вот видео повеселее - Окита представляет ополченцев:



Тут очень правильный Сайто - он как бы есть, и как бы его нет ))

еще видео

@темы: видео, а че я нашла, Шинсен-трава, Окита

21:24 

А вот кому свежего Писмейкера? )))

Никак не вылезу с Ютуба. Результат:



Это "a short clip of the Shinsengumi Peacemaker stage play that was released on the 21st. A very cute scene between Okita and Hijikata".

Really very cute, eahhhh! ))))) Flying pig detected.

Эта постановка шла в июне 2011 года, а в сентябре вроде вышел диск.
Еще парочка видео оттуда же:
Тэцу vs Окита
Кондо-сааан!!!
:lol:

@темы: смотрю и впечатляюсь, ржачка, видео, а че я нашла, Шинсен-трава, Хиджиката, Окита

00:15 

Shinsengumi Keppuroku-2011

Посмотрела Shinsengumi Keppuroku-2011. Все 12 серий.
По сравнению с ШК-66 сюжет очень смягчили, значительно уменьшили количество трупов и добавили душевных страданий-переживаний.
Оставили наиболее интересные, на мой взгляд, истории: про флейтиста, про шпиона, про другого Нагакуру, про Кано, про любовь Окиты и т.п. Икеда-я само собой.
По ощущениям это больше похоже на спектакль, чем на фильм. Декорации все такие новенькие, с иголочки, даже грязная тряпка на голове у нищего выглядит так, будто ее только что постирали, погладили и сбрызнули одеколоном. Характеры почти у всех прямые как доска, практически без извилин. Негодяев сразу видно, что это негодяй. Самураи настолько самураистые, что даже с женщинами - ни-ни. С мужчинами тем более ))
Харада совсем не харадистый, Ито - старый и страшный, Тодо выглядит гораздо старше Окиты, Яманами вообще толком не показан, даже история с сэппуку оставлена чуть ли не за кадром, буквально в двух словах. Сайто... с виду вроде похож на Сайто. Он как бы есть, но вроде его и нет. Но как-то совсем не по-сайтовски он выглядел в истории с Ито.
Понравились Окита, Хиджиката, Ямадзаки и девушка, влюбленная в Хиджикату. И то, как все бодро прыгают и машут мечами ))

Окита на мой взгляд очень удачный: позитивное улыбчивое солнышко, ловкий фехтовальщик, с безобидными шутками-подколками и в то же время умный и сообразительный.

про Окиту, видео с переводом

про Хиджикату и про любофф, пересказ

@темы: видео, Шинсен-трава, Хиджиката, Окита, смотрю и впечатляюсь

Нюньский домик

главная