Про Сайто на самом деле написано довольно много, в том числе и на русском, и на английском. Оказалось, что на японском написано примерно то же самое, с разницей только в неточностях переводов и небольшими дополнениями. Но я все равно перелопатила все доступные источники и наконец-то могу рассказать то, что выяснила о личной жизни Сайто Хаджиме 
читать дальшеВ Шинсенгуми с личной жизнью у Сайто было хорошо. Денег ему платили много, на дорогие развлечения хватало, в том числе на тайю из Шимабары. А это не каждый мог себе позволить. Пассия Сайто была из дома Кикё-я, и звали её Айой тайю (имя пишется как «совместная жизнь», еще означает «совместное произрастание» или «близнецы»). Больше о ней ничего неизвестно, кроме того, что к 1867 году она, возможно, стала гейшей в Гионе. Из тайю в гейши уходили либо по окончании контракта, выплатив все свои долги, либо банально по возрасту. «Преклонным возрастом» для королевы веселых кварталов тогда считалось 25-27 лет, поэтому вполне возможно, что она была старше Сайто.
Как бы там ни было, когда Сайто ушел с группировкой Ито в Горёэдзи (формально – охранять императорскую гробницу, фактически – шпионить), денег ему, видимо, платить стали меньше. Или он слишком активно их транжирил. Потому что существует версия, что перед своим вторым приходом в Шинсенгуми он без спросу одолжил насовсем деньги из резервного фонда Ито. И загулял на них в Гионе с некой гейшей, в которой подозревают бывшую Айой тайю. А когда деньги кончились, Сайто пришел к Кондо предупреждать, что Ито собирается его убить, потому что вернуться обратно в Горёэдзи уже не мог.
Но мне эта версия кажется очень сомнительной. Вряд ли отряд не заметил потери бойца и кражи резервного фонда, и вряд ли Сайто не искали, а если искали, то в Гионе вполне бы и могли найти. А вот искать его в Шинсене, скорей всего, никому бы в голову не пришло )) И вообще, эта история известна от недобитых сторонников Ито (в частности, Абэ Дзюро), которые вполне могли на вопрос «Куда делись отрядные деньги?» придумать отмазку «Сайто спёр!».
Потом началась война, и Сайто стало не до денег и не до женщин. Как известно, он исполнял обязанности командира Шинсенгуми в Айдзу, уходить оттуда отказался, и когда почти все остатки отряда перебили, вступил в Судзакутай, отряд Феникса, где занимался партизанщиной. В январе 1869 года он был схвачен и занесен в списки военнопленных под именем Ичиносэ Денпачи. А в 1870 году он вместе со всем кланом Айдзу, лишенным своих исконных владений, был выслан на север, в Тонами (вот сюда). Земли там были суровые и неплодородные, люди мерзли и голодали.
Сайто уже под именем Фуджита Горо поселился в деревне Гоноэ (или Гонохе) в доме Курасавы Хейэмона, с которым был знаком еще со времен Киото. Курасава ранее занимал пост каро (советника) при Мацудайре Катамори, а теперь занимался переселением клана из Айдзу в Тонами. Там же Сайто познакомился со своей первой женой, которую звали Синода Ясо. Она была родом из богатой семьи бывших самураев Айдзу, их доход в былые времена составлял 400 коку в год. Но отец Ясо умер от болезни, старший брат погиб во время инцидента Киммон, и теперь она жила вместе с другими братьями в доме Уэго Ситиро. В феврале 1871 года она по каким-то причинам переехала в дом Курасавы, а через полгода, 25 августа, при активном содействии Курасавы Сайто и Ясо поженились. Интересно, что в то же время в том же доме жила будущая вторая жена Сайто, Такаги Токио, которую Курасава незадолго до этого удочерил
Ясо была старше своего мужа, но точно неизвестно, на сколько. В январе 1872 года в деревне Гоноэ проводилась перепись населения, и среди проживающих в доме № 132 в реестрах значатся:
Фуджита Горо – 27 лет
Жена Ясо – 31 год
Но Сайто в 1872 году по старому счету было 29, то есть разница в возрасте с женой у него была либо 2 года, либо все-таки 4 не в его пользу.
