В ноябре-декабре события в Киото продолжали развиваться стремительнейшим и крайне невыгодным для Шинсена образом.
Хроника событий10 ноября «в штаб-квартиру Шинсена явился некий неизвестный, поразительным образом напоминавший бывшего командира третьего подразделения Сайто Хаджиме, но, конечно же, не являвшийся им (поскольку, как же может человек _вернуться_ в организацию, из которой нельзя выйти?). Неизвестный представился как Ямагучи Дзиро, высказал желание вступить в Шинсен - и тут же был назначен ... командиром третьего подразделения - поскольку должность эта уже четыре месяца была вакантной». (с) Антрекот
Должность была вакантной чуть больше - еще с марта, когда Сайто покинул Шинсенгуми в числе 15и сторонников Ито Кашитаро, чтобы стать в его отряде «своим среди чужих». И вот теперь вернувшийся «неизвестный» Ямагучи Дзиро сообщил, что Ито собирается убить Кондо и Хиджикату с целью захватить власть в отряде и использовать Шинсен для службы императору. Или же, в случае неудачи, сжечь казармы Шинсена и всех перебить. Исполнение сего грандиозного замысла было назначено на 20е числа ноября. Хиджиката немедленно доложил обо всем клану Айдзу и внес рациональное предложение - самим напасть на ставку Ито в Горёэдзи ночью, с пушками и винтовками. Кондо этот метод отклонил, и решил пойти другим путём.
По иронии судьбы в этот же день Ито обратился к командиру с просьбой выделить ему денег на то, чтобы шпионить за кланом Чошу. И добрый Кондо даже согласился ему эти деньги дать, но чуть позже
А вскоре возникло ещё одно непредвиденное, но вполне ожидаемое обстоятельство.
Вечером 15 ноября в гостинице Оми-я был убит Сакамото Рёма. Его существование мешало спокойно жить очень многим людям, так что до сих пор не могут решить точно, кто заказал его убийство. Известно лишь, что исполнителями были члены Мимаваригуми – непосредственных коллег Шинсенгуми на службе сёгуната. Но подозрение пало на Шинсен, тем более что на месте преступления имелись улики – забытые гэта и ножны, которые люди Ито впоследствии опознали, как принадлежащие Хараде Саноскэ. Но Харада в этот вечер там быть никак не мог, потому что был у Кондо, чему имелись подтверждения. Интересно, что за два дня до этого убийства Ито приходил к Рёме, чтобы предупредить его об опасности, не подозревая, что самому осталось жить совсем недолго…
18 ноября Кондо пригласил Ито в дом своей любовницы Миюки для передачи обещанных денежных средств. Тот принял приглашение, причем явился один и без охраны. Денег у Кондо в наличии не оказалось (приходите завтра, Ито-сэнсэй!), зато оказались Хиджиката, закуска и много сакэ (ну вот опять нет повода не выпить). Изрядно напоив своего гостя, радушные командиры отпустили его на все четыре стороны - то есть прямехонько к засаде возле Абуранокодзи, где его поджидали Оиси Кувадзиро, Миягава Нобукичи и еще двое или трое, возможно Сайто в том числе. Смертельную рану Ито нанес «хитокири Кувадзиро», ударив его копьем в горло (хотя кое-где пишут, что после этого Ито еще умудрился сделать сэппуку). Тело оттащили к перекрестку и стали поджидать, когда за ним явятся люди из отряда Ито. Они не заставили себя долго ждать и явились поутру в количестве 7 человек. Засада превосходила их числом чуть ли не в пять раз. Трое из людей Ито (в том числе Тодо Хейске) были убиты, четверым (включая Кано Вашио и брата Ито – Судзуки Микисабуро) удалось сбежать.
19 ноября клан Айдзу выделил 20 рё на похороны Ито и трех его сторонников.
И в тот же день Шинсену было официально предъявлено обвинение в убийстве Сакамото Рёмы.
22 ноября Нагаи Наоюки вызвал Кондо на допрос о причастности к убийству Рёмы. Естественно, Кондо утверждал, что Шинсенгуми не имеют к этому отношения, после чего на время их оставили в покое.
