Деанон ФБ-2012

[-Fushigi-]

Деанон команды Бакумацу состоялся еще вчера, но я тормоз. Теперь можно посмотреть поименно, что мы натворили и кто в этом виноват
Абсолютно не жалею, что пошла в эту команду - наоборот, очень даже рада и считаю, что все молодцы! Особенно Лэй Чин и Мегана - без них, наверное, не было бы и половины всех работ, да и вообще ничего бы не было. Даже выкладок вовремя )) Восхищаюсь невероятной производительностью этих людей - кажется, у них 48 часов в сутках. Не представляю, как можно столько всего успевать (и если честно, завидую!) Если от капитана я такое вполне ожидала, то Мегана стала сюрпризом (приятным!): пришла такая "я канон почти не смотрела, и не фотошопер, и не клипмейкер"... а в итоге оказалась и швец, и жнец, и на дуде игрец Один "Кремлевский концерт" и блокбастеры чего стоят! Ну и фактически тащила на себе обязанности зама, за что ей огромный респект!
Вообще всех хотелось бы перечислить поименно, но я тормоз, старый солдат и не знаю слов любви, но тем не менее очень ценю то, что все за эти полгода накреативили. Что-то нравится больше, что-то меньше, но оно определенно было не зря А главное, очень интересно было наблюдать за тем, как это все креативится, и быть частью команды.

Мой вклад в общее дело весьма скромный - в общем-то, я для ФБ делала то, что рано или поздно и так собиралась сделать, но в ближайшее время вряд ли руки бы дошли )) Кое-что из этого постепенно перетащу в дневник в более расширенном и дополненном виде.

список работ

2 лвл. Челлендж: "Бакумацу в картинках" ("Казармы Шинсенгуми" и "Инцидент в Икеда-я", остальные картинки из журнала про Рёму делала KiRa~KiRa)
3 лвл. Клипы: "Баллада о борьбе", "Замком Хиджиката" (о них позже и подробней!)
4 лвл. Челлендж: "Инцидент в Икеда-я" (да, опять, в который раз )

По мелочи:
Визитка: Наши каноны - в создании визитки я участия почти не принимала, только чуть-чуть дописала то, что уже было про дораму и ШК66.
2 лвл. Бонус - оформление "Если видишь на картине". Авторы стишков - Charoite, Мегана и Лэй Чин.
3 и 4 лвл. Челлендж: Кровавый задачник и "Задачник для взрослых" (оформление). Я не любитель кровь-кишков, но даже на 4 левел большую часть этих задачек читала с удовольствием, некоторые даже решала )) Сочинялись они всем скопом, это было весело Основные авторы - Luis Alvaro, Мегана и Лэй Чин.
4 лвл и 3 лвл. Челлендж: манга "Дандара", глава 3 "Своё место" и глава 5 "Убийцы" (бетинг). Отсканирована она у меня была уже давно, и я конечно очень бы хотела ее перевести, но все откладывала до неизвестно какого времени, и даже на ФБ никак не успевала. Поэтому огромное спасибо KiRa~KiRa за то, что она решила взяться за перевод и оформление!!! Я там только правила уже готовый текст в более "разговорный" вид. 3я глава без мата, кстати, выложена здесь - она так и планировалась в двух вариантах ) Очень надеюсь, что мы продолжим это дело!

Бетинг:
2 лвл. Мини: "1900-1863" и "Это было недавно, это было давно"
2 лвл. Миди: "Шпионская история"
3 лвл. Драбблы: "Мелкая неприятность"
4 лвл. Мини: цикл "Проверка смертью": Призраки Эдзо