Жили они бедно, как и многие другие семьи из Айдзу. Сайто, по всей видимости, был вынужден заниматься торговлей. Хотя есть мнения, что он неоднократно покидал Тонами и уже тогда был как-то связан с полицией. В феврале 1873 года Сайто с женой переехал в дом Уэно, а 10 июня 1874 года без жены отправился в Токио. Ясо его проводила, но похоже, с тех пор они больше не виделись.
Свидетельств о разводе с Ясо нет, и причины его неизвестны. То ли дело было во вмешательстве некоторых членов клана Айдзу, то ли в болезни или бесплодии Ясо, то ли Сайто просто предпочел ей Токио…
В любом случае, последняя запись о Ясо датируется июлем 1876 года – в то время она снова проживала в доме Курасавы. Больше о ней ничего не известно, поэтому считается, что в том же году она и умерла.
А Сайто, едва расставшись с первой женой и обосновавшись в Токио, вскоре снова женился. Второй его женой стала Такаги Токио, приемная дочь Курасавы Хейэмона. Ее неизвестно по каким причинам отправили в столицу еще до того, как туда прибыл Сайто.
Свадьба состоялась, скорее всего, осенью 1874 года, хотя точной даты нигде нет. Зато известно, что в роли главного посредника (свата) для этой свадьбы выступал сам бывший даймё Айдзу Мацудайра Катамори, а младшими посредниками были Сагава Канбэй и Ямакава Хироши, бывшие самураи Айдзу. На английских сайтах мелькают версии, что приемный отец Токио, возможно, сам хотел, чтобы Сайто позаботился о его дочери. Но мне почему-то кажется, что такие именитые сваты понадобились как раз для того, чтобы Курасава разрешил Сайто бросить одну его протеже и жениться на другой ))
Сайто тогда было 30 лет, Токио была на 2 года моложе. Родилась она 15 апреля 1846 года в семье Такаги Кодзюро, который в клане Айдзу занимал пост мэцке (наблюдателя или инспектора) и получал доход 300 коку в год.
Настоящее имя Токио было Сада, но она сменила его, когда состояла во фрейлинах при Мацудайре Тэру, приемной сестре Мацудайры Катамори.
(С этой Тэру в попавшихся мне биографиях Токио много путаницы. Тэру – не дочь и не жена Катамори, и Токио не обучала ее грамоте, как утверждают и русские, и английские сайты. Хотя бы потому, что она была младше этой Тэру на 16 лет ))) На самом деле Токио была ее личным секретарем - 祐筆 ).
Во время войны в Айдзу Токио участвовала в обороне осажденного замка Цуруга, в основном оказывая посильную медицинскую помощь раненым. После войны, когда клан Айдзу переселили на север, Токио удочерил Курасава Хейэмон. Вероятно, Токио познакомилась с Сайто еще в Айдзу, ну а за время жизни в Тонами у них была возможность хорошо узнать друг друга.
В дальнейшем Сайто много общался и с родственниками Токио, например с ее младшим братом Мориноске, который работал главным прокурором в Сидзуоке, Хоккайдо и Фукушиме. Сайто обучал его детей кэндзюцу.
Еще один родственник Токио, ее кузен Такаминэ Хидео, помог Сайто получить работу после его ухода из полиции. Такаминэ был директором Токийского высшего педагогического училища, и в 1891 году устроил Сайто работать охранником Музея образования (сейчас это Национальный музей природы и науки), который принадлежал тому же училищу. Одновременно Сайто преподавал в этом училище кэндзюцу. Кстати, до Такаминэ директором этого педагогического училища был Ямакава Хироши, давний друг Сайто еще с войны в Айдзу.
