Чё-то торкнуло меня вчера: а не сдать ли мне Норёку сикэн? До этого я как-то особо этим экзаменом не интересовалась, просто знала что он есть, и что проводится раз в год недалеко от Лёхиного дома, и что если его сдать, то можно получить официальную японскую корочку с подтверждением о том, что владеешь языком страны восходящего солнца на одном из четырех уровней (теперь оказывается уже из пяти). Просто на фиг сдалась мне эта корочка - разве что на стенку повесить или сложить вместе с моими дипломами. Но тут вдруг на основе "а че, прикольно!" и "а пусть будет" решила я таки ее получить и полезла узнавать про ентот экзамен.
И тут меня ждал сюприз: я-то по привычке думала, что там как в английском - самый низший уровень это первый, а чем дальше, тем сложнее. И четвертый, типа, это как в английском мой Upper Intermediate. А оказалось, там все наоборот!!! А я, балда, раньше когда встречала всякие пробные тестики на Норёку сикэн, выбирала сразу первый уровень и удивлялась, а чё это он такой сложный! Но учитывая то, что я и оттуда умудрялась сделать некоторые задания, теперь ломаю голову, а на какой же уровень мне сдавать?! Четвертый (теперь уже пятый) это оказывается совсем легкотня!!! Всего 100 иероглифов, ёпт, и предложения с первых страниц Лаврентьева! Надо будет остальные попробовать, хотя чтения многих кандзи без словаря я не знаю ни фига ))) Зато выяснилось, что научилась в них черточки правильно считать.
Шоб не забыть:
Дата проведения экзамена: 5 декабря 2010 г. (воскресенье)
Срок подачи заявок: с 30 августа по 10 сентября (а я уеду как раз.... 9-10 можно подать, если надумаю)
Место и время подачи заявок: Лицей №1535, ул. Усачёва, д. 50
И тут меня ждал сюприз: я-то по привычке думала, что там как в английском - самый низший уровень это первый, а чем дальше, тем сложнее. И четвертый, типа, это как в английском мой Upper Intermediate. А оказалось, там все наоборот!!! А я, балда, раньше когда встречала всякие пробные тестики на Норёку сикэн, выбирала сразу первый уровень и удивлялась, а чё это он такой сложный! Но учитывая то, что я и оттуда умудрялась сделать некоторые задания, теперь ломаю голову, а на какой же уровень мне сдавать?! Четвертый (теперь уже пятый) это оказывается совсем легкотня!!! Всего 100 иероглифов, ёпт, и предложения с первых страниц Лаврентьева! Надо будет остальные попробовать, хотя чтения многих кандзи без словаря я не знаю ни фига ))) Зато выяснилось, что научилась в них черточки правильно считать.
Шоб не забыть:
Дата проведения экзамена: 5 декабря 2010 г. (воскресенье)
Срок подачи заявок: с 30 августа по 10 сентября (а я уеду как раз.... 9-10 можно подать, если надумаю)
Место и время подачи заявок: Лицей №1535, ул. Усачёва, д. 50
Икеда-я с бильярдом и караоке сразила наповал!!! А там еще неуловимый Кацура на роликах, танцующий Окита, Тодо с соской (сначала я приняла его за Окиту), и пытки Фурутаки, на которые я впервые смотрела даже не зажмуриваясь (котятки на пятки - ох, суров Хиджиката-сама!!!) А какой там огнедышащий Серидзава и змееподобный Ниими!!! 
Сначала я нашла только два эпизодика: Икеда-я и про Серидзаву, а потом все целиком. Ну очень порадовало!!! (не считая сортирного юмора, но это мелочи, а в целом очень даже историчненько) 
), и мне было типа чисто интересно, что там за Сайто, и что там за Харада Саноске. И еще слышала краем глаза, что там прикольная сестра Окиты а-ля Каору, и вообще полное погружение в быт и нравы эпохи Бакумацу. И я начала ффтыкать. Помнится, поначалу мне больше всего понравился Кондо, и я не могла понять, что женщины находят в Хиджикате. Мне казалось, что он невзрачненький такой... Но по ходу сериала будущий фукучо постепенно рос в моих глазах, где-то на 12ой серии я им впервые прониклась, а к 20ой зафанатела окончательно 
Под конец насторожилась при упоминании Ии Наоске - имя этого товарища попадалось мне при переводе 25ой главы манги ФЮ, там где Миака учила историю. Пришлось тогда поискать его в тырнете и вместе с нею поучить. А тут как раз этого Наоске убивают, ёпт! И совсем уж насторожилась при упоминании стихов Хиджикаты, в самом конце, где без перевода. Но теперь-то я его стихи и без перевода узнаю! 
Может, когда-нибудь все-таки перееду поближе к югу, а пока для меня наконец-то и тут наступил тропический рай!!! Можно сидеть за компом в ночнушке на бретельках или в одних трусах! А на работе для профилактики есть кондёр, от которого я тоже мерзну. 
Меня вообще разражает, когда приходится делать что-то абсолютно бесполезное, а именно этим там и приходится заниматься. Сплошная бумажная волокита, без которой все предприятие как работало, так и продолжало бы работать. А самое обидное, что столько времени пропадает - за компом нахожусь там по 9 часов в сутки, а ПОЛЕЗНЫМ (переводами манги и новелл!) заняться невозможно, потому что тогда бы я больше половины рабочего дня самозабвенно клацала по клавишам, на удивление начальству и коллегам (которые и так с меня удивляются). И приходилось бы объяснять, чего это я там делаю, и если "работаю", то по идее нужно было бы предъявить результат своего труда. То бишь какие-нибудь отчеты и стандарты, а не мангу... Так что приходится тратить драгоценное время на всякую фигню, а когда народ выходит покурить - доставать свои переводы и стучать по клавиатуре сколько душе угодно! Как анекдот про Ленина: "Жене сказал, что пошёл к любовнице. Любовнице - что пошёл к жене. А сам - на чердак и учиться, учиться, учиться!"
Это краткое саммари жизни Тоши-сана, целый набор вкусных сценок. Там и совсем мелкий Тоши, и поединок с Кондо "неправильным стилем", и бабы, и сливы его любимые, и тетрадка со стихами, и убийство Серидзавы, и Устав, и Икеда-я, и с катаной на винтовки при Тоба-Фушими (там видимо пули были недостаточно шальные для такого шального фукучо), и смена имиджа прямо в бою, и битвы на Хоккайдо, и воспоминания о былых годах… Лежит, значит, такой Хи-кун на кровати и рассказывает Тецуноске, как продавал Ишида Санъяку. Даа, я бы на месте Тецу тоже не хотела от него уходить )))