Автор всех этих фанфиков - Лэй Чин. Но они настолько по мотивам переведенной мною же матчасти, что зацепили невероятно. Я сама фики не пишу, наверное потому, что когда читаю сухие факты, представляю все в деталях, и мне самих по себе этих фактов достаточно )) Но представить - это ж быстро, а записывать долго, к тому же далеко не всегда могу слова подобрать. А тут за меня все взяли и написали, причем практически так, как я это вижу! Поэтому извиняюсь перед автором, что я порой бесцеремонно влезала в его произведение и просила "вот тут добавь, а это переделай!"
Это был не совсем бетинг в плане исправления грамматических ошибок. Это было скорее притягивание к исторической действительности, которую "ятаквижу" Особенно много переделывалась "Шпионская история" (в целом она не хуже какой-нибудь Кэппуроки, я щитаю, причем все герои - реальные исторические личности!) и смерть Хиджикаты в "Призраках Эдзо". Лэй Чин его поначалу убивал гораздо изощреннее )) Главная идея была в том, что убили его все-таки свои - действительно, есть такая версия, но я думаю, что на самом деле вряд ли. По крайней мере Эномото там ни при чем, и было еще много людей помимо Хиджикаты, которые сражались за республику Эдзо до последнего. И я про них еще расскажу! Но мне все-таки безумно нравится, как написан этот фанфик. Читала еще по крайней мере пару на ту же тему, и все они пронизаны отчаянием, страданием, безысходностью и т.п. А здесь наоборот - желание бороться вопреки всему. И ведь Хиджиката боролся, и побеждал, и вел за собой людей, и люди за ним шли, до самого конца! Так что у Лэй Чина он показан как настоящий командир, и это очень правильно на мой взгляд. А слабость и усталость проявляются в виде ночных видений, которые там обеспечивают рейтинг, но при этом гармонично вписываются в повествование. Кэп, спасибо еще раз!!!

И вообще - всей команде Бакумацу

Мне вот сваяли медальку:



Я скорее Хиджикатоманьяк 80 лвл, но будем считать, что это почти одно и то же )))

@темы: ФБ, Хиджиката, йя фоннатко, Шинсен-трава, Икеда-я

Comments

[Кин Ри]

-Fushigi-, спасибо тебе, что пошла к нам и терпела наше "ятаквижу", спасая рассказы от торжествовавшего неканона - без тебя было б худо, и уж точно хуже, чем есть теперь.
А что до правок - так я их вносил, мне если ткнуть где не так и не то, я поправлю обычно. И если поругивался - прости, это было большей частью немного нервное)
И ты правда бакуманьяк, не отпирайся)
З.Ы.: и отдельное спасибо - за твой дневник. Когда у нас радикально не хватало фиков по ист-матчасти, я шел сюда - и непременно находил что-нибудь яркое и интересное, которое так и просилось в рассказ))

[KiRa~KiRa]

Очень надеюсь, что мы продолжим это дело!

И я и я!
Вернусь и сразу продолжу ))))

[-Fushigi-]

Лэй Чин, да я фанфики вообще люблю, и пошла в команду в первую очередь за тем, чтобы это все читать-смотреть не дожидаясь выкладки ))) Просто те, что написаны на основе реала, мне хотелось сделать еще реальнее. И спасибо, что терпел меня и правил! Кстати, меня этот твой фик про Эдзо сподвиг на раскопки про Эдзо. Выяснилось, что это даже не республика была, а "государство в государстве", и еще много всякого. А какие там личности были! Накопала много, когда писать буду, не знаю пока. Но буду

Когда у нас радикально не хватало фиков по ист-матчасти, я шел сюда - и непременно находил что-нибудь яркое и интересное, которое так и просилось в рассказ))

А я радовалась

KiRa~KiRa, ура!
Хакуокоштучки тебе уехали в субботу, раньше у меня до почты никак дойти не получалось, так что жди!

[Кин Ри]

Выяснилось, что это даже не республика была, а "государство в государстве", и еще много всякого.

Т.е. оно формально оставалось частью Японской империи, что ли? Любопытно!

Просто те, что написаны на основе реала, мне хотелось сделать еще реальнее

Взаимно)

[-Fushigi-]

Т.е. оно формально оставалось частью Японской империи, что ли? Любопытно!

Они сами не считали себя республикой и не собирались отделяться. Весьма любопытно!

[KiRa~KiRa]

-Fushigi-,

Хакуокоштучки тебе уехали в субботу

иии!!! счастье!!! спасибооо! надеюсь, доберуться до моего отъезда ))))

[Кин Ри]

-Fushigi-, О-о Т.е. типа как обычно - мятеж в рамках действующего законодательства и в рамках "мы так повинуемся, что устроим мятеж"?
Люблю японцев...

