Пересматриваю "Shinsengumi!" 2004 года разлива. Мееедленно и со вкусом. В первый раз я его смотрела почти полгода, и сейчас чувствую растянется примерно на столько же, учитывая что я редко могу позволить себе такую роскошь как 45 минут (а то и больше) просмотра того, что я уже видела. Особенно когда на столе круглогодично лежит нескончаемый список дел, которые надо было сделать не то что "еще вчера", а "еще неделю/месяц назад". Но по выходным список дел откладывается до лучших времен, и я расслабляюсь и зырю киношку.
Шоб не забыть: подсела я на этот сериальчик после "Кеншина" (про которого вроде то ли начали уже, то ли скоро начнут снимать дораму, ура-ура-ура!!! ), и мне было типа чисто интересно, что там за Сайто, и что там за Харада Саноске. И еще слышала краем глаза, что там прикольная сестра Окиты а-ля Каору, и вообще полное погружение в быт и нравы эпохи Бакумацу. И я начала ффтыкать. Помнится, поначалу мне больше всего понравился Кондо, и я не могла понять, что женщины находят в Хиджикате. Мне казалось, что он невзрачненький такой... Но по ходу сериала будущий фукучо постепенно рос в моих глазах, где-то на 12ой серии я им впервые прониклась, а к 20ой зафанатела окончательно (когда Ямамото запел, ога).
И теперь вот пересматриваю то, чего не доглядела раньше...
Сегодня наслаждалась 4ой серией Под конец насторожилась при упоминании Ии Наоске - имя этого товарища попадалось мне при переводе 25ой главы манги ФЮ, там где Миака учила историю. Пришлось тогда поискать его в тырнете и вместе с нею поучить. А тут как раз этого Наоске убивают, ёпт! И совсем уж насторожилась при упоминании стихов Хиджикаты, в самом конце, где без перевода. Но теперь-то я его стихи и без перевода узнаю!
Оказывается, 降りながら 消ゆる 雪 あり 上巳こそ - политическое хайку! Потому как убийство это происходило 3 марта (上巳 - дзё:си, оно же Хина Мацури, праздник девочек. В википедии правда написано, что 24го, но у них там календари менялись еще похлеще чем у нас, так что по-любому тогда это было 3е). И в этот самый день выпал снег, как и показано в тайге (причем я уже в который раз задаюсь вопросом, как японцам было не холодно ходить в такую погоду в том, в чем они ходят?!)
И вот как раз поэтому поводу Хидзиката-сан и разродился очередным творением про снег - что вот мол, идет он и тает, а 3го марта как раз выпал. Так что по крайней мере у одного из его стихов можно определить дату написания! (дело было в 1860 г.)
Но что еще интересно... Я только сейчас, когда искала это хайку, заметила сколько же у него стихов про снег!!! Даже больше, чем про сливы!!!!!
8 おもしろき　夜着の列や　今朝の雪 - мое любимое из тех, что про снег
21 横に行く　足跡はなし　朝の雪
22 山門を　見越して見ゆる　松の雪 - говорят, это про баб
23 大切な　雪は解けけり　松の庭
29 朝雪の　盛りを知らず　伝馬町
32 降りながら 消ゆる 雪 あり 上巳こそ - про убийство Ии Наоске, как выяснилось
34 春は春　昨日の雪も　今日は解け
7 из 41! Видимо, юкими здорово вдохновляло Тоши на творчество (потому и занесло его в конце концов на Хоккайдо, где снега много. Но там уже ничего не писалось *хнык*)

читать дальше