150 лет со дня... (часть 5)

[fushigi-dono]

Юбилейные события на первую половину мая:
- первая аудиенция у Мацудайры Катамори
- первое убийство члена своего отряда
- первые письма из столицы на родину
и прочие развлечения.

2 мая (15 марта по лунному календарю, погода ясная) – Серидзава, Кондо и прочие явились в резиденцию клана Айдзу, чтобы встретиться лично с Мацудайрой Катамори, но он отсутствовал где-то по делам.

3 мая (16 марта, ясно) – Мибу-Рошигуми вновь явились к Мацудайре, и он наконец их принял. Кондо рассказал об этой аудиенции в своем письме.

6 мая (19 марта, ясно) – Хиджиката вместе со своими ближайшими земляками, Иноуэ Мацугоро и Гендзабуро, посетил театр Минамидза в Гионе, а после спектакля они втроем загуляли в том же Гионе. Спасибо дневнику Иноуэ Мацугоро, благодаря которому теперь об этом известно. Жаль, что без подробностей ))

Минамидза ("южная сцена") – старейший театр кабуки в Киото, сохранившийся до наших дней. Он был основан в 1610 году, а современное здание на тысячу с лишним мест построено в 1929 г.
На фасаде, как и сотни лет назад, вывешивают таблички-приглашения с именами играющих в этом сезоне актеров.



9 мая (22 марта, ясно) – Мибу-Рошигуми предъявили Итакуре Кацукиё, члену совета старейшин бакуфу, петицию с просьбой отложить возвращение сёгуна в Эдо. Петицию подписали 18 человек, начиная с Серидзавы и Кондо. Отъезд сёгуна был назначен на следующий день, и его всё-таки отложили, хоть и вряд ли по просьбе ронинов из Мибу )

11 мая (24 марта, с утра дождь, потом ясно) – в ночь на 25е Кондо и Окита убили Тоноучи Ёшио на мосту Сидзё Охаси.

Этого Тоноучи я упоминала в прошлый раз. Его назначили вербовать желающих остаться в Киото и фактически присматривать за этими "отщепенцами", отказавшимися подчиняться Киёкаве.
Тоноучи Ёшио родился в 1830 году на территории современной префектуры Чиба. Его отец был потомственным деревенским старостой, то есть род был достаточно богатый, чтобы дать своим отпрыскам достойное образование. Тоноучи закончил академию Сёхэйдзака в Эдо, а также научился превосходно владеть мечом и поступил на службу в клан Юки. Киёкава предложил ему вступить в Рошигуми, где вначале Тоноучи получил высокую должность, связанную с разведкой и шпионажем, но затем из-за какой-то оплошности был с этой должности снят. А когда группа Серидзавы и Кондо отказалась уходить из Киото, Тоноучи Ёшио и Иэсато Цугуо назначили ответственными за всех остающихся. Таким образом они оказались "чужими среди своих". С Кондо и Серидзавой они не ладили, никакие петиции с ними не подписывали, и в конце концов Тоноучи, вероятно, решил уйти. Под покровом темноты Кондо и Окита напали на него на мосту, и Окита зарубил этого человека. Тот даже не успел достать катану - она у него была в каком-то дорожном чехле. Убитого так и оставили лежать на мосту. Театр Минамидза, кстати, находится метрах в 50и от этого места. Видно, часто они в Гионе бывали.

В Википедии сказано, что всё это Кондо Исами описал в письме Сато Хикогоро, но мне попались только некоторые фрагменты этого письма.
Там говорится: "Мы вдвоем с ронином из клана Мито по имени Серидзава Камо стали командирами, и уже успели покарать своих товарищей за неподобающее поведение. Недавно, в середине апреля, мы зарубили на мосту Сандзё одного из своих, Тоноучи Ёшио. И ещё один, по имени Иэсато Цугуо, в Осаке совершил сэппуку".
Но про Иэсато - уже другая история.

12 мая (25 марта, ясно) – поговорить с командирами Мибу-Рошигуми пришли шесть человек из клана Айдзу. Затем они все вместе пошли в храм Мибу смотреть представление Мибу кёгэн. Это развлечение на целый день, так что они еще и пообедали вместе.

13 мая (26 марта, ясно) – Кондо и Хиджиката написали письма домой, впервые за целый месяц. Хиджиката несколько строк, а Кондо - целый рулон (часть 1, часть 2 и там еще есть часть 3, которую я до сих пор не перевела, но вот как раз будет повод заняться )) Но про убийство Тоноучи говорится не в этом, а в следующем письме.

14 мая (27 марта, ясно) – Кондо и прочие шиэйкановцы зашли в гости к Иноуэ Мацугоро.