В 1897 году Такаминэ Хидео стал директором женского Высшего педагогического училища (сейчас это Университет Очаномидзу), и в феврале 1899 года устроил туда же Сайто «специалистом по общим вопросам». Он занимался счетами и финансами, а также регулировал движение рикш, на которых студентки приезжали и уезжали из училища. На этой работе Сайто провел 10 лет, затем вышел на пенсию. Его жена Токио работала в этом же училище комендантом общежития (а не заведующей школы, как пишут на всех русскоязычных сайтах).
В то же время Токио многое делала для того, чтобы увековечить память воинов, погибших в Айдзу во время войны. Она жертвовала деньги на их достойное захоронение в фонд храма Амида-джи, участвовала в посадке сакур вокруг этого храма в честь павших воинов, и т.п. За это ее семья была удостоена права погребения в Амида-джи в Айдзу, где собственно и находится могила Сайто Хаджиме.
Токио пережила мужа на 6 лет, и умерла в 1921 году.
У них с Сайто было трое сыновей.
Старший, Фуджита Цутому (1876-1956), закончил военное училище, где его однокурсником был четвертый сын Мацудайры Катамори. Цутому служил в 65 полку Вакамацу, воевал в Манчжурии, конец войны встретил в Окинаве, получил звание майора сухопутной армии. По настоянию матери женился на Нисино Мидори, которая закончила все то же женское Высшее педагогическое училище. У них было семеро детей.
Мидори ухаживала за Сайто, когда он состарился и страдал язвой желудка. Кроме того, в 1956 году, перед смертью своего мужа, она под диктовку записала его воспоминания, касающиеся семьи Фуджита.
Средний, Фуджита Цуёши (1879-1946), долгое время жил за границей, занимался международной торговлей. Женился на внучке бывшего каро клана Айдзу, звали ее Асаба Юки. У них было четверо детей, двух младших усыновила семья Асаба.
Младший, Нумадзава Тацуо (1886-1945), был усыновлен семьей Нумадзава, родственниками Токио по материнской линии, чей род был практически уничтожен во время войны Босин. Еще до рождения этого ребенка Нумадзава Качиро обратился к супругам Фуджита с просьбой его усыновить, поэтому Тацуо долгое время не знал, кто его настоящие родители. Но со временем он все-таки стал с ними общаться. Сохранилось письмо, которое Токио отправила младшему сыну, чтобы сообщить об ухудшении состояния здоровья его настоящего отца. Письмо датировано 10 августа 1914 г. Тацуо в то время жил в префектуре Мияги.
Фото детей Сайто я уже выкладывала здесь.
Заодно я перевела родословную семьи Фуджита (старшинство идет справа налево):
И еще я нашла мифических потомков Сайто, про которых все знают, что они есть, но никто их не видел )) Оказывается, в годовщину смерти Сайто они регулярно бывают в храме Амида-дзи в Айдзу и рассказывают там о своем знаменитом предке.
потомкиВ сентябре в Айдзу проходит свой фестиваль Шинсенгуми. Вот например анонс этого мероприятия образца 2004 года. В числе гостей там значатся потомок Сайто в четвертом поколении Фуджита Таро и "жена потомка в третьем поколении" Фуджита Нацуко.
Но как истинные потомки Сайто, они шифруются, и их фото в сети почти не найти. Разве что такие мелкие:
Тут две прошлогодние фотки. В храме выступали Фуджита Таро и Фуджита Ёшихиро, они оба внуки старшего внука Сайто, которого звали то ли Минору, то ли Макото (пишется вот так 實, но "Минору" мне чаще попадалось). На верхнем фото мужик в костюме с белой рубашкой наверное и есть Таро.