[Мегана]

А я... а я... а я просто скажу, что было безумно приятно познакомиться и работать вместе! Я еще в прошлом году разобрала часть твоего дневника, когда в панике писала кроссоверный миди на 3-ий левел про нашу всеми любимую Икеда-я, а теперь и вовсе зачастила с уточнениями И все равно никанон, я прекрасно понимаю это. Ну, надеюсь, художественная ценность тут хоть немного перевесит исторические баги!..
Спасибо огромное за помощь, за позитив, за спасение нас с кэпом от всепоглощающего неканона, за отзывы и - отдельно! - за крышесносные клипы. Они великолепны!
А канон я и вправду осваиваю только сейчас Как всякий начинающий бакуманьяк!

А медальку могу переделать, если есть такое желание Спецом и персонально!

[-Fushigi-]

KiRa~KiRa, ты вроде ближе к концу ноября уезжаешь? Недели за две точно должны добраться! ))

Лэй Чин, да, именно что в рамках законодательства! Бывшего, сёгунского. Они просто хотели оставить все как было - чтоб и сёгун, и император. А чтобы сёгун императору править не мешал, перевезти его на Хоккайдо...

Мегана, у нас такой канон, что его можно осваивать бесконечно! ))) Я вот тоже до сих пор осваиваю. А ты при всем своем "незнании канона" писала такие фики, что я порой разрывалась, за что голосовать - за твои работы или кэпа )) Пожалуй, даже перечислю, что особенно понравилось: Исчезающий Кацура, Странный мальчик, Мастер-класс по сэппуку (вот это особенно!), Теоретик, Укротившая волка, Шаги Окаширы, Пикник на кладбище

А медалька - да пусть будет. Я буду к этому званию стремиться

[Мегана]

-Fushigi-, лучше за кэпа, у него Ито! И Курица! Спасибо за комплимент, конечно, мне очень радостно, что матерым канонистам тоже что-то понравилось Я сама канонист в другом фандоме, но там я... меня боятся
А вообще, если честно, тут большая заслуга еще моих сэмпаев, которые прямо как Шинсен, только русский Даже деревню Мибу строят себе. С них очень много чего писалось: какие-то шуточки, фразочки... общие взаимоотношения. Они ж тоже все военные, я их с их самурайским духом вживую почти 9 лет наблюдаю. Так что, надеюсь, благодаря им хоть немного правдоподобно получилось
Я мечтаю выучить японский так, чтобы тоже читать чего-нибудь интересное про Шинсен Но пока меня хватает только на современные газетные статьи, увы. Так что я буду заходить и каваиться на твои переводы и изыскания, если ты не против, конечно

[-Fushigi-]

Мегана, курица меня как-то не очень вдохновила ))) У кэпа так: что мне особенно нравилось, то я и правила )))
Сэмпаям твоим аригато за самурайский дух!

Но пока меня хватает только на современные газетные статьи, увы.

Про Шинсен гораздо проще читать, чем газетные статьи - по крайней мере, там нет такого жуткого количества ломаных английских слов! Заходи конечно, буду только рада

[Мегана]

-Fushigi-, спасибо тебе! И вот тебе медалька!

[-Fushigi-]

Мегана, вяяя, еще медалька! Спасибо!
Помню этот момент - там Аоши как раз что-то иностранное читал ))

[Мегана]

-Fushigi-, ага, мы еще пытались выяснить, что за язык такой Потому и переводчик!

[Гость]

Прошу прощения за вторжение, но, являясь фанатом бакумацу, в Diary я не зарегистрирована. Пытаюсь пройти по ссылкам - уже больше месяца не пускают "из-за ограничений по возрасту". Через Яндекс и т.п. тоже не получается. Как посмотреть конкурс?

[Мегана]

Гость,

Как посмотреть конкурс?

Увы, политика дайри гласит, что записи, содержащие "взрослый" контент (у нас та же самая кровушка и прочая визуальщина), закрыты под ограничение до 18 лет и только для пользователей дайри. Сделано это из-за ужесточений законодательства (когда даже мультики по телевизору маркируются 16+), и все сообщество ФБ-2012 было закрыто именно с такими условиями. Администрации сайта не хочется неприятных последствий.
Соответственно, вам нужно завести себе дайри аккаунт и проставить в профиле возраст выше 18. Если аккаунт будет не нужен, потом вы его просто удалите