Вспомнила, что я так и не выложила текст присяги школы Тэннэн Ришин рю! А между тем, существует версия, что она послужила прообразом отрядного Устава Шинсенгуми. По крайней мере, в ней тоже 5 пунктов
читать дальшеПереводила с осовремененного варианта, который нашла здесь.
神文の事 - Shinmon no koto (письменный обет, клятва)
1. К увлечению стилем Тэннэн ришин рю нельзя относиться поверхностно. Наследуют его лишь те, кто к этому настойчиво стремится – необходимо четко помнить об этом.
2. Запрещено передавать по наследству школу Тэннэн ришин рю лицам, не достигшим уровня шинан мэнкё (6ой, высший ранг, при котором выдавалась лицензия на преподавание), будь то родители, дети или братья.
3. Запрещено состязаться с другими школами тем, кто не имеет для этого должных способностей и опыта.
4. Запрещено подвергать необдуманной критике прочие стили фехтования.
5. Если в силу недостаточных способностей ты не можешь достигнуть успехов в мастерстве, запрещается упрекать в этом учителя.
Того, кто нарушит любой из этих пунктов, да настигнет кара и возмездие всех богов земных и небесных, и всех ками Японии, и великих духов из трех храмов Кумано и из храма Кашима.
Эта присяга равносильна клятве.
Текст этой клятвы, написанный основателем школы Тэннэн Ришин рю - Кондо Кураноскэ:
Видимо, Кондо Исами решил, что раз у его школы фехтования были свои нерушимые запреты, то и отряду их тем более полагается иметь. А первый пункт здесь как раз похож на "идти путем, достойным самурая" ))