А это Фуджита Ёшихиро (фото отсюда):
Так что по крайней мере раз в год потомков Сайто можно увидеть, услышать, и может даже потрогать
читать дальшеВ Шинсенгуми с личной жизнью у Сайто было хорошо. Денег ему платили много, на дорогие развлечения хватало, в том числе на тайю из Шимабары. А это не каждый мог себе позволить. Пассия Сайто была из дома Кикё-я, и звали её Айой тайю (имя пишется как «совместная жизнь», еще означает «совместное произрастание» или «близнецы»). Больше о ней ничего неизвестно, кроме того, что к 1867 году она, возможно, стала гейшей в Гионе. Из тайю в гейши уходили либо по окончании контракта, выплатив все свои долги, либо банально по возрасту. «Преклонным возрастом» для королевы веселых кварталов тогда считалось 25-27 лет, поэтому вполне возможно, что она была старше Сайто.
Как бы там ни было, когда Сайто ушел с группировкой Ито в Горёэдзи (формально – охранять императорскую гробницу, фактически – шпионить), денег ему, видимо, платить стали меньше. Или он слишком активно их транжирил. Потому что существует версия, что перед своим вторым приходом в Шинсенгуми он без спросу одолжил насовсем деньги из резервного фонда Ито. И загулял на них в Гионе с некой гейшей, в которой подозревают бывшую Айой тайю. А когда деньги кончились, Сайто пришел к Кондо предупреждать, что Ито собирается его убить, потому что вернуться обратно в Горёэдзи уже не мог.
Но мне эта версия кажется очень сомнительной. Вряд ли отряд не заметил потери бойца и кражи резервного фонда, и вряд ли Сайто не искали, а если искали, то в Гионе вполне бы и могли найти. А вот искать его в Шинсене, скорей всего, никому бы в голову не пришло )) И вообще, эта история известна от недобитых сторонников Ито (в частности, Абэ Дзюро), которые вполне могли на вопрос «Куда делись отрядные деньги?» придумать отмазку «Сайто спёр!».
Потом началась война, и Сайто стало не до денег и не до женщин. Как известно, он исполнял обязанности командира Шинсенгуми в Айдзу, уходить оттуда отказался, и когда почти все остатки отряда перебили, вступил в Судзакутай, отряд Феникса, где занимался партизанщиной. В январе 1869 года он был схвачен и занесен в списки военнопленных под именем Ичиносэ Денпачи. А в 1870 году он вместе со всем кланом Айдзу, лишенным своих исконных владений, был выслан на север, в Тонами (вот сюда). Земли там были суровые и неплодородные, люди мерзли и голодали.
Сайто уже под именем Фуджита Горо поселился в деревне Гоноэ (или Гонохе) в доме Курасавы Хейэмона, с которым был знаком еще со времен Киото. Курасава ранее занимал пост каро (советника) при Мацудайре Катамори, а теперь занимался переселением клана из Айдзу в Тонами. Там же Сайто познакомился со своей первой женой, которую звали Синода Ясо. Она была родом из богатой семьи бывших самураев Айдзу, их доход в былые времена составлял 400 коку в год. Но отец Ясо умер от болезни, старший брат погиб во время инцидента Киммон, и теперь она жила вместе с другими братьями в доме Уэго Ситиро. В феврале 1871 года она по каким-то причинам переехала в дом Курасавы, а через полгода, 25 августа, при активном содействии Курасавы Сайто и Ясо поженились. Интересно, что в то же время в том же доме жила будущая вторая жена Сайто, Такаги Токио, которую Курасава незадолго до этого удочерил
Ясо была старше своего мужа, но точно неизвестно, на сколько. В январе 1872 года в деревне Гоноэ проводилась перепись населения, и среди проживающих в доме № 132 в реестрах значатся:
Фуджита Горо – 27 лет
Жена Ясо – 31 год
Но Сайто в 1872 году по старому счету было 29, то есть разница в возрасте с женой у него была либо 2 года, либо все-таки 4 не в его пользу.
Жили они бедно, как и многие другие семьи из Айдзу. Сайто, по всей видимости, был вынужден заниматься торговлей. Хотя есть мнения, что он неоднократно покидал Тонами и уже тогда был как-то связан с полицией. В феврале 1873 года Сайто с женой переехал в дом Уэно, а 10 июня 1874 года без жены отправился в Токио. Ясо его проводила, но похоже, с тех пор они больше не виделись.
