• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: все чудесатей и чудесатей (список заголовков)
23:36 

Свадьба

Ямамото Коджи ВНЕЗАПНО вчера женился. Реально внезапно, потому что встречаться со своей избранницей он начал всего пару месяцев назад, в июне, а в начале августа они уже жили вместе :) Ей 26 лет, ему 38. Для обоих это первый брак. Если бы реальный Хиджиката дожил до 38 лет, может, тоже женился бы... А то рано еще было, и не до этого ))
Зовут избранницу Хорикита Маки, она довольно известная актриса. Шесть лет назад они с Коджи снимались вместе в дораме Atashinchi no Danshi, но там по сюжету особо не пересекались, зато в мае этого года играли влюбленную пару в театральной постановке Грозовой перевал (Arashi ga Oka). Видимо, так хорошо играли, что эти чувства переросли в реал )))



читать дальше

@темы: фотки, смотрю и впечатляюсь, все чудесатей и чудесатей, Ямамото Коджи

22:34 

Фотоателье в Хакодате

Согласно теории шести рукопожатий, любые два человека на Земле разделены в среднем пятью уровнями общих знакомых. Хакодате город маленький, поэтому там хватает и двух-трёх :)

Казалось бы, какое отношение имеет к Хиджикате Иосиф Антонович Гошкевич, первый русский консул в Японии, который в 1865 году уже уехал обратно в Россию? А оказывается, самое прямое. Гошкевич очень много сделал для налаживания русско-японских отношений, но главное, за что ему должны быть благодарны любители Хиджикаты, так это за то, что он привез в Хакодате первый фотоаппарат. Гошкевич и доктор Зеленский (или Залесский), сменивший в русском консульстве доктора Альбрехта, были неплохими фотографами и обучили этому искусству нескольких японцев. Их ученики Кидзу Кокичи и Тамото Кендзо вскоре открыли в Хакодате два самых первых фотоателье.
Причем Тамото Кендзо с русским доктором свел несчастный случай. Тамото родился в префектуре Миэ, неподалеку от Киото, затем изучал медицину в Нагасаки, после чего переехал в Хакодате. Непривычный к северным морозам (зато привычный ходить зимой босиком), он отморозил правую ногу, да так, что у него началась гангрена. Тамото вынужден был обратиться к единственному в Хакодате специалисту, способному сделать ампутацию, и им оказался доктор Зеленский. Так Тамото Кендзо остался без ноги, но зато увлекся фотографированием, что и стало дальнейшим делом его жизни. Именно в его фотоателье зимой 1869 года заглянул Хиджиката Тошизо, чтобы запечатлеть себя в новой форме. А вот не было бы Гошкевича, Зеленского, Тамото – не было бы и этих фоток, и пришлось бы нам довольствоваться только описаниями, что Хиджиката был "красивый, как актёр"!



Тамото еще и автор самого известного фото Эномото Такеаки, и по меньшей мере двух-трёх из тех фотографий, что я помещала в прошлом посте.
Здесь и здесь есть еще фото его авторства, и его самого.

@темы: фотки, республика Эзо, все чудесатей и чудесатей, Хиджиката

20:34 

Русский след Хиджикаты Тошизо

Одно время мне начало казаться, что всё что можно изучить о Хиджикате я уже изучила, и больше ничего исторически нового не найду. Ан нет!
Внезапно короткая шестиминутная передачка из серии "лапша на уши" сподвигла меня на целое исследование, в результате которого откопались новые факты о жизни Хиджикаты и Шинсенгуми на Хоккайдо. Поэтому я ее перевела :)

Это фрагмент 23го выпуск программы "Загадки истории" (歴史ミステリー ). В эфир он вышел 20.01.2009 г., и помимо того, что "Хиджиката Тошизо жил в России", там обсуждались такие животрепещущие вопросы как "Борьба сумо - это древнеизраильский божественный ритуал?!" и "Датэ Масамуне был испанцем?!" :lol: Но целиком этой передачи что-то нигде нет, а про Хиджикату вот:



Субтиры двух видов (поливановские и "как слышится") можно скачать здесь.
За передачу спасибо oni-fukucho, за субтитры Lilas777.