2 декабря Хиджиката купил защитные перчатки (или наручи) для кэндзюцу. Видимо, на общественные деньги, потому что запись об этом приобретении имеется в книге учета доходов и расходов Шинсена за конец 1867-начало 1868 г., которая каким-то чудом сохранилась.
7 декабря состоялся инцидент в гостинице Тэнман-я, где 7 человек из Шинсенгуми охраняли Миуру Кютаро из клана Кии - одного из подозреваемых в организации убийства Рёмы. Миура опасался мести последователей Рёмы, хоть и был невиновен. И не зря опасался. Вечером 7 декабря на второй этаж Тэнман-я, где Миура и его охранники сидели выпивали, никого не трогали, ворвались крайне недружелюбно настроенные граждане.
Эта история описана у Хиллсборо, у Антрекота (О правилах дорожного движения и драматических эффектах) и даже со слов Сайто Хаджиме (отсюда):
Мы не знали, когда появится противник, поэтому сидели и пили в броне. Но мне стало слишком жарко, и броня мешала двигаться, поэтому я попробовал потихоньку ее снять. Я попытался снять перчатку, но не смог. Слишком плотно сидела. Наконец, я бросил это дело и опять взял чашку - и в этот момент противник вломился в комнату. Они считали, что действовали умно - их много, света мало, комната маленькая. И пока я там рубился, чувствовал, что меня пару раз задели, но боли не было, и я продолжал драться. Потом я услышал, что кто-то кричит: «На нем что-то. Рубить не получается. Колите его!»
«Сообразил, кретин», думаю. «Ну погоди...» Бой кончился буквально через несколько секунд - выживших к моменту крика того самурая было трое-четверо. Из-за этой брони меня толком и не зацепили. Полезная вещь.
Я слышал, что вы уже не сражаетесь с использованием старых техник, предусматривавших четкое планирование битвы. Правильно. В настоящей свалке невозможно планировать - этого я возьму так, а другого этак. Все, что ты действительно можешь - действовать по обстановке, а когда обнаружишь, что на земле противник, а не ты - радуйся, что повезло тебе, а не ему. Если ты можешь действовать мечом быстро - уже годишься. Исход свалки решает скорость. В этом деле в Тенман-я я не знал, как и где уложу следующего противника. Я даже не заметил, сколько их было.
Противников было 16 против семерых шинсеновцев: Сайто Хаджиме, Оиси Кувадзиро, Миягава Нобукичи, Накамура Кодзиро, Накадзё Цунэхачиро, Умэдо Кацуносин, Фунадзо Каматаро(?).
Миуре удалось спастись, из Шинсена двое были убиты (Миягава и Фунадзо), трое ранены, включая Сайто.
8 декабря – в книге учета доходов и расходов значится, что в этот день Шинсенгуми взяли в долг 4000 рё у 10 богатых торговцев.
Сохранилось даже письменное подтверждение о том, что сей факт имел место быть:
Долговая расписка
1. Настоящим подтверждаю, что беру в долг 400 рё под 4% ежемесячно.
До конца мая будущего года обязуюсь вернуть данную сумму вместе с процентами.
3й год Кэйо, 4й год Зайца, 12й месяц
Хиджиката Тошизо (подпись и печать)
Настоящим подтверждаю обязательства по данному займу. Кондо Исами (подпись и печать)
Эта расписка адресована некому торговцу из Осаки по имени Осада Сакубэй. Похоже, и 9 остальных были написаны по тому же образу и подобию.
4й год зайца – это по 120летнему циклу китайского календаря. Добавлено для понятности, потому что всякие там официальные «Кэйо» видимо были как-то непривычны ))
Причем уже через 3 дня (11 декабря) Шинсенгуми вернули обратно больше половины долга – 3000 рё. С какой целью они вообще брали эти деньги и куда дели оставшиеся 1000 рё, история умалчивает.
9 декабря вышел официальный указ о реставрации монархии. Произошли значительные перестановки в правительстве. Тогда же встал вопрос и об упразднении Шинсенгуми – им снова вменили в вину убийство Рёмы, инцидент у Абура-но-кодзи и прочая, и прочая. Но решили для начала ограничиться лишь сменой названия. Шинсенгуми отныне решено было называть «Синъю:гэкитай» - «новый партизанский отряд» или «новая диверсионная группа» ))
12 декабря Шинсенгуми отказались от этого нового дурацкого названия. В этот же день сёгун отбыл из Киото в Осаку.