Свидетельств о разводе с Ясо нет, и причины его неизвестны. То ли дело было во вмешательстве некоторых членов клана Айдзу, то ли в болезни или бесплодии Ясо, то ли Сайто просто предпочел ей Токио…
В любом случае, последняя запись о Ясо датируется июлем 1876 года – в то время она снова проживала в доме Курасавы. Больше о ней ничего не известно, поэтому считается, что в том же году она и умерла.
А Сайто, едва расставшись с первой женой и обосновавшись в Токио, вскоре снова женился. Второй его женой стала Такаги Токио, приемная дочь Курасавы Хейэмона. Ее неизвестно по каким причинам отправили в столицу еще до того, как туда прибыл Сайто.
Свадьба состоялась, скорее всего, осенью 1874 года, хотя точной даты нигде нет. Зато известно, что в роли главного посредника (свата) для этой свадьбы выступал сам бывший даймё Айдзу Мацудайра Катамори, а младшими посредниками были Сагава Канбэй и Ямакава Хироши, бывшие самураи Айдзу. На английских сайтах мелькают версии, что приемный отец Токио, возможно, сам хотел, чтобы Сайто позаботился о его дочери. Но мне почему-то кажется, что такие именитые сваты понадобились как раз для того, чтобы Курасава разрешил Сайто бросить одну его протеже и жениться на другой ))
Сайто тогда было 30 лет, Токио была на 2 года моложе. Родилась она 15 апреля 1846 года в семье Такаги Кодзюро, который в клане Айдзу занимал пост мэцке (наблюдателя или инспектора) и получал доход 300 коку в год.
Настоящее имя Токио было Сада, но она сменила его, когда состояла во фрейлинах при Мацудайре Тэру, приемной сестре Мацудайры Катамори.
(С этой Тэру в попавшихся мне биографиях Токио много путаницы. Тэру – не дочь и не жена Катамори, и Токио не обучала ее грамоте, как утверждают и русские, и английские сайты. Хотя бы потому, что она была младше этой Тэру на 16 лет ))) На самом деле Токио была ее личным секретарем - 祐筆 ).
Во время войны в Айдзу Токио участвовала в обороне осажденного замка Цуруга, в основном оказывая посильную медицинскую помощь раненым. После войны, когда клан Айдзу переселили на север, Токио удочерил Курасава Хейэмон. Вероятно, Токио познакомилась с Сайто еще в Айдзу, ну а за время жизни в Тонами у них была возможность хорошо узнать друг друга.
В дальнейшем Сайто много общался и с родственниками Токио, например с ее младшим братом Мориноске, который работал главным прокурором в Сидзуоке, Хоккайдо и Фукушиме. Сайто обучал его детей кэндзюцу.
Еще один родственник Токио, ее кузен Такаминэ Хидео, помог Сайто получить работу после его ухода из полиции. Такаминэ был директором Токийского высшего педагогического училища, и в 1891 году устроил Сайто работать охранником Музея образования (сейчас это Национальный музей природы и науки), который принадлежал тому же училищу. Одновременно Сайто преподавал в этом училище кэндзюцу. Кстати, до Такаминэ директором этого педагогического училища был Ямакава Хироши, давний друг Сайто еще с войны в Айдзу.
В 1897 году Такаминэ Хидео стал директором женского Высшего педагогического училища (сейчас это Университет Очаномидзу), и в феврале 1899 года устроил туда же Сайто «специалистом по общим вопросам». Он занимался счетами и финансами, а также регулировал движение рикш, на которых студентки приезжали и уезжали из училища. На этой работе Сайто провел 10 лет, затем вышел на пенсию. Его жена Токио работала в этом же училище комендантом общежития (а не заведующей школы, как пишут на всех русскоязычных сайтах).