Самое интересное, что в этой передаче абсолютно все факты достоверные. Недостоверны лишь сделанные выводы, потому что доказательства строятся по принципу "Все рыбы живут в воде. Головастики тоже живут в воде, значит головастики – рыбы". Факты, способные опровергуть это утверждение, попросту не учитываются :)

Небольшая простыня для посмотревших

@темы: смотрю и впечатляюсь, республика Эзо, исторические материалы, все чудесатей и чудесатей, видео, Шинсен-трава, Хиджиката

13:21 

Новое письмо Рёмы

От Tokidoki я узнала, что в Токио недавно обнаружили ранее неизвестное письмо Сакамото Рёмы! Причем написанное всего за 10 дней до его убийства.
История находки потрясающая: письмо хранилось дома у обычной тётеньки, отец которой 30 лет назад купил его в какой-то антикварной лавке за 1000 йен!
Но сама эта тётенька даже не догадалась бы принести письмо в музей, если бы не попала случайно на съемки передачи "Totsugeki Atto Home", которые велись в токийском районе Янака. В этой передаче есть рубрика "Охота за семейными сокровищами". У окрестных жителей просто спросили: "Какие у вас есть семейные сокровища?" И когда тётя Хата ответила: "Письмо Сакамото Рёмы", все засмеялись )) Но оно оказалось самым что ни на есть подлинником.



читать дальше

@темы: исторические материалы, все чудесатей и чудесатей, Бакумачные письма

14:09 

Бесплатный концерт

У меня под окнами с 10 утра репетируют группы "Smokie", "Uriah Heep" и кажется кто-то еще :hard: Сперва настраивали звук, впечатление такое, что прямо у меня в квартире - ударные, клавишные, гитары... Часов с трех еще и петь начали :) Из-за деревьев плохо почти ничего не видно, зато слышно более чем хорошо.
День города у нас в Домодедово.

Пока что вот так это выглядит:



Это обычный школьный стадион, летом там в футбол играют. Такое, чтоб концерт с участием иностранных групп - первый раз, но скоро выборы... ))
Сейчас, кажись, Аль Бано поет :buh: Живьем. Под моими окнами, да. Пойду смотреть!

Upd: в итоге были "Русские", Аль Бано, Александр Ф. Скляр, Пелагея, "Земляне", "Uriah Heep" и "Smokie". У нас до последнего нигде не сообщали, кто будет выступать - боялись, что понаедет толпа народу из Москвы и окрестностей. Поэтому собрались все свои, и концерт прошел в теплой дружественной обстановке )) Я пошла туда с фотиком, так что в комментах фото и видео в количестве, если кому интересно.
запись создана: 18.08.2013 в 18:05

@темы: все чудесатей и чудесатей, жизня такая, фотки

22:12 

Хиджиката на футболе

Футбол меня просто преследует в последнее время ))
Казалось бы, уж кто-кто, а Хиджиката никакого отношения к футболу не имеет. Ан нет, и он туда же :)



читать дальше

@темы: Хиджиката, все чудесатей и чудесатей, фотки

11:23 

И до меня докатилось...

Ты — Маг-Мистик
Чрезвычайно редкий мультикласс, обычно Маги к религии не склонны. Слишком уж вы прагматичный народ. Впрочем, бывают и исключения, и ты тому подтверждение. Ты наделен двойным даром: Верой и Силой. Вера помогает тебе делать единственно правильный выбор, а Сила — этот выбор отстаивать. Именно они помогают тебе оказаться в нужном месте и в то время, когда это критически важно. И именно они наделяют тебя способностью отличить должное вмешательство от чрезмерного. У тебя прекрасное чувство меры, но иногда, раз пять из пятнадцати, тебя нехило заносит. Поскольку своему чувству меры хозяин — ты. Применять силу ты не любишь, дипломатия тебе кажется более приемлемым вариантом. Однако, "агрессивные переговоры" еще никто не отменял. Ты с гордостью несешь весло своей Веры в одной руке и серп своей Силы в другой. На редкость убойное сочетание.
Пройти тест

@темы: самокопание и результаты раскопок, все чудесатей и чудесатей

18:31 

Itoshii no Hijikata sama!

