Работа задолбала! Меня вообще разражает, когда приходится делать что-то абсолютно бесполезное, а именно этим там и приходится заниматься. Сплошная бумажная волокита, без которой все предприятие как работало, так и продолжало бы работать. А самое обидное, что столько времени пропадает - за компом нахожусь там по 9 часов в сутки, а ПОЛЕЗНЫМ (переводами манги и новелл!) заняться невозможно, потому что тогда бы я больше половины рабочего дня самозабвенно клацала по клавишам, на удивление начальству и коллегам (которые и так с меня удивляются). И приходилось бы объяснять, чего это я там делаю, и если "работаю", то по идее нужно было бы предъявить результат своего труда. То бишь какие-нибудь отчеты и стандарты, а не мангу... Так что приходится тратить драгоценное время на всякую фигню, а когда народ выходит покурить - доставать свои переводы и стучать по клавиатуре сколько душе угодно! Как анекдот про Ленина: "Жене сказал, что пошёл к любовнице. Любовнице - что пошёл к жене. А сам - на чердак и учиться, учиться, учиться!"
Причем дома мне переводить не хочется ни фига, а хочется наоборот всякой фигней заниматься ))) Жеееесть....