В то же время Токио многое делала для того, чтобы увековечить память воинов, погибших в Айдзу во время войны. Она жертвовала деньги на их достойное захоронение в фонд храма Амида-джи, участвовала в посадке сакур вокруг этого храма в честь павших воинов, и т.п. За это ее семья была удостоена права погребения в Амида-джи в Айдзу, где собственно и находится могила Сайто Хаджиме.
Токио пережила мужа на 6 лет, и умерла в 1921 году.
У них с Сайто было трое сыновей.
Старший, Фуджита Цутому (1876-1956), закончил военное училище, где его однокурсником был четвертый сын Мацудайры Катамори. Цутому служил в 65 полку Вакамацу, воевал в Манчжурии, конец войны встретил в Окинаве, получил звание майора сухопутной армии. По настоянию матери женился на Нисино Мидори, которая закончила все то же женское Высшее педагогическое училище. У них было семеро детей.
Мидори ухаживала за Сайто, когда он состарился и страдал язвой желудка. Кроме того, в 1956 году, перед смертью своего мужа, она под диктовку записала его воспоминания, касающиеся семьи Фуджита.
Средний, Фуджита Цуёши (1879-1946), долгое время жил за границей, занимался международной торговлей. Женился на внучке бывшего каро клана Айдзу, звали ее Асаба Юки. У них было четверо детей, двух младших усыновила семья Асаба.
Младший, Нумадзава Тацуо (1886-1945), был усыновлен семьей Нумадзава, родственниками Токио по материнской линии, чей род был практически уничтожен во время войны Босин. Еще до рождения этого ребенка Нумадзава Качиро обратился к супругам Фуджита с просьбой его усыновить, поэтому Тацуо долгое время не знал, кто его настоящие родители. Но со временем он все-таки стал с ними общаться. Сохранилось письмо, которое Токио отправила младшему сыну, чтобы сообщить об ухудшении состояния здоровья его настоящего отца. Письмо датировано 10 августа 1914 г. Тацуо в то время жил в префектуре Мияги.
Фото детей Сайто я уже выкладывала здесь.
Заодно я перевела родословную семьи Фуджита (старшинство идет справа налево):
И еще я нашла мифических потомков Сайто, про которых все знают, что они есть, но никто их не видел )) Оказывается, в годовщину смерти Сайто они регулярно бывают в храме Амида-дзи в Айдзу и рассказывают там о своем знаменитом предке.
потомкиВ сентябре в Айдзу проходит свой фестиваль Шинсенгуми. Вот например анонс этого мероприятия образца 2004 года. В числе гостей там значатся потомок Сайто в четвертом поколении Фуджита Таро и "жена потомка в третьем поколении" Фуджита Нацуко.
Но как истинные потомки Сайто, они шифруются, и их фото в сети почти не найти. Разве что такие мелкие:
Тут две прошлогодние фотки. В храме выступали Фуджита Таро и Фуджита Ёшихиро, они оба внуки старшего внука Сайто, которого звали то ли Минору, то ли Макото (пишется вот так 實, но "Минору" мне чаще попадалось). На верхнем фото мужик в костюме с белой рубашкой наверное и есть Таро.
А это Фуджита Ёшихиро (фото отсюда):
Так что по крайней мере раз в год потомков Сайто можно увидеть, услышать, и может даже потрогать
@темы: Сайто, Шинсен-трава, исторические материалы
-
-
30.07.2012 в 14:24Гугль-перевод: " Гимнастика студент женщин был застрелен в западной части США среднюю школу в 1899 году, в Вашингтоне, округ Колумбия. Подвесные на стене бара характерно движение гимнастике в Швеции." Я под столом в конвульсиях.
А вообще я по делу. -Fushigi-, это я понимаю преемница госпожи Токио в должности. Но первая ее должность 家事の授業を担当, и подпись к фото "сэнсей". Вопрос, у мадам Фуджита должность другая была?
