Анонс

[-Fushigi-]

Мне поступило предложение, от которого я не смогла отказаться ))
Кажется, на фестивале Бакумацу-тайсай я буду вести семинар про Шинсенгуми.
Заранее я к нему не готовилась, но за две недели, надеюсь, еще успею все собрать, перечитать и уложить в голове. Заодно пинок самой себе - доперевести письмо Кондо и воспоминания Тэцу. Может и не успею, зато какой стимул!
В любом случае, расскажу всё от основания отряда и до Хоккайдо. Те, кто читал мой дневник (а также Хиллсборо и т.п.), вряд ли что-то новое услышат, хотя всё возможно Так что приходите!

23.02.2012 в 23:23

Пишет  Хельга Эн-Кенти:

Семинар: "История отряда Шинсенгуми по свидетельствам очевидцев"
На фестивале "Бакумацу-тайсай" состоится семинар: "История отряда Шинсенгуми по свидетельствам очевидцев".

Анонс семинара:
История Шинсенгуми неизменно привлекает к себе внимание: об этом последнем самурайском отряде пишут книги, снимают фильмы, рисуют аниме и мангу, ставят мюзиклы... Герои и события в них зачастую одни и те же, но трактовка персонажей и сюжетные ходы, бывает, сильно друг от друга отличаются. Где правда, а где авторский вымысел? Какими были настоящие Шинсенгуми и что происходило с ними на самом деле?
Об этом вы сможете узнать на лекции, в основе которой – мемуары членов Шинсенгуми и их современников, личные письма командиров отряда и материалы из книг их потомков.

@темы: Шинсен-трава, исторические материалы, жизня такая, все чудесатей и чудесатей

Comments

[ValenSun]

И о фотике - постараюсь у себя место сохранить - хотя у меня соня 4-летней давности.

[-Fushigi-]

Shmyrina_Anna, спасибо!
С Уставом буду разбираться теперь уже завтра, или когда-нибудь, потому что неделя опять предстоит сумасшедшая, а выходных не заметила от слова совсем

Вот сейчас подумала: а _не_в фильмах кумитё мы где-то видели?

Я видела у Хиджикаты Мэгуми и в вики-статье про Шинсен. Причем там в качестве 組頭 значатся только двое: Ито и Огата Сюнтаро. Надеюсь, не специально для них этот Устав писался? Или - о ужас! - ими?! Хотя по времени совпадает - 1864 год (пишут, что эти 10 пунктов появились как раз летом 1864го, после Икедаи).

Фотик у меня тоже есть Но я его приберегу на Рёму, всё ж таки презентация... Да и фотика, боюсь, не хватит - семинар планируется на часик-полтора )) Так что запасайтесь флэшками-батарейками!

ValenSun,

В Москве я в 14-00 (на Курском вокзале, вроде, аль Казанском... не помню) плюс дорога в метро... надеюсь в четырём успеть ^^

Дорога что от Курского, что от Казанского до Маяка где-то чуть больше часа займет. На метро минут 40-50, ну и пешком там недалеко.
А сало это хорошо )))

[-Fushigi-]

Или - о ужас! - ими?! Хотя по времени совпадает - 1864 год

Ага, вот сама уже торможу... Летом 1864го Ито в Шинсене еще не было...

[Glaubchen]

семинар планируется на часик-полтора ))

Ооо!
Как здорово, что будет долго и подробно!!!

[-Fushigi-]

Glaubchen, просто я, готовясь к семинару, нашла в инете краткую историю Шинсена и прочла ее вслух. Получилось минут на 40 )) А там только сухие факты, без всяких лирических отступлений. И с неточностями. Если рассказывать то же самое в подробностях, как раз и выйдет часа на полтора...
Если кто столько не высидит, можно уходить-приходить Но может и покороче получится

[Glaubchen]

-Fushigi-,

А там только сухие факты, без всяких лирических отступлений

Нууу, это же неинтересно!!!

[-Fushigi-]

Glaubchen, вот и я про то же Но и без фактов не обойтись!

[ValenSun]

Если кто столько не высидит, можно уходить-приходить Но может и покороче получится

Это о чём! Я и три часа высижу! Знаю, что очень интересно получается, собенно, когда тема интересная. Полтора часа - это очень вкратце! *______________*
Главное, чтоб часа в четыре начало было, а то очень растроюсь.