Не могу не выложить это отдельно :D Лиля нашла песенку при Хиджикату:



читать дальше

@темы: смотрю и впечатляюсь, переводческое, нихонго, все чудесатей и чудесатей, видео, Хиджиката

14:20 

Хиджиката и метеорит

Когнитивный диссонанс - это когда заходишь в хорошо знакомый японский шинсено-блог, который ведет житель славного города Хино, и находишь там русскую видеозапись падения челябинского метерорита под заголовком "Хиджиката Тошизо тоже видел? Метеорит" :wow2:

Это сродни сообщению о прибытии Хиджикаты с Марса на летающей крепости Горёкаку ))) Хиджиката живет в Челябинске, а мы и не знали!
Но под броским заголовком рассказывается о том, что в эпоху Эдо в окрестностях Хино тоже неоднократно падали метеориты, например в 1817 году и раньше, когда Хиджиката еще и не родился. Это отражено в дневниках местных жителей. А из современников Шинсенгуми вроде никто ни про какие камни с неба не писал, но мало ли, может Хиджиката видел метеорит, пока все спали.

По запросу "Хиджиката метеорит" внезапно нашлось:

читать дальше

@темы: Хиджиката, а че я нашла, все чудесатей и чудесатей

21:18 

Еще одна Санта-Барбара. Родня Эномото

Эномото Такеаки был женат, но в даже в японоязычных статьях о нем про его жену и детей обычно ничего не говорится. Тем не менее, я решила прояснить этот вопрос, и в очередной раз убедилась, что в Японии все друг другу родственники :) Эномото Такеаки, оказывается, состоял в родстве с доктором Мацумото Рёджуном. А кое-кто из потомков Эномото знаком всем, кто смотрел сериал "Шинсенгуми!" – он там играл одну из заметных ролей!

читать дальше

@темы: Эномото Такеаки, все чудесатей и чудесатей, исторические материалы, фотки

16:31 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
23:23 

Дзисэи по шаблону

Наконец-то дорвалась до посидеть за компом и продолжить тему, начатую здесь.
Как выяснилось, предсмертное стихотворение Хиджикаты не ограничивается сходством только лишь с предсмертным стихотворением Ёсиды Сёина. Существует еще несколько дзисэеев, написанных по тому же образу и подобию. В числе их авторов — хитокири Каваками Генсай и два самурая из Мито, тоже жившие в период Бакумацу.
Shmyrina_Anna нашла, судя по всему, первый прототип этой череды схожих между собой стихов. Им оказался дзисэй императора Го-Дайго, годы правления которого перекликаются с эпохой Бакумацу, и в частности, с идеями "Сонно тобаку" — "Да здравствует император, долой сёгунат!"

читать дальше

@темы: стихи Хиджикаты, переводческое, нихонго, исторические материалы, все чудесатей и чудесатей, Хиджиката

23:45 

Старое предсмертное стихотворение Хиджикаты

Как-то так получилось, что я давно разобрала все известные на данный момент стихи Хиджикаты, а его предсмертное стихотворение обходила стороной. Вернее, откладывала на потом. И не зря, как оказалось!
Зато теперь у меня достаточно материалов, чтобы рассказать о нем подробно :)

Не бралась я за этот стих прежде всего потому, что его подробно и обоснованно разобрала и перевела Ольга Чигиринская: miatejnyidom.ucoz.ru/publ/2-1-0-2

Ее перевод широко известен:
Не истлеет плоть
В почве острова Эдзо,
И бессмертный дух
На восточных берегах
Защитит тебя.


Но со временем я поняла, что в нем есть некоторые неточности, а уж когда нашла японские подробнейшие пояснения к этому стихотворению здесь и здесь, узнала еще много нового и интересного )))

читать дальше

@темы: республика Эзо, переводческое, нихонго, исторические материалы, все чудесатей и чудесатей, а че я нашла, Шинсен-трава, Хиджиката, стихи Хиджикаты

23:01 

lock Доступ к записи ограничен

Я вернулась :)

URL
22:30 

И снова про Уставы

Нашла еще один воинский устав, теперь уже наш, отечественный. Так вот, по сравнению с российской армией образца 1715 года Шинсенгуми вместе с Айдзу курят сакуру в сторонке. Всего в русском "Воинском Артикуле" 209 статей, за нарушение как минимум половины из которых предусмотрена смертная казнь, причем самых разнообразных видов.

