Влезла в письма Кондо. Из них можно долго не вылезать, они прекрасны, особенно самые первые из Киото, и полны патриотизма и горячего желания послужить на благо Родины при острой нехватке средств и обмундирования ))
Но переводить их сложно, поэтому буду разбирать потихонечку, а пока что привожу список добровольцев, которые собирались вступить в Рошингуми.
Список этот из письма Кондо Исами Коджиме Шиканоске в январе-феврале 1863 года. Само письмо не сохранилось, однако Коджима этот список переписал себе в дневник, и так он дошел до наших дней.

武州石田村 　　土方久造
　　　　　　　　 　 土方歳三
同日野宿　　 　 佐藤喜四郎
　　　　　　　　 　 谷定次郎
　　　　　　　　 　 中村太吉郎
　　　　　　　　 　 井上源三郎
江戸市ヶ谷　 浪人　山南啓輔
　　　　　　　　 同　 澳田惣次
　　　　　　　　 同　 近藤勇

перевод