• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: исторические материалы (список заголовков)
00:26 

Письма Хиджикаты и Окиты

Оно таки есть в японских интернетах, и я таки это нашла :crzjump:
Три страницы с комментариями. 35 писем, в основном от Хиджикаты, и несколько от Окиты.

www15.ocn.ne.jp/~kenka/shomen/shokan1.htm
www15.ocn.ne.jp/~kenka/shomen/shokan2.htm
www15.ocn.ne.jp/~kenka/shomen/shokan3.htm

Самые что ни на есть исторические источники из первых рук!!! Но на старояпонском :(
Всё перевести не смогу, если только кратенько - о чем, кому, когда.

@темы: нихонго, исторические материалы, а че я нашла, Шинсен-трава, Хиджиката, Окита, Бакумачные письма

23:08 

Шинсенгуми и инструктаж по гигиене!

А че я нашлааааа!!!!!
Ну я ж таки полезла искать про Хиджикату и свинину в японских интернетах, ага.
По этому запросу гугл выдает кучу японоссылок, потому что там есть и мясные магазины "Хиджиката", и рестораны со свининой "Хиджиката", и т.д. Поэтому чтобы проще было искать, я для начала засовываю более-менее подходящие странички в автопереводчик, смотрю, есть ли там что-то толковое, и дальше начинаю читать уже нормально. Автопереводчики известно, как переводят, но чтобы тааак.... валялась пацсталом!!! :lol:

Ахтунг, афтопиривотчег! или "Синсэнгуми в ванной"

Пересказ на человеческий язык

Это всё отсюда: www1.parkcity.ne.jp/suzusou/zakki/huro.htm

@темы: ржачка, переводческое, нихонго, исторические материалы, а че я нашла, Шинсен-трава

23:50 

Хиджикатина родня

Чего только не найдешь в этих японских интернетах! Полезла искать гейшу Кимигику, нашла Хиджикатиных племянников. Которые дети его сестры Нобу и Сато Хикогоро, у которых Тоши жил с 11 лет. Сразу видно, что в этой семье его любили, потому что первенца своего назвали не как-нибудь, а ТошиНобу :) Он родился 10 сентября 1850 года, когда Хиджикате было 15. Небось, нянчился с племянничком )))
Вот этот самый племянничек потом и рассказал, что у Хиджикаты и гейши Кимигику была дочь, которая рано умерла. Но поскольку в других источниках эта дочь вроде не упоминается, японские интернеты теперь обсуждают, а становился ли когда-нибудь Хиджиката-сан отцом. Достоверно это науке неизвестно. А про Кимигику известно, что она потом за кого-то вышла замуж.

А это, собственно, племянники. Фотка, к сожалению, только вот такая, мелкая и мутная:


Отсюда: fukukodayori.blog.shinobi.jp/Category/6/
Сделана она в 5-6 году эпохи Мэйдзи, то есть примерно в 1874 г.

Самый похожий на Хиджикату там высокий слева, но написано что это какой-то Като Масаюки, учитель английского из Йокогамы. По просьбе Сато приезжал учить его детей английскому. Вот такое продвинутое было семейство!
Справа сидит старший сын Сато, Тошинобу, 24 года. Умер в 1929 г. Женился на еще одной из Хиджикатиных родственниц по фамилии Хонда, отец которой учил Тошизо читать и писать.
Рядом слева 2ой сын, Рикиноске, 19 лет. Женился на внучке Кироку, старшего брата Хиджикаты.
Сзади справа 3ий сын, Рен'ичиро, 16 лет. Умер в 22 года. Хотел стать врачом, учился в будущем Токийском университете.
В середине 4ый сын, то ли Генкичи, то ли Хикокичи, то ли Хикоёши. 13 лет.

А это Хиджикатина родословная, тоже честно потыренная в японских интернетах. Из его музея в Хино.



И почему считается, что он фамилию сам себе придумал? Она у всей его семьи очень даже была :)

@темы: а че я нашла, Шинсен-трава, Хиджиката, Сато Хикогоро, исторические материалы

Нюньский домик

главная