Об уставе: Впервые издан и вступил в действие 23 апреля 1715 г. Был подготовлен при непосредственном участии Петра I. Необходимость разработки Артикула была связана с формированием постоянной регулярной армии в России. Это первая попытка систематизации российских уголовно-правовых норм. Артикул предусматривал усиление суровости наказаний и их исполнения, развивая идеи «Соборного уложения» о мести преступнику и устрашения населения, содержал перечень воинских преступлений и устанавливал меры наказания за эти преступления. За такие преступления, как, например, измена, уклонение от военной службы, невыполнение приказа и др., предусматривались жестокие наказания — битьё кнутом, шпицрутенами, ссылка на каторгу или смертная казнь, которая могла быть простой (повешение, отсечение головы, расстрел) либо квалифицированной (сожжение, колесование или четвертование). Артикул включал текст военной присяги, в которой упор сделан на осознание важности исполнения воинского долга, сохранения верности знамени и соблюдения твёрдой воинской дисциплины.

Так что сэппуку - еще вполне гуманное наказание ))
А в целом пункты этого документища весьма перекликаются и с Уставом Шинсена, и с правилами Айдзу.

читать дальше

@темы: ужоснахи, исторические материалы, все чудесатей и чудесатей, а че я нашла

14:40 

Total War: Shogun 2 - Fall of the Samurai

Про Бакумацу в марте этого года вышла новая компьютерная игра в войнушку :)
Стратегия в лучшем виде, где можно попробовать себя в роли даймё или генерала армии, захватить замок Уцуномия и "Каменную стенку", выиграть войну Босин, воспрепятствовать реставрации Мэйдзи и вообще объединить всю Японию под властью клана Айдзу, или Сэндай, или Сацума и Тёсю - как кому больше нравится.
Я в такие игры не играю, но посмотреть интересно.
Вот например самое начало: "напомнить хочу, как пришли корабли и пушки направили в тихий залив...", а дальше про Айдзу, потому что я выбрала видео с этим кланом :)



По всему интернету об этой игре уже довольно много инфы, скриншотов и видео, если кому интересно. Вот например.
Или вот, информация о кланах: часть 1, часть 2. Перевод оставляет желать лучшего, но сам факт! Особенно забавно читать "особенности кланов" )) И да, Шинсенгуми там тоже есть:
"Как и следовало ожидать от таких ярых сторонников Сёгунута, Матсудейра проводят традиционную политику. Благодаря этому они стали зачинателями движение Синсенгуми, «избранных», бывших Ронинов, чрезвычайно покорных Сёгунату и преданных идее сохранения традиционной Японии. Это даёт Айзю некоторые бонусы с самого начала игры: агенты Синсенгуми и юниты получают бонус к своему опыту, традиционные сухопутные войска более дёшевы при найме".

скриншоты

Особенно много всего полезного можно найти в "Энциклопедии Total War".
Вот так нам неожиданно матчасти привалило :)

@темы: видео, а че я нашла, Шинсен-трава, все чудесатей и чудесатей, картинки, смотрю и впечатляюсь