13 декабря клан Кии выделил Кондо Исами 42 рё в качестве соболезнования в смерти его двоюродного брата, Миягавы Нобукичи, погибшего в Тэнман-я.
14 декабря Шинсенгуми куда-то сопровождали Нагаи Наоюки.
16 декабря Шинсенгуми отправили в Фушими, где они разместились в здании городского магистрата. Им было приказано патрулировать город, и в тот же день они задушили (!) какого-то сацумского шпиона.
18 декабря, спустя ровно месяц со дня смерти своего сэнсэя, недобитые сторонники Ито вознамерились убить Кондо. С этой целью в дом его любовницы с утра явились трое: Абэ Дзюро, Уцуми Дзиро и Савара(?) Таро. Но Кондо там не было – он уехал на военный совет в замок Нидзё, куда его вызвал Нагаи Наоюки. Зато был больной Окита. На него и напали. Что уж там произошло, мне неизвестно, но никто из участников данного инцидента не пострадал.
Вечером тот же Абэ и уже другая его компания засели в засаде по дороге в Фушими и подстрелили Кондо в правое плечо, когда он возвращался из Киото. Кондо был верхом, поэтому быстро оттуда умчался, а двое его сопровождающих погибли.
20 декабря Кондо в знак сочувствия получил от клана Айдзу 20 рё, и вместе с Окитой отправился на лечение в Осаку. А Хиджиката в этот сложный период принял на себя командование отрядом, в котором на тот момент насчитывалось 157 человек.
Хроника событий10 ноября «в штаб-квартиру Шинсена явился некий неизвестный, поразительным образом напоминавший бывшего командира третьего подразделения Сайто Хаджиме, но, конечно же, не являвшийся им (поскольку, как же может человек _вернуться_ в организацию, из которой нельзя выйти?). Неизвестный представился как Ямагучи Дзиро, высказал желание вступить в Шинсен - и тут же был назначен ... командиром третьего подразделения - поскольку должность эта уже четыре месяца была вакантной». (с) Антрекот
Должность была вакантной чуть больше - еще с марта, когда Сайто покинул Шинсенгуми в числе 15и сторонников Ито Кашитаро, чтобы стать в его отряде «своим среди чужих». И вот теперь вернувшийся «неизвестный» Ямагучи Дзиро сообщил, что Ито собирается убить Кондо и Хиджикату с целью захватить власть в отряде и использовать Шинсен для службы императору. Или же, в случае неудачи, сжечь казармы Шинсена и всех перебить. Исполнение сего грандиозного замысла было назначено на 20е числа ноября. Хиджиката немедленно доложил обо всем клану Айдзу и внес рациональное предложение - самим напасть на ставку Ито в Горёэдзи ночью, с пушками и винтовками. Кондо этот метод отклонил, и решил пойти другим путём.
По иронии судьбы в этот же день Ито обратился к командиру с просьбой выделить ему денег на то, чтобы шпионить за кланом Чошу. И добрый Кондо даже согласился ему эти деньги дать, но чуть позже
А вскоре возникло ещё одно непредвиденное, но вполне ожидаемое обстоятельство.
