• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: бакумачные хроники (список заголовков)
13:27 

150 лет со дня... (часть 12 - сентябрь-октябрь 1863 г.)

Дальше следуют политические события, которые так или иначе послужили причиной официального рождения отряда Шинсенгуми.

25 сентября (13 августа по лунному календарю) – было объявлено, что император Комэй отправится в провинцию Ямато к гробнице императора Дзимму – легендарного божественного основателя Японии, дабы вознести молитвы об успешном изгнании иностранцев. Пользуясь этим, придворные аристократы Маки Идзуми и Сандзё Санэтоми из клана Тёсю издали ложный указ о том, что император лично возглавит движение за изгнание варваров при поддержке сторонников "сонно дзёи". Вместе с тем они планировали свержение сёгуната, и даже подготовили план сбора войск и военных расходов.
Тем же вечером Такахаси Сатаро из клана Сацума зашел к Акидзуки из Айдзу, и они заключили союз против Тёсю, чтобы изгнать их из дворца.

читать дальше

@темы: фотки, исторические материалы, бакумачные хроники, Хиджиката

13:27 

150 лет со дня... (часть 11 - сентябрь 1863 г.)

Внезапно и с большим опозданием – продолжение хроник :)

13 или 14 сентября (1 или 2 августа по лунному календарю) – был убит один из "пяти красавцев Рошигуми", Сасаки Айдзиро. Ему было 18 лет. Версий о причинах этого убийства существует несколько – то ли это была любовная история, то ли шпионская. Я об этих версиях писала здесь, а еще у нас в команде Бакумацу на прошлогодней ФБ родилось целое миди на эту тему.

середина сентября (начало августа) – на территории храма Ясака в Гионе в течение целой недели проходили турниры сумо, организаторами которых были Рошигуми. Таким образом они создавали себе хорошую репутацию. Сохранилась запись одного из очевидцев, сделанная 19 сентября (7 августа): "Там собралось множество ронинов из Мибу, которые всем заправляли. Все они были одеты в хлопковые черные хаори с гербами и хакама в белую полоску, и вели себя чрезвычайно воспитанно и благопристойно".

читать дальше

@темы: фотки, исторические материалы, бакумачные хроники, Шинсен-трава

23:13 

Эй, теснее ряды, Серидзавины дети, а судьба разберется, кто прав (с)

150 лет назад в этот день (точнее, ночь) был убит первый командир всея Шинсена, Серидзава Камо.
Хотя насчет даты есть некоторые расхождения: в Википедии значится 16 сентября по лунному календарю (28 октября, то есть сегодня) или 18 сентября (30 октября).
На самом деле на надгробном камне, который был установлен в Мибу-дэра через год после смерти Серидзавы, значилось 18 число. Однако, имеющиеся свидетели утверждали, что в день убийства шел сильный дождь, а во всех исследованных киотских дневниках той эпохи говорится, что дождливый день был 16 сентября. Поэтому авторы хроник все-таки придерживаются этой даты.
:candle2:

Про убийство Серидзавы я уже подробно писала здесь, поэтому просто картинка, которая еще нигде не выкладывалась:


@темы: картинки, исторические материалы, бакумачные хроники, Шинсен-трава

22:42 

150 лет со дня... (часть 10 - август 1863 г.)

10 августа (26 июня по лунному календарю)вот здесь, чуть к северу от Мибу, зарубили Уэмуру Чёбэя, который говорил, что он из Мибу-Рошигуми, и под этим предлогом вымогал деньги у торговцев.

13 августа (29 июня) – по стопам Уэмуры пошел ронин Ишидзука Ивао. Этот вломился в какую-то осакскую лавку, заявил, что он из Мибу-Рошигуми и потребовал дать ему денег взаймы.

15 августа (2 июля) – Рошигуми выследили Ишидзуку, нагрянули к нему в гостиницу и арестовали, а вечером выставили его голову возле моста Нанива.

17 августа (4 июля, ясно) – Серидзава и Кондо заняли в Осаке у некоего Коучи 230 рё. Сказали, что на покупку вооружения.

В этом же месяце Серидзава окончательно пошел в разнос. Об этом известно главным образом из мемуаров Нагакуры, поэтому даты точно не указаны.