15:36 

Не дай ками попасть в милость к сёгуну

Еще одна история из мемуаров Мацумото Рёджуна:
Незадолго до кончины сёгуна Иэмочи при нем неотлучно находился врач и кто-нибудь и свиты. Свита менялась каждые два часа, а вот с врачами был дефицит, поэтому доктору Мацумото вообще запретили покидать сёгуна. Вплоть до того, что ему даже выспаться было некогда и негде. Через три недели он взмолился: "Конечно, Ваше драгоценное здоровье мне дороже, я ради этого готов сутками не спать, но вынужден признаться, что мне уже позарез нужен отдых. Сделайте милость, отпустите хоть часа на два!" На что сёгун изрёк: "Ты уже три недели со мной, и мне известно, что спишь ты мало, сидя где-нибудь в уголке, когда все спокойно. Понимаю, что двадцать с лишним суток без нормального сна - это тяжко, и искренне тебе сочувствую. Но все же я не желаю тебя отпускать. Лучше поди сюда и ложись спать рядом со мной".
Мацумото офигел от такой милости, но всё ж таки не мог отказать самому сёгуну и лёг )) Но заснуть не мог. Полежал-полежал, да и встал обратно, и решил, что лучше провести сто дней без сна, чем спать в одной постели с сёгуном. :-D

@темы: все чудесатей и чудесатей, исторические материалы, переводческое

00:02 

Казармы Шинсенгуми - картина маслом по татами

Я таки нашла мемуары доктора Мацумото Рёджуна! Вернее, пока только отрывки, но и от них пребываю в совершеннейшем восторге :)
Наконец-то прочла из первых уст байку "казармы Шинсенгуми и баня" ))) По идее, свинина должна быть где-то там же, но ее пока не обнаружено.

Вольный перевод:
Когда у меня выдался свободный денек, я воспользовался приглашением Исами и заглянул к нему в Ниси-Хонгандзи, где были устроены казармы. Мне тут же предложили выпить и закусить, и мы славно провели время за приятной беседой, во время которой я пожелал взглянуть на стадный образ жизни молодых солдат, которыми командовал Исами. Он вызвал своего заместителя Хиджикату Тошизо и заодно сам пошел нас сопровождать. Войдя в казармы, я словно попал в пчелиный улей. Ребята начищали свое оружие, штопали кольчуги, в общем сборище этих суровых и отважных воинов было чрезвычайно оживленным. Всего их было примерно 170-180 человек. Среди них попадались и те, кто полеживал на боку или на спине, и совершенно голые, которые прохлаждались, выставив свое хозяйство на всеобщее обозрение, и чрезвычайно грубые и неотесанные, которые матерно крайне неприлично выражались.
:lol:
Дальше часть текста пропущена, но видимо Мацумото-сэнсэй такой картине громко ужаснулся - особенно тому, что среди этого сброда попадались и больные, и воняло там наверное нещадно. А потому он сразу посоветовал своему другу Исами оборудовать лазарет и баню. Кондо соответствующим образом распорядился на этот счет.

Спустя 2-3 часа явился Хиджиката и доложил: "Сэнсэй, лазарет уже обустроили согласно Вашим указаниям. Просим Вас взглянуть и ждем дальнейших распоряжений". Я последовал за Хиджикатой и убедился, что они переместили всех больных в позаимствованный у монахов зал собраний Ниси-Хонгандзи, где расположили футоны в одну линию. Кроме того, для купания приспособили три кадки, так что получилась вполне приличная баня. Я изрядно подивился такому проворству, на что Хиджиката изрек: "Для армии важна стремительность* – вот и стараемся этому соответствовать". И мы оба разразились смехом.

* - это он цитирует широко известную фразу из древнекитайского трактата Сунь Цзы "Искусство войны".

Хиджиката такой Хиджиката! *вытирает слезы умиления*

читать дальше

@темы: ржачка, переводческое, нихонго, исторические материалы, все чудесатей и чудесатей, Шинсен-трава, Хиджиката

23:03 

Родословная Окиты Соджи или Шиэйканская Санта-Барбара

Давно обещала перевести родословную Окиты. Ну так вот, перевела и дополнила :)
Информация взята еще отсюда и из Вики, схемка нарисована в Ворде, чтения имен кое-где двойные, потому что возможны варианты.



