Родной дом Хиджикаты Тошизо - Часть 3

[-Fushigi-]

Единственное, что сохранилось в новом доме Хиджикат от старого, это большие черные деревянные столбы у входа. Причем они остались еще от совсем старого дома, который перенесли с того места, где он стоял раньше, так что им уже несколько веков.

Фотка

«Родной дом Хиджикаты» на Яндекс.Фотках

Но это сейчас они стоят снаружи, а раньше были внутри дома, в гостиной, и выполняли важную функцию – поддерживали всю конструкцию. Это традиционный элемент японских домов, у каждого столба даже есть свое название ))

Про эти столбы я уже читала в Вики: "В раннем детстве, выходя из ванной, Тошизо часто голышом становился напротив одного из опорных столбов дома и отрабатывал на нем приемы сумо".
В качестве источника там указана книжка Хиджикаты Мэгуми, а в этой книжке написано немного по-другому: "Выходя из ванной, Тошизо часто устраивал себе тренировки: отрабатывал прием сумо "харитэ", используя в качестве противника большой черный столб в гостиной. В одних фундоси он развлекался таким образом полчаса или час, рассказывал мне дедушка Ясуши". Дедушке Ясуши в свою очередь об этом рассказывал его дедушка Сакускэ, который обычно с Тошизо вместе мылся и своими глазами всю эту картину наблюдал ))
Так что наверное все-таки не голышом, а в фундосях, как подобает сумоисту, и не "в раннем детстве", а чуть постарше В бурном подростковом отрочестве.

Насчет "полчаса или час" я просто не знаю, как перевести, потому что до 1867 года сутки в Японии делились на 12 часов! И один тогдашний час – это по-нашему два! А потом у многих появились заграничные часы (у Хиджикаты в том числе, карманные на цепочке), и время стали считать на европейский лад. Это я из словаря узнала )) А про Хиджикатины часы из япоВики.

Харитэ – это такой прием, когда лупят раскрытой ладонью по лицу и шее противника. По сути дела пощечина.
Вот так это выглядит у профессиональных сумоистов:



Представьте все то же самое, только мелкий, тощий и со столбом )))

Я еще одно видео нашла, которое называется что-то типа "никуда не годное харитэ" - столб так конечно руками не пошпыняешь, но предварительные манипуляции наверное выглядели примерно так же:

@темы: видео, домики, Хиджиката, исторические материалы, Потомки о Хиджикате Тошизо, фотки

Comments

[Рысь Ллиотар]

За неимением тени лупили столбы )))) Хидзиката-сан у нас большой затейник!

[-Fushigi-]

Ну хорошо хоть не того же племянника лупил! Спасибо столбам, что этого затейника на себя отвлекали, а то всем бы доставалось ))))

[Рысь Ллиотар]

Fushigi-dono От не стану спорить, ибо этот МОГ!