Этот сайт — архив университета Очаномидзу. Там его подробная история, и почти 2 000 фоток за интересующий нас период, и куча групповых с выпускницами разных лет, и преподавателями! Вчера весь вечер рассматривал
Но откуда крестьянские дети такие грамотные
А вот откуда )))) Они читаают! Вы верите? Ну как им можно не верить!
(Кто еще не знает про сайт www.meijishowa.com всем идти и любовацца!!)
-
-
31.07.2012 в 00:26家事の授業を担当 - это преподаватель домоводства. А у Токио должность называлась 舎監 (сякан) - комендант (инспектор, надзиратель) общежития.
За архив университета спасибо, как-нибудь поразглядываю! Годы выпуска Мидори-сан не знаю, но наверное можно вычислить. Хотя неизвестно, во сколько лет она туда поступила и сколько вообще там учились... 4 года?
Они читаают! Вы верите?
Верю, что читают, но не верю, что у них это врожденное ))) А meijishowa.com очень люблю, отличный сайт!
-
-
31.07.2012 в 11:54А насчет откуда такие умные сам, если честно, удивляюсь. Могу только предположить рассуждение. Поскольку крестьянские дети учились в тэракоя, при храмах, то переписывали они соответственно сутры и прочие канонические поучения. (Что писали в синтоистских, где тоже были тэракоя, понятия не имею. Возможно Кодзики и Синто-сю всякие.) И при этом конечно стихи, но тут уже все зависело от образованности и таланта монахов-преподавателей. И первое, и второе при написании монотонно повторяли вслух речитативом. Писали кисточками, для которых в большой степени имеет значение глубина давления на поверхность и мелкая моторика. (Бумага была дорогой, поэтому использовали "многоразовую" лакированную, а то и просто гладкие камешки.) Таким образом работает сразу три канала восприятия, и запоминается оно быстрее.
А те самые сутры читали (и записывали) как на японском, так и на китайском, в зависимости от секты. Вот и получалось, что сразу два языка заучивались, плюс стихосложение и навыки толкования текста, которое от детей тоже требовали.
Мнение ни на что не претендует, да Вы и сами лучше меня все это знаете )))
-
-
01.08.2012 в 19:02-
-
02.08.2012 в 12:44-
-
02.08.2012 в 14:28Зато про деревню Гоноэ в Тонами точно известно, где он жил: сначала дом №132, затем его первая жена переехала в дом №269 (я еще думала: не хилая деревня, столько домов!) Это данные из переписи населения. А в Токио-то уж точно перепись должна была сохраниться!
-
-
02.08.2012 в 15:02Фуджита Горо зарегестрирован аж в 27 местах проживания (скорее всего, Сайто занимался урегулированием отношений между новым правительством и Мацудайрой).
Если это известно - как может не быть известно, где он потом осел? К тому же, большая семья, кто-то должен помнить такие вещи.
(Аня Ш.нашла книжку про Сайто. Только она еще не приехала... Может, в ней что будет.)
-
-
02.08.2012 в 22:36На японском мне это не попадалось. Верней, попадалось только одно место проживания:
В январе 1872 года в деревне Гоноэ проводилась перепись населения, и среди проживающих в доме № 132 в реестрах значатся:
Фуджита Горо – 27 лет
Подозреваю, что у Графта в переводе "лет" и "мест" просто перепуталось )))
К тому же, большая семья, кто-то должен помнить такие вещи.
Да помнят же наверняка. Но то ли не рассказывают, то ли просто эту инфу в интернеты еще не перетащили...
-
-
03.08.2012 в 11:51-
-
12.08.2012 в 01:10хм... и почему за Сайто ухаживала именно Мидори, а не Токио?
kami-ko
-
-
12.08.2012 в 21:18Токио, наверное, тоже ухаживала... но она к тому времени тоже уже старенькая была, так что ей помощь была нужна. А хорошую невестку на то и выбирали! )
-
-
13.08.2012 в 16:11а, ну возможно.
А хорошую невестку на то и выбирали! )
)) теперь кажется я начинаю понимать почему Сайто любил Токио
kami-ko