Окита Содзиро Фудзивара но Харумаса - младший сын Окиты Кацудзиро, самурая клана Ширакава, родился в 1842 или 1844 году в резиденции клана Ширакава в Эдо (где-то на территории современного района Минато). У него были две старшие сестры, Мицу и Кин.
Скорее всего, еще до рождения Соджи его отец усыновил Иноуэ Ринтаро и сделал его своим наследником. Таким образом семейное состояние в итоге досталось не родному сыну, а приемному. В 1845 году Кацудзиро умирает, а в 1846 году его старшая дочь Мицу 13и лет собирается замуж за своего приемного брата. Видно, чтобы разделить отцовское наследство, а может и просто приглянулись они друг другу. Но замуж за братьев выходить не разрешалось даже в тогдашней Японии, а потому в этом же году Окита Мицу становится приемной дочерью Кондо Шюскэ. Который вскоре усыновил еще и мальчика - Миягаву Кацугоро, впоследствии более известного как Кондо Исами.
Так что Кондо и Окита - родственники через приемного отца :)
Мицу и Ринтаро растят своего младшего братика Соджиро, видимо, до тех пор, пока у них не появляются свои дети. Затем Мицу сбагривает брата своему приемному отцу в додзё Шиэйкан, где к тому же занимаются дальние родственники ее мужа - Иноуэ Гендзабуро и Мацугоро. Так Окита Соджи становится гением фехтования и разделяет судьбу своих старших товарищей по Шиэйкану.
А один из сыновей Мицу и Ринтаро впоследствии женится на дочери старшего брата Ген-сана, Иноуэ Мацугоро. Так что ныне живущие их потомки с фамилией Окита являются одновременно родственниками сразу двух командиров Шинсенгуми - Окиты Соджи и Иноуэ Гендзабуро :)
--------------------------------------------
Update: почитала еще несколько японских источников, обновила схемку. Заодно выяснила, что в 1868 году у Мицу было четверо детей. Старший сын родился он в 1853 г. Известно, что Соджи отдали в Шиэйкан в возрасте 9 лет, так вот если считать, что он родился в 1844 г., ему в это время было как раз 9. До этого он считался потенциальным наследником рода Окита, а как другой наследник появился, этого и отдали куда подальше на воспитание )) С Хиджикатой та же история была примерно в том же возрасте.

Насчет года рождения: 1844 - это по свидетельству родственников, 1842 - по официальным документам (список вступивших в Рошигуми). По семейному преданию, Соджи родился летом, во время бури, грозы или затмения. Затмение было в 1842 г. Но мне кажется, рождение племянника куда больше подтверждает, что правильнее 1844 :)

Вот это изображение Окиты - это не он, а его внучатый племянник Окита Канаме. Мицу говорила, что он похож на Соджи:


@темы: Окита, Шинсен-трава, все чудесатей и чудесатей, исторические материалы, переводческое

00:06 

Анонс

Мне поступило предложение, от которого я не смогла отказаться ))
Кажется, на фестивале Бакумацу-тайсай я буду вести семинар про Шинсенгуми.
Заранее я к нему не готовилась, но за две недели, надеюсь, еще успею все собрать, перечитать и уложить в голове. Заодно пинок самой себе - доперевести письмо Кондо и воспоминания Тэцу. Может и не успею, зато какой стимул!
В любом случае, расскажу всё от основания отряда и до Хоккайдо. Те, кто читал мой дневник (а также Хиллсборо и т.п.), вряд ли что-то новое услышат, хотя всё возможно :) Так что приходите!

23.02.2012 в 23:23
Пишет Хельга Эн-Кенти:

Семинар: "История отряда Шинсенгуми по свидетельствам очевидцев"
На фестивале "Бакумацу-тайсай" состоится семинар: "История отряда Шинсенгуми по свидетельствам очевидцев".

Анонс семинара:
История Шинсенгуми неизменно привлекает к себе внимание: об этом последнем самурайском отряде пишут книги, снимают фильмы, рисуют аниме и мангу, ставят мюзиклы... Герои и события в них зачастую одни и те же, но трактовка персонажей и сюжетные ходы, бывает, сильно друг от друга отличаются. Где правда, а где авторский вымысел? Какими были настоящие Шинсенгуми и что происходило с ними на самом деле?
Об этом вы сможете узнать на лекции, в основе которой – мемуары членов Шинсенгуми и их современников, личные письма командиров отряда и материалы из книг их потомков.



URL записи

@темы: Шинсен-трава, все чудесатей и чудесатей, жизня такая, исторические материалы

Нюньский домик

главная