21:26 

Шестой пейзаж - Вечерняя заря над Комагатакэ

-Fushigi-
駒嶽夕照
駒の岳  晴るゝ夕日に  見る雪の
光も寒く  まがふ白雲

Комагатакэ сэкйсё:
Кома но такэ
Харуру ю:хи ни
Миру юки но
Хикари мо самуку
Магау сирокумо

читать дальше

@темы: уроки бакумачного японского, стихи Хиджикаты, переводческое, нихонго, а че я нашла, Хиджиката, японские пейзажи

URL
Комментарии
2011-10-21 в 21:53 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Ужасно интересно, но самое веселое в конце)
Застрелиться, пойду немедленно сообщу Лео, что его послание прочитали)))

2011-10-21 в 22:05 

-Fushigi-
AnnetCat, ага, я тоже очень развеселилась, когда нашла )))) Потому что искала по японскому запросу в японских блогах, а тут бац - знакомые русские буквы! :D

URL
2011-10-21 в 22:10 

Ирма Банева
Серый лебедь
Fushigi-dono,
Японец опознал русские буквы, удивился что руссо туристо тоже ходят в храмы и даже смог прочесть в третьей строчке "Кондо Исами"
Прелесть какая!

2011-10-21 в 22:15 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Fushigi-dono, японец меня восхитил)))

2011-10-21 в 22:38 

-Fushigi-
AnnetCat, хотя это может быть и японка... Но имя вроде мужское - Харуя. Пишет нейтрально, не поймешь, кто )))

URL
2011-10-21 в 22:46 

Leo Bonart
Аку! Соку! Дзан!
Вяяяяяяя! Мою табличку зафотали! Дико счастлив! Спасибо народ! :gh: :lol:

2011-10-21 в 22:46 

Имри
Ну не все же нашим людям по ихним блогам шарится:-) Вот она, ответная реакция.

2011-10-29 в 01:09 

ValenSun
Makoto no na ni tsunoishi
Да, приятно видеть родную речь в столь отдалённых краях!
И с такими словами! Любим, помним... Да! *______________________*

И мне легенда про Нобунагу понравилась ^^ (Хотелось бы на это посмотреть, на поиски его! Он же ни во что не верил? Вроде...)

2011-10-29 в 17:21 

-Fushigi-
ValenSun, я про Нобунагу мало что знаю, поэтому не в курсе, во что он там верил, но легенда тоже понравилось :)
И вообще нравится, что там много всяких легенд, так что я к ним еще вернусь!

А нашим людям в Японии наверное надо почаще всякие знаки оставлять. Прикольно потом их в интернете находить! )) Главное, на заборах не писать.

URL
2011-10-29 в 22:06 

ValenSun
Makoto no na ni tsunoishi
И вообще нравится, что там много всяких легенд, так что я к ним еще вернусь!
О! я тоже люблю легенды! Интересно будет их почитать! *___________________*

2011-11-05 в 13:57 

Glaubchen
Мы не ищем легких путей. Нам лень...
И как я это чудо пропустила?!

Fushigi-dono, спасибо огромное!

а этот приемчик сам изобрел - неразборчиво, но красиииво! )))
:vo:
Похоже, это и правда черта характера Хи-сана...*)...

Японец опознал русские буквы, удивился что руссо туристо тоже ходят в храмы и даже смог прочесть в третьей строчке "Кондо Исами"
:buh:

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Нюньский домик

главная