Вечером 15 ноября в гостинице Оми-я был убит Сакамото Рёма. Его существование мешало спокойно жить очень многим людям, так что до сих пор не могут решить точно, кто заказал его убийство. Известно лишь, что исполнителями были члены Мимаваригуми – непосредственных коллег Шинсенгуми на службе сёгуната. Но подозрение пало на Шинсен, тем более что на месте преступления имелись улики – забытые гэта и ножны, которые люди Ито впоследствии опознали, как принадлежащие Хараде Саноскэ. Но Харада в этот вечер там быть никак не мог, потому что был у Кондо, чему имелись подтверждения. Интересно, что за два дня до этого убийства Ито приходил к Рёме, чтобы предупредить его об опасности, не подозревая, что самому осталось жить совсем недолго…
18 ноября Кондо пригласил Ито в дом своей любовницы Миюки для передачи обещанных денежных средств. Тот принял приглашение, причем явился один и без охраны. Денег у Кондо в наличии не оказалось (приходите завтра, Ито-сэнсэй!), зато оказались Хиджиката, закуска и много сакэ (ну вот опять нет повода не выпить). Изрядно напоив своего гостя, радушные командиры отпустили его на все четыре стороны - то есть прямехонько к засаде возле Абуранокодзи, где его поджидали Оиси Кувадзиро, Миягава Нобукичи и еще двое или трое, возможно Сайто в том числе. Смертельную рану Ито нанес «хитокири Кувадзиро», ударив его копьем в горло (хотя кое-где пишут, что после этого Ито еще умудрился сделать сэппуку). Тело оттащили к перекрестку и стали поджидать, когда за ним явятся люди из отряда Ито. Они не заставили себя долго ждать и явились поутру в количестве 7 человек. Засада превосходила их числом чуть ли не в пять раз. Трое из людей Ито (в том числе Тодо Хейске) были убиты, четверым (включая Кано Вашио и брата Ито – Судзуки Микисабуро) удалось сбежать.
19 ноября клан Айдзу выделил 20 рё на похороны Ито и трех его сторонников.
И в тот же день Шинсену было официально предъявлено обвинение в убийстве Сакамото Рёмы.
22 ноября Нагаи Наоюки вызвал Кондо на допрос о причастности к убийству Рёмы. Естественно, Кондо утверждал, что Шинсенгуми не имеют к этому отношения, после чего на время их оставили в покое.
2 декабря Хиджиката купил защитные перчатки (или наручи) для кэндзюцу. Видимо, на общественные деньги, потому что запись об этом приобретении имеется в книге учета доходов и расходов Шинсена за конец 1867-начало 1868 г., которая каким-то чудом сохранилась.
7 декабря состоялся инцидент в гостинице Тэнман-я, где 7 человек из Шинсенгуми охраняли Миуру Кютаро из клана Кии - одного из подозреваемых в организации убийства Рёмы. Миура опасался мести последователей Рёмы, хоть и был невиновен. И не зря опасался. Вечером 7 декабря на второй этаж Тэнман-я, где Миура и его охранники сидели выпивали, никого не трогали, ворвались крайне недружелюбно настроенные граждане.
Эта история описана у Хиллсборо, у Антрекота (О правилах дорожного движения и драматических эффектах) и даже со слов Сайто Хаджиме (отсюда):
Мы не знали, когда появится противник, поэтому сидели и пили в броне. Но мне стало слишком жарко, и броня мешала двигаться, поэтому я попробовал потихоньку ее снять. Я попытался снять перчатку, но не смог. Слишком плотно сидела. Наконец, я бросил это дело и опять взял чашку - и в этот момент противник вломился в комнату. Они считали, что действовали умно - их много, света мало, комната маленькая. И пока я там рубился, чувствовал, что меня пару раз задели, но боли не было, и я продолжал драться. Потом я услышал, что кто-то кричит: «На нем что-то. Рубить не получается. Колите его!»
«Сообразил, кретин», думаю. «Ну погоди...» Бой кончился буквально через несколько секунд - выживших к моменту крика того самурая было трое-четверо. Из-за этой брони меня толком и не зацепили. Полезная вещь.
Я слышал, что вы уже не сражаетесь с использованием старых техник, предусматривавших четкое планирование битвы. Правильно. В настоящей свалке невозможно планировать - этого я возьму так, а другого этак. Все, что ты действительно можешь - действовать по обстановке, а когда обнаружишь, что на земле противник, а не ты - радуйся, что повезло тебе, а не ему. Если ты можешь действовать мечом быстро - уже годишься. Исход свалки решает скорость. В этом деле в Тенман-я я не знал, как и где уложу следующего противника. Я даже не заметил, сколько их было.
Противников было 16 против семерых шинсеновцев: Сайто Хаджиме, Оиси Кувадзиро, Миягава Нобукичи, Накамура Кодзиро, Накадзё Цунэхачиро, Умэдо Кацуносин, Фунадзо Каматаро(?).
Миуре удалось спастись, из Шинсена двое были убиты (Миягава и Фунадзо), трое ранены, включая Сайто.