читать дальше

@темы: фотки, исторические материалы, бакумачные хроники, Шинсен-трава

23:29 

150 лет со дня... (часть 9)

Наконец возобновляю "хронику происшествий" 150-летней давности, связанную с Шинсенгуми :)
Постепенно буду наверстывать упущенное.

16 июля (1 июня по лунному календарю) – 10 человек из Мибу-Рошигуми (Серидзава, Кондо, Яманами, Нагакура, Окита, Сайто, Хираяма, Ногучи, Шимада и кто-то еще) отправились в Осаку, чтобы разобраться с так называемыми "тэнка роши" - сторонниками изгнания иностранцев, которые устраивали в городе беспорядки и накануне кого-то зарубили.
Хиджиката и Ниими остались в Киото за командиров.

читать дальше

@темы: исторические материалы, бакумачные хроники, Кондо Исами, Бакумачные письма

23:25 

150 лет Шинсенгуми!

А между тем не далее как вчера, 30 сентября (по лунному календарю - 18 августа), исполнилось 150 лет с того дня, когда отряд Мибу-Рошигуми получил новое название - Шинсенгуми!
В этот день Тёсю были изгнаны из Киото объединенными войсками Айдзу и Сацумы, защищавшими дворцовые ворота. Отряд Мибу-Рошигуми был поставлен на защиту южных ворот, Кэнрэй-мон.
У Хиллсборо почему-то сказано, что в отряде тогда было 80 человек, но по японским источникам всего 52. Они были уже в своей знаменитой форме, причем с желтыми подвязками на рукавах - отличительным знаком воинов Айдзу.
А в указе о присвоении отряду нового названия был к тому же определен район патрулирования, который отныне официально закреплялся за Шинсенгуми - "с севера на юг от Такоякуши-дори до Мацубара-дори, с востока на запад от Камогавы до окрестностей Отои" (вот карта)
Так что этот день можно считать очередным днем рождения Шинсена :)



За картинку и напоминалку спасибо Telella!

@темы: Шинсен-трава, бакумачные хроники, исторические материалы

23:04 

150 лет со дня... (часть 8)

В начале июля 1863 года в Мибу-Рошигуми состояло 35 человек, а к концу месяца уже около 50. В это время в отряд вступили Шимада Кай, Ямадзаки Сусуму, Каваи Кисабуро, Андо Сатаро, Мацубара Тюдзи и другие.
Определилась первая официальная иерархия отряда: командирами стали Серидзава и Кондо, их заместителями – Ниими, Яманами и Хиджиката, командирами подразделений – Окита, Нагакура, Тодо, Харада, Сайто, Хираяма, Ногучи, Иноуэ. Таким образом, получилось 8 отрядов, примерно по 5 человек в каждом. Счетоводом был назначен дружок Серидзавы, Хирама Дзюске.

А хронику событий, происшедших в то время в Киото, прямо по дням расписал лично Кондо-сан в своем письме, адресованном Сато Хикогоро.

читать дальше

@темы: исторические материалы, бакумачные хроники, Шинсен-трава, Кондо Исами, Бакумачные письма

14:27 

150 лет со дня... (часть 7)

В 4 месяце 3 года Бункю (в июне 1863 г.) у Рошигуми наконец появилась отрядная форма, та самая, "асагииро" с белыми треугольничками. А всё благодаря тому, что Серидзава и Ко путем настойчивых вымогательств заняли в очередной меняльной конторе в Осаке 200 рё.



читать дальше

@темы: картинки, исторические материалы, бакумачные хроники, Шинсен-трава, Хиджиката, Окита

12:39 

150 лет со дня... (часть 6)

На вторую половину мая событий 150-летней давности довольно мало, поэтому я про каждое по мере возможности расскажу подробней :)

читать дальше

@темы: Шинсен-трава, бакумачные хроники, исторические материалы

21:38 

150 лет со дня... (часть 5)

Юбилейные события на первую половину мая:
- первая аудиенция у Мацудайры Катамори
- первое убийство члена своего отряда
- первые письма из столицы на родину
и прочие развлечения.

читать дальше

@темы: исторические материалы, бакумачные хроники, Шинсен-трава, Хиджиката, Окита, Кондо Исами, Бакумачные письма

16:56 

150 лет со дня... (часть 4)

Сегодня исполняется 150 лет с того дня, как сёгун Токугава Иэмочи впервые прибыл в Киото.
Ещё всю ближайшую неделю можно отмечать юбилей вступления Сайто Хиджиме в отряд Кондо Исами. Произошло сие знаменательное событие где-то в 20х числах апреля, не позже 27го.
И будущий отряд Шинсенгуми как таковой отделился от Рошигуми тоже на этой неделе.