[Lilas777]

Ох, да я бы век такое слушала! Если ещё имя они Тосидзо Хаятовича со всех сторон отенять драматической паузой - лекция на весь день растянется

[-Fushigi-]

Если ещё имя они Тосидзо Хаятовича со всех сторон отенять драматической паузой

Я о нём и без паузы целый день могу Но придется в сокращенном виде ))

[ValenSun]

-Fushigi-, придётся Т_Т
Да, целый день и без пауз... эх... *-*

[-Fushigi-]

Shmyrina_Anna,

- А этого пункта у него почему-то нет, и я его не очень понимаю. Не стоит выискивать у врагов преимущества и недостатки, болтать о них и порицать их промахи, так что ли?
- Обсуждать их достоинства и недостатки и глумиться над проигравшим, как я понимаю.

Нашла комментарии к этому пункту, там оказывается вообще не такой смысл!

一、敵間の利害、見受之あるに於いては遠慮及ばず申出るべく、過失を咎めざる事
трактуется так: 戦場において敵軍の利益と損害、得失がみうけられた時は、遠慮なく申し出る（組頭に）よう、そしてその見識に誤りがあったとしても過失はとがめない、ということである。まさに平隊士に対しての行動規範と考えていいだろう。

"過失を咎めざる事" это "過失はとがめない"?!!

P.S. Я еще точно и окончательно в этом Уставе не разобралась, поэтому перевод пока не выкладываю...

[Shmyrina_Anna]

-Fushigi-,
А, так они о своем сиппае, что ли, толкуют?
То есть, если я увидел и доложил, что их 5 с катанами, а их оказалось 25 с пулеметами плюс танк, то я не виноват, что нас раскатали по асфальту?

ざる事

ну да. -Дзару - отрицание, кото - долженствование.

[Lilas777]

Не появилась информация о времени проведения?

[-Fushigi-]

То есть, если я увидел и доложил, что их 5 с катанами, а их оказалось 25 с пулеметами плюс танк, то я не виноват, что нас раскатали по асфальту?

Так точно Но в комментах было написано, что это касается в основном тактики и стратегии. Мол, ваше дело - доложить, а начальство разберется. И если что не так, сэппучить за это не будет!

-Дзару - отрицание, кото - долженствование.

Спасибо, буду знать! "Дзару" мне еще не попадалось.

Не появилась информация о времени проведения?

Вроде нет пока... Точнее, я еще не узнавала ))

[Shmyrina_Anna]

Спасибо, буду знать! "Дзару" мне еще не попадалось.

А вообще, я вспомнила, что в записках Эномото, которые я читаю, это -дзару попадается через раз. И поняла, что далеко не всегда я его вижу как отрицание. Зараза! Ушла думать.

[-Fushigi-]

Shmyrina_Anna, у Хиджикаты с отрицанием проще: 不 и всё Поэтому другие варианты меня несколько озадачивают.

А про "дзару" я вот что нашла для лучшего запоминания!

[Shmyrina_Anna]

-Fushigi-,

А про "дзару" я вот что нашла для лучшего запоминания!

Класс!!!

[Glaubchen]

-Fushigi-,
Спасибо!!! Мне как раз нужно было устойчивое японское понятие с числом три, даже у носителей спрашивала - ничего не припомнили , а тут такое богатство!!!

[-Fushigi-]

устойчивое японское понятие с числом три

С числом три еще есть Сити-го-сан

[Glaubchen]

-Fushigi-, ух, как интересно! Спасибо!!!

[-Fushigi-]

Glaubchen, всегда пожалуйста

Если кто не видел, наметилось расписание семинаров на Бакумацу-тайсай!

Презентация мюзикла про Рёму около 16.00, мой семинар с 18.30 до 20.00, мюзикл "Волки Мибу" (второй состав) - в 20.00.

[Имри]

-Fushigi-, а полное расписание где-то есть? Или еще не утряслось? Чтобы хоть приблизительно понимать, когда косплей, когда караокеры, а когда тот же Рёма.

[ValenSun]

Уррра! На самое важное я попадаю!
Если бы ещё на караоке по энка попасть и на мастер-классы некоторые... *мечтательно так*

[-Fushigi-]

Имри, вроде нет пока, ближе к 10му наверняка появится

ValenSun, а я вот тоже хочу на всё сразу, и в зале посидеть, и на семинары - мастер-классы... придётся как-то совмещать

[ValenSun]

-Fushigi-, главное - самое важное! ^______________^
Мне уже достаточно для счастья.
Для полного - не хватает одного человечка, который сейчас в Японии и с которым мы чудили бы. в голубых хаори.. (не, озвучивать не буду - в Киеве как-то устроим веселие по-шинсеновски)