8 декабря – в книге учета доходов и расходов значится, что в этот день Шинсенгуми взяли в долг 4000 рё у 10 богатых торговцев.
Сохранилось даже письменное подтверждение о том, что сей факт имел место быть:
Долговая расписка
1. Настоящим подтверждаю, что беру в долг 400 рё под 4% ежемесячно.
До конца мая будущего года обязуюсь вернуть данную сумму вместе с процентами.
3й год Кэйо, 4й год Зайца, 12й месяц
Хиджиката Тошизо (подпись и печать)
Настоящим подтверждаю обязательства по данному займу. Кондо Исами (подпись и печать)
Эта расписка адресована некому торговцу из Осаки по имени Осада Сакубэй. Похоже, и 9 остальных были написаны по тому же образу и подобию.
4й год зайца – это по 120летнему циклу китайского календаря. Добавлено для понятности, потому что всякие там официальные «Кэйо» видимо были как-то непривычны ))
Причем уже через 3 дня (11 декабря) Шинсенгуми вернули обратно больше половины долга – 3000 рё. С какой целью они вообще брали эти деньги и куда дели оставшиеся 1000 рё, история умалчивает.
9 декабря вышел официальный указ о реставрации монархии. Произошли значительные перестановки в правительстве. Тогда же встал вопрос и об упразднении Шинсенгуми – им снова вменили в вину убийство Рёмы, инцидент у Абура-но-кодзи и прочая, и прочая. Но решили для начала ограничиться лишь сменой названия. Шинсенгуми отныне решено было называть «Синъю:гэкитай» - «новый партизанский отряд» или «новая диверсионная группа» ))
12 декабря Шинсенгуми отказались от этого нового дурацкого названия. В этот же день сёгун отбыл из Киото в Осаку.
13 декабря клан Кии выделил Кондо Исами 42 рё в качестве соболезнования в смерти его двоюродного брата, Миягавы Нобукичи, погибшего в Тэнман-я.
14 декабря Шинсенгуми куда-то сопровождали Нагаи Наоюки.
16 декабря Шинсенгуми отправили в Фушими, где они разместились в здании городского магистрата. Им было приказано патрулировать город, и в тот же день они задушили (!) какого-то сацумского шпиона.
18 декабря, спустя ровно месяц со дня смерти своего сэнсэя, недобитые сторонники Ито вознамерились убить Кондо. С этой целью в дом его любовницы с утра явились трое: Абэ Дзюро, Уцуми Дзиро и Савара(?) Таро. Но Кондо там не было – он уехал на военный совет в замок Нидзё, куда его вызвал Нагаи Наоюки. Зато был больной Окита. На него и напали. Что уж там произошло, мне неизвестно, но никто из участников данного инцидента не пострадал.
Вечером тот же Абэ и уже другая его компания засели в засаде по дороге в Фушими и подстрелили Кондо в правое плечо, когда он возвращался из Киото. Кондо был верхом, поэтому быстро оттуда умчался, а двое его сопровождающих погибли.
20 декабря Кондо в знак сочувствия получил от клана Айдзу 20 рё, и вместе с Окитой отправился на лечение в Осаку. А Хиджиката в этот сложный период принял на себя командование отрядом, в котором на тот момент насчитывалось 157 человек.
@темы: Хиджиката, Шинсен-трава, исторические материалы, бакумачные хроники, переводческое
-
-
01.05.2011 в 22:51Сохранилось даже написанное почерком Хиджикаты подтверждение о том, что сей факт имел место быть:
Долговая расписка
1. Настоящим подтверждаю, что беру в долг 400 рё под 4% ежемесячно.
4000?
Однако интересные факты!
-
-
01.05.2011 в 23:00На фоне постоянных 20и рё от клана Айдзу - огромные деньжищи!
-
-
02.05.2011 в 03:01Мне вот интересно, что мальчик Содзи делал в доме у любовницы Кондо-сэнсэя? Там спокойнее и тише, что ли, было? Завели, понимаешь, привычку у ней лазарет устраивать
А Нобукити, значит, в той заварушке же и сложили. Недолго пробыл он в Шинсене и отбыл строго по уставу - на тот свет. Кхм. Простите, дурная шутка.