читать дальше

@темы: исторические материалы, бакумачные хроники, Шинсен-трава, Кондо Исами

10:58 

150 лет со дня... (часть 3)

Сегодня исполняется 150 лет с того дня, как будущий комсостав Шинсенгуми пришёл в Киото, чтобы охранять сёгуна.

читать дальше

@темы: бакумачные хроники, Кондо Исами, исторические материалы

21:24 

150 лет со дня... (часть 2)

Вчера исполнилось 150 лет со дня назначения Серидзавы Камо командиром 6го отряда Рошигуми :)
Юбилейные события до конца марта:

22 марта 1863 г. (4 февраля) - ронины, записавшиеся в Рошигуми, начали собираться в храме Дэндзуин на северо-западе Эдо.
Был самый сезон цветения сакуры...



читать дальше

@темы: исторические материалы, бакумачные хроники, Шинсен-трава, Хиджиката, Окита, Кондо Исами

22:55 

150 лет со дня...

В этом году исполняется 150 лет со дня основания Шинсенгуми, да и вообще с 1863 года (3 года Бункю), в котором произошло много всяких шинсенообразующих событий. Поэтому я решила каждый месяц выкладывать хронику "150 лет со дня...", чтобы было, что отметить )) Ну и чтобы перевести наконец эти хроники!
Первый день 3 года Бункю пришелся на 18 февраля по новому стилю. В скобках буду указывать даты по старому календарю.

24 февраля (7 января) - Мацудайра Чикараноске, старший учитель фехтования в военной академии бакуфу в Эдо, получил от бакуфу приказ начать вербовку в Ополчение ронинов.
Ополчение предполагалось создать для дополнительной охраны сёгуна во время его пребывания в столице. Сёгун собирался посетить императорскую столицу впервые за 200 с лишним лет, это был беспрецедентный случай, поэтому требовались повышенные меры безопасности, тем более что в Киото было неспокойно.

27 февраля (10 января) - Хиджиката Тошизо в новогоднем поздравлении, адресованном Коджиме Шиканоске, сообщил о начале призыва в Рошигуми.
Точнее, пересказал слухи о том, что людям, "искусным во владении кистью и мечом", денег обещают :) Это письмо я переводила здесь. Хиджиката на нем дату не поставил, поэтому точно неизвестно, в какой день оно написано. Но вообще новогодние открытки полагалось отправлять в первые десять дней января, вот и предполагается, что 10го. Если и позже, то не намного. Слухи до него дошли "2-3 дня назад" - по тем временам довольно быстро.

читать дальше

@темы: Кондо Исами, Хиджиката, Шинсен-трава, бакумачные хроники

23:14 

Очевидцы о республике Эдзо

Как ни удивительно, но о революции Мэйдзи, японском флоте и республике Эдзо существуют свидетельства, написанные нашими соотечественниками, которые находились в то время на Хоккайдо и были очевидцами происходящих там событий. Это русские моряки и служители православной церкви при Российском консульстве, в том числе святитель Николай Японский :)

Самое подробное из таких свидетельств – "Краткiй очеркъ Токунгавскаго возстанiя на острове Iессо", опубликованный в журнале "Морской сборник" 1870 года. Его автор, лейтенант С.Истомин, служил на клипере "Всадник", был свидетелем боев при Хакодате и очень обстоятельно изложил, как было дело. Его описания вполне совпадают с теми, что мне попадались на японском. Правда, есть и неточности: например, по мнению Истомина, целью Эномото было потопить "Каменную стенку", а не захватить ее. И уж очень предвзято он относится к Жюлю Брюне, хотя и не без оснований... но у японцев на этот счет другое мнение (об этом я потом расскажу отдельно).

Интересно, что все очевидцы явно симпатизируют проигравшей стороне, "инсургентам". Видимо, потому, что сравнение часто было не в пользу сторонников императора. К примеру, лейтенант Истомин пишет: "Занятие Хакодате, потом Матсмая и других городов острова токугавцами отличалось чрезвычайно гуманным поведением победителей. Не так держали себя впоследствии империалисты".

