20:27 

Восьмой пейзаж - Осенняя луна над Ёгавой

-Fushigi-
横川秋月
飽かず見む  横川の 波に  澄む月の
影も散りなむ 秋の山水 

Ёгава сю:гэцу
Акадзу миму
Ёгава но нами ни
Суму цуки но
Кагэ мо чиринаму
Аки-но ямамидзу

читать дальше

@темы: уроки бакумачного японского, стихи Хиджикаты, переводческое, нихонго, Хиджиката, японские пейзажи

URL
Комментарии
2011-12-20 в 22:14 

-Fushigi-
у нас красивым розовым цветут ещё персики и сливы
Красота! Если б не одуванчики, то совсем Японь.
Хотя одуванчики могут сойти за сурепку ))

А по Википедии слива - это абрикос :)

У нас растут и сливы, и вишни, и яблони... Но когда они цветут, обычно снега уже нет!

URL
2011-12-20 в 22:24 

ValenSun
Makoto no na ni tsunoishi
Ирма Банева, наше дикое мало чем отличается от домашних вариантов (только плоды на вкус и размер ^^)
Цветущих деревьев много, но как сакура (та самая невянущая) и белой сливы - ни одного! Хотя будем считать абрикос за сливу ^^
Да, то я... (чужую фотку не поместил бы - неэтично) в голубом хаори.

2011-12-20 в 22:39 

Ирма Банева
Серый лебедь
ValenSun,
Да, то я... (чужую фотку не поместил бы - неэтично) в голубом хаори.
Красота! Розовое и голубое - это так поэтично!
Если как невянущая - это ещё черёмуху можно. Только она белая.

2011-12-20 в 22:47 

ValenSun
Makoto no na ni tsunoishi
Ирма Банева, если бы ещё запозировал бы нормально ваще красота была бы! А так недомужик... ^^

2011-12-20 в 22:51 

ValenSun
Makoto no na ni tsunoishi
а черёмуху мы так поедим ^___________________^

2011-12-20 в 22:51 

Ирма Банева
Серый лебедь
ValenSun, да ладно, мне нравится. ))

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Нюньский домик

главная