Новая порция травы

[-Fushigi-]

Lilas777 на почве разговоров про Барагаки недавно нашла ролик про относительно свежий японский спектакль с одноименным названием
Барагаки, если кто не знает, это детско-юношеское прозвище Хиджикаты до того, как он стал Они-фукучё.
В переводе "Терновая изгородь", а проще говоря "Колючка" или "Дикая Роза", кому как больше нравится ))
ginnan интересовалась, можно ли от "барагаки" чего-нибудь лишнее сбросить в кратер Фудзи-сан, чтоб получилось "гаки". Создатели этого спектакля отвечают: можно сбросить так, чтоб получилось "они" Недолго думая, они взяли и записали это слово так: BARAGA鬼ｋｉ. 鬼 (они) иногда читается как "ки", остальное легко отбрасывается ))

Обложка DVD:

Подробности и фотки бисёнэнов в хаори

Судя по всему, было уже несколько показов этого спектакля, в 2009 и 2010 годах. Кастинг под стать Хакуокам, но вроде бы к ним отношения не имеет. Хотя тут тоже своя посторонняя девушка в Шинсене ">

В ролях (в порядке появления вот в этом ролике):

Хиджиката – Nemoto Masakazu (это чудо обитает в Твиттере под ником Они-фукучё! )))) Там же есть ссылка на его блог. Вообще у них почти у всех есть блоги с фотками)
Девка – Aoi Sara
Кондо – Sueyoshi Kazuya
Окита – Katou Ryosuke
Нагакура – Kojima Hiroshi
Сайто – Juri
Иноуэ – Ishikura Yoshitake
Харада – Ueki Makoto
Ито – Kimura Keisuke
Тодо – Kasumi Shinya
Кацура – Tomita Masanori

Плакатик, который я сперла у тамошнего Ито:



Ну и еще фотки:





Сайто:



Окита, Тодо, Ито:



DVD:


Где взять, не знаю, но охота глянуть!

@темы: видео, Хиджиката, Шинсен-трава, а че я нашла, смотрю и впечатляюсь, фотки

Comments

[Кин Ри]

Окита младше Тодо смотрится, хэх!
А вот Тось - тру и втипажен!

[-Fushigi-]

Лэй Чин Какие-то они тут совсем дети ))) Хотя по возрасту приближены к реальным: этому Оките в 2009 г. было 25!

[Glaubchen]

они взяли и записали это слово так: BARAGA鬼ki. 鬼 (они) иногда читается как "ки", остальное легко отбрасывается ))

Гениальная идея!
и мальчики очень красивы...*)))...

[-Fushigi-]

Glaubchen

и мальчики очень красивы...*)))

Угу, "красивый как актёр" А тут целое сборище актеров ))

[феникс периода полураспада]

Где взять, не знаю, но охота глянуть!

присоединяюсь.

[ginnan]

Сугой!! Думала, что попала пальцем в небо, а оказалось - изобрела велосипед. Японцы по жизни любят с кандзями развлекаться. У нас в лаборатории в таком роде всем обитателям прозвища придумали. Кумаду сократили до Кума-чан, а меня, соответственно, из Анны-сан до Анчан. Ой сколько пришлось для этого выпить с новыми коллегами, маманегорюй!..

Вот еще до кучи ролик. Здесь есть нарезка сцен из спектакля (начиная с 1:25). Дерутся ребята зрелищно. А какой звукоряд в этом ролике!.. Люблю тайко.
www.youtube.com/watch?v=iFEy04yTm-A

[Рысь Ллиотар]

И все-таки эта Хидзиката такая девочка...

[-Fushigi-]

Донна Анна (Ллиотар) Ага, губки бантиком )))
У них и Сайто почему-то почти как девочка, хотя тут вроде совсем парень:

[Рысь Ллиотар]

Fushigi-dono Не, товарищ Губки Бантиком - это Ямамото наше Кодзи, вот уж всем бантикам бантик!

[Isil_butterfly]

Ух ты ж, какие кавайки *___*
А про "девочковость"... Как говорит моя мама "Ну ничего так себе - вполне японский мальчик, правильный - опять на девочку похож" ))))

[Lilas777]

Ой, а роковая женщина туда не из "Ханарэуси" перекочевала? Та же театральная компания?
А что пишут в блогах про переиздание(?) двд? Через онлайн-переводчик невозможно понять

[-Fushigi-]

Lilas777 Да-да, из Ханарэуси! Вот сайт этой компании.
И там же есть продажный отдел, где какбэ можно купить всякие их товары, но DVD все продано! Оба два, и 2009, и 2010 года. Про переиздание не знаю, не читала.
А вообще это мода что ли такая, спектакли прозвищами называть? Ханарэуси, Барагаки... Волки Мибу )))
И почему у Такасуги с Хиджикатой по два прозвища, а у других ни одного?!

[Рысь Ллиотар]

Fushigi-dono Командиры дэсу ))

[-Fushigi-]

Донна Анна (Ллиотар) А Кондо что, боялись обзывать? Или слишком уважали? ))
К тому же у этих двоих первые прозвища еще с докомандирских времен. Видимо, что-то в них было такое... располагающее к прозыванию

[Рысь Ллиотар]

Fushigi-dono А Кондо, как ты помнишь, очень добрый командир всех этих страшных людей )))

[Lilas777]

И почему у Такасуги с Хиджикатой по два прозвища, а у других ни одного?!

*ревниво*
А у Такасуги-доно точно два, не больше? Псевдонимы не считаются, да?

[-Fushigi-]

Lilas777 То, как он сам себя называл, не считается, да )) А то наш они-барагаки тоже еще и Хогёку

[Lilas777]

Fushigi-dono
А наш адзукимоти-ханарэуси - Тогё (? если склероз не врёт)!

[-Fushigi-]

Lilas777 Угу, так что счет пока 3:3 )) Хотя у Такасуги вроде была целая куча литературных псевдонимов, а Тосидзо Хаятович в этом смысле отличался постоянством!