Истомин указывает и причины поражения инсургентов, в частности: "Нет сомнения, что, если бы Эномото действовал решительнее и начал бы военные действия немедленно, то при том молодецком духе, который существовал у него на эскадре, и при совершенном почти отсутствии судов у его противников, дело его было бы выиграно. Но непостижимое, бездеятельное пребывание 9 месяцев сперва в Намбу, а потом в Сендае его погубило. До сих пор факт этот еще не выяснен, и только догадываются, что Эномото рассчитывал на увеличение либеральной партии и на какие-нибудь попытки со стороны самого тайкуна. Как то, так и другое не оправдалось".

читать дальше

@темы: а че я нашла, бакумачные хроники, исторические материалы, республика Эзо

20:54 

Рассказы Ичимуры Тэцуноске (часть 2)

143 года назад, 11 мая 1869 года в Хакодатэ шальной пулей был убит военный комендант Хакодатэ, зам.главкома республики Эдзо, зам.командира Шинсенгуми, самурай, крестьянин, аптекарь, "демон" Хиджиката Тошизо Ёшитойо. По новому стилю вообще-то 20 июня, но у него на родине отмечают в мае.
И по этому поводу я наконец-то доперевела окончание пересказа рассказов Тэцу. Начало здесь. Автор - внучатый племянник Хиджикаты, Сато Акира. Примечания мои :)

«Заметки о Шинсенгуми», с.158-163.

Хиджиката стал заместителем главкома сухопутной армии и по совместительству главой военного трибунала [1], разместил войска в Шиогаме и Мацушиме [2], таким образом взяв под контроль весь берег залива Чимацушима, и на горе Хиёри развернул грандиозные воинские учения, тем самым заодно демонстрируя военную мощь бывшей армии бакуфу сэндайским конформистам – было чрезвычайно приятно как следует припугнуть этих трусов.
Наконец все отряды общей численностью более 3000 человек погрузились на 8 военных кораблей: Ооэ, Кайё, Кайтэн, Банрю, Шинсоку, Чиёда, Чёгэй и Хоо. 10 октября эскадра отправилась в путь, а через 4 дня стала на якорь во владениях клана Намбу, у мыса Кувага [3]. Приняв на борт провизию, дрова и уголь, любезно предоставленные кланом Намбу, на рассвете 21 числа корабли достигли берегов Эдзо. Неподалеку от деревни Вашиноки войска под командованием Хиджикаты высадились на берег. Поскольку было мало шансов сразу же захватить Мацумаэ, все силы были брошены на Хакодатэ, откуда легко удалось вытеснить неприятеля.
читать дальше

@темы: республика Эзо, переводческое, кораблики, исторические материалы, бакумачные хроники, Шинсен-трава, Хиджиката, Потомки о Хиджикате Тошизо, Ичимура Тэцуноске, фотки

18:26 

Хроники 1868 года с июля по октябрь (от Айдзу до Сэндая)

За неделю потихоньку перелопатила еще одну часть хроник, узнала много интересного о флоте Эномото, обнаружила новые свидетельства очевидцев... и только то, что касается Сайто - по-прежнему тайна, покрытая мраком. Зато про Хиджикату опять же подробно :)

читать дальше

@темы: республика Эзо, переводческое, исторические материалы, бакумачные хроники, Эномото Такеаки, Шинсен-трава, Хиджиката, Сайто

20:43 

Хроники 1868 года с апреля по июнь (от Эдо до Айдзу)

Прохожу этот маршрут уже наверное по третьему или по четвертому разу, но с каждым разом всё подробней :) Теперь нашла хроники, где по дням всё расписано. Тайга "Шинсенгуми!" заканчивается на казни Кондо, а мне всегда было интересно, что же дальше, между Нагареямой и Эдзо. Перевела пока только два месяца:

1 апреля (23.04.1868, ясная погода) отряд Шинсенгуми численностью 227 человек уходит из поместья Канэко в Нагарэяму.