Им было приказано патрулировать город, и в тот же день они задушили (!) какого-то сацумского шпиона.
У меня такое ощущение, что я это уже выкладывала - ну, тоже по РХ, наверное. Там было что-то совершенно комическое, типа, десять сацумцев драпанули, сверкая пятками, от парочки шинсеновцев.
-
-
02.05.2011 в 08:53Ну значит так оно и было )) Я это пишу по трем хроникам и сверяюсь с РХ заодно.
Мне вот интересно, что мальчик Содзи делал в доме у любовницы Кондо-сэнсэя?
Болел. Возможно, для него это называлось "охранял женщину Кондо-сэнсэя"
Недолго пробыл он в Шинсене
2,5 года. По меркам Шинсена это довольно долго!
Там было что-то совершенно комическое, типа, десять сацумцев драпанули, сверкая пятками, от парочки шинсеновцев.
Это кажется было после ранения Кондо, когда жаждущий мести Хиджиката и остальные носились по округе с видом "всех порву на тряпки". Сацумцы от одного вида разбежались
А тут - задушили... При себе меча, что ли, не оказалось? Так они голыми руками, эх!
-
-
02.05.2011 в 13:12Интересно, как сама Миюки относилась к тому, что из нее сделал бесплатную отрядную сиделку
Задушили... Может, по принципу "собаке - собачья смерть"? Типа, удара доброго клинка не заслужил, сволочь такая. Нет, я гоню вообще, но действительно. Или ОЧЕНЬ злы были
-
-
02.05.2011 в 18:00Там у РХ неправильно. Я по письму Окиты ориентируюсь
А может, и не очень овечьей - все же куртизанка
Ну, куртизанкой ей приходилось много разных мужиков обхаживать, а тут всего 1-2 )) Можно и потерпеть ))
-
-
02.05.2011 в 23:16-
-
03.05.2011 в 02:02- Вах, вах! Какой большой медведь! Гризли?
- Зачем грызли? Задушили!
Получается, любимого момента "пять трупов и один недоумевающий Окита" не было?..
-
-
03.05.2011 в 02:06Имри, ты штучь забирать пока не мя?
-
-
03.05.2011 в 02:15-
-
03.05.2011 в 02:19-
-
03.05.2011 в 02:39-
-
03.05.2011 в 02:41-
-
03.05.2011 в 08:44В Шинсенгуми он записался в апреле 1865 года, когда Хиджиката, Ито и Сайто вербовали в Эдо новобранцев. Окита его упоминает в своем письме от 04.07.1865 г. Вот, я тут переводила.
Получается, любимого момента "пять трупов и один недоумевающий Окита" не было?..
В моих хрониках все про Хиджикату в основном, про остальных там много чего нет. Так что это не значит, что этого момента не было
Вообще если судить по тайге, сначала в дом любовницы Кондо (вернее, к младшей сестре Миюки) заявились эти трое, сестра Миюки спрятала Окиту в каком-то подвальчике, а сама улеглась на его место )) Они там потоптались и ушли ни с чем. А потом пришли другие, и тогда уже было "пять трупов".
-
-
03.05.2011 в 14:50Я ошибаюсь, или этот момент был в тайге?
-
-
03.05.2011 в 14:58-
-
03.05.2011 в 15:01-
-
03.05.2011 в 20:48Наступал вечер, заходило солнце, а
старушки все падали и падалимстители все приходили и приходили.-
-
03.05.2011 в 22:32Ой, я тут подумала: а правда, когда они "потом пришли"-то? 18 декабря было это покушение на Кондо, а 20го его с Окитой вместе в Осаку отправили.
Получается, либо в тот же день, 18го, либо на следующий... Но нету в хрониках! Надо будет поискать.
-
-
04.05.2011 в 01:23-
-
04.05.2011 в 07:19Хиджиката, Ито, Сайто и еще почему-то Тодо пришли в Эдо и организованно забрали его
в армиюв Шинсенгуми.Тодо не знаю, откуда тут взялся. Он вообще-то осенью 1864го с Кондо в Эдо ездил, так что через полгода опять в отпуск - слишком жирно ))
-
-
04.05.2011 в 12:48-
-
04.05.2011 в 21:31-
-
05.05.2011 в 00:08