За неделю потихоньку перелопатила еще одну часть хроник, узнала много интересного о флоте Эномото, обнаружила новые свидетельства очевидцев... и только то, что касается Сайто - по-прежнему тайна, покрытая мраком. Зато про Хиджикату опять же подробно :)

читать дальше

@темы: Хиджиката, Сайто, Шинсен-трава, исторические материалы, бакумачные хроники, республика Эзо, Эномото Такеаки, переводческое

Комментарии
22.04.2012 в 13:44

А бешеной собаке...

С Днём Рождения! :red:
22.04.2012 в 14:06

Lilas777, вот теперь даже не знаю, благодарить или сначала стукнуть за собаку?:-)
22.04.2012 в 14:12

Рады стараться... :shuffle:
22.04.2012 в 14:44

Lilas777, спасибо! Но побью все равно:-)
22.04.2012 в 14:51

Имри, а у них в этой Фукуре штаб был. И вообще мне попадалась информация, что во время сражения при Бонари Хиджиката тоже был в этой самой Фукуре, но мне что-то слабо в это верится, учитывая его письмо.

И да, с Днём рождения! :white: :wine:
Я тебе на Бакумацу-инфо тортик с Сайто припасла :)
22.04.2012 в 16:09

Синсэнгуми то там, то сям, а Хидзиката - в штабе...

Спасибо! Побежала смотреть:-)
22.04.2012 в 16:54

Синсэнгуми то там, то сям, а Хидзиката - в штабе...
На то он и начальство! ))
11.08.2012 в 01:26

(даже выпить некогда!)
вот ведь)


20 июля (06.09.1868, ясно) Хиджиката вместе с несколькими своими солдатами и самураями клана Айдзу отправляется на экскурсию к озеру Инаваширо :)
и что же они там смотрели? или разведывали? али купались?)


Другая часть населения, в том числе женщины и дети, в массовом порядке кончает с собой.
о_о


но Хиджиката ставит условие, что возглавит армию только если получит полное право действовать по своему усмотрению, «казнить и миловать».
ну правильно - всё или ничего!


Датэ Ёшикуни, дарует Хиджикате голубой темляк.
а что такое темляк? :upset:


(Это Хиджиката с Эномото придумали способ пополнить ряды бойцов...)
"голь на выдумки хитра"))


(теперь хочу мемуары Мацумото Рёджуна!)
я тоже, а они есть? хотя глупый вопрос конечно, он ж врач... х)


А еще я выяснила, что в Гугл-картах можно гулять вокруг замка Айдзу-Вакамацу! Прямо по парку (там осень, красиво!)
красота-то какая... лепота!. живут же люди. :-/


А кангун из всех трех выбрал горный перевал Бонари - Шинсену не повезло.
эх...

kami-ko
11.08.2012 в 13:59

и что же они там смотрели? или разведывали? али купались?)
Там места очень красивые: www.hisuinosato.com/mt/archives/2009/05/post_94...
Вряд ли что-то разведывали, тогда на японском было бы другое слово. А там было "осматривали достопримечательности". Может и купались - лето, погода хорошая :)

а что такое темляк?
Ремешок такой, крепится к рукояти катаны и надевается на кисть руки, чтобы катана не упала, если ее вдруг выпустить из рук.

я тоже, а они есть? хотя глупый вопрос конечно, он ж врач... х)
Есть! Я даже тут где-то кусочки уже переводила :)
11.08.2012 в 18:57

Там места очень красивые: ...
вау *__* какая красотища!


Вряд ли что-то разведывали, тогда на японском было бы другое слово. А там было "осматривали достопримечательности". Может и купались - лето, погода хорошая :)
понятно ^_^


Ремешок такой, крепится к рукояти катаны и надевается на кисть руки, чтобы катана не упала, если ее вдруг выпустить из рук.
о, вот как. теперь буду знать :)


Есть! Я даже тут где-то кусочки уже переводила :)
да? здорово. тогда надеюсь, что я постепенно до них дойду :sunny:


kami-ko