2 апреля (24.04.1868) отряд обосновывается в Нагарэяме. Командиры устраивают свою ставку в Нагаока-я (фото 1, фото 2)

3 апреля (25.04.1868, ясно, временами дождь) войска нового правительства под командованием Кагавы Кэйдзо окружают Нагарэяму. Большая часть отряда Шинсенгуми в это время проводит артиллерийские учения в полях Ямано, довольно далеко от Нагарэямы. Кондо собирается совершить сэппуку, но Хиджиката его отговаривает и советует явиться в ставку противника под именем Окубо Ямато, командира местного ополчения. Кондо следует этому совету, чтобы выиграть время и дать отряду уйти.
Кондо везут в ставку нового правительства в Косигая (примерно 14 км от Нагарэямы). Его сопровождают двое из Шинсенгуми - Номура Рисабуро и Мураками Сабуро. Мураками на полпути возвращается обратно, Номуру сажают под замок вместе с Кондо. Конвой - 15 человек.
В тот же вечер Хиджиката, Шимада Кай, Сома Кадзуэ (и возможно, еще 5 человек) отправляются в Эдо, добиваться освобождения Кондо.
Чуть ли не половина отряда в тот же день разбегается. Сайто возглавляет тех, кто остался, и уводит Шинсенгуми в Айдзу - в обход, вдоль побережья, еще не занятого правительственными войсками (маршрут: Ичикава - Фуса - Тёси - Итако - Мито - Хираката - Танагура - Айдзу).

читать дальше

@темы: переводческое, исторические материалы, бакумачные хроники, Шинсен-трава, Хиджиката, Сайто, Кондо Исами

23:35 

Полтора часа про Шинсенгуми

Наконец-то выкладываю видео с семинара про Шинсенгуми на "Бакумацу тайсай". За запись еще раз спасибо Lilas777!
Я эту запись осветлила, потому что она была темноватая, и порезала на две части.
Из-за осветления видео теперь контрастность хромает, но смотреть там особо не на что, разве что на меня и на зрителей-слушателей в зеркалах :) А еще на семинаре был кавайный элемент, Лисёнка!
К подобным выступлениям на публику я не привычная, поэтому волновалась, сбивалась, помогала себе сурдопереводом и путала Токугаву Иэясу с Токугавой Иэмочи. Но этот ляп вместе с "внешним кланом" Мито из записи я вырезала. Просветительские лекции в интернете должны быть без ошибок )) И всё равно: там в одном месте я говорю, что в Рошигуми было 253 человека, а в другом - 234. Обе цифры правильные, просто из разных источников :)
Ну и то что в Икедае заговорщиков было 20 человек, из них 8 убили, а 23 арестовали, пусть никого не удивляет. Там еще человек 8 сбежали. И это всё официальные данные.
В общем, строго не судите! Но в целом вполне бодро получилось, самой было интересно посмотреть )) Хотя из-за того, что событий много, а по времени семинар ограничен, без особых подробностей - в основном просто история Шинсенгуми в хронологическом порядке.

Видео закачала для удобства на два ресурса:

1 часть: от начала до марта 1865 г.
на Народе
на Депозите

2 часть: с марта 1865 г. по август 1868 г.
на Народе
на Депозите

@темы: самокопание и результаты раскопок, исторические материалы, видео, бакумачные хроники, Шинсен-трава

22:30 

Рассказы Ичимуры Тэцуноске (часть 1)

Наконец-то я перевела еще одну часть рассказов Тэцу :) Записал их внучатый племянник Хиджикаты на основе рассказов и записей своих отца и деда.
Стиль изложения в оригинале сложноватый, но довольно интересный. Спасибо Shmyrina_Anna за помощь в тонкостях японского и [L]Донна Анна (Ллиотар)[/L] за правку на нормальный русский!

Сато Акира, «Заметки о Шинсенгуми», с.155-158.
(Командир Хиджиката Тошизо глазами преданного адъютанта, восхищенного земляка и любящих родственников)

11 апреля 4-го года Кэйо замок Эдо был передан посланникам императора. Эномото Камадзиро (Такэаки) и Хиджиката, посовещавшись, разделились — один отправился на море, второй остался на суше. Хиджиката со своим войском из деревни Хондзё Коумэ, в которой они скрывались, перебрался в Нагарэяму, где 3-го числа того же месяца он навсегда расстался с Кондо, и со слезами праведного гнева двинулся на север. Миновав Ичикава-дзюку, Шинсенгуми остановились на ночлег в городе Конодай. В ту ночь там один за другим собирались бежавшие из Эдо отряды.
читать дальше

@темы: переводческое, нихонго, исторические материалы, бакумачные хроники, Шинсен-трава, Хиджиката, Потомки о Хиджикате Тошизо, Ичимура Тэцуноске

Нюньский домик

главная