понедельник, 08 ноября 2010
А че я нашлааааа!!!!!
Ну я ж таки полезла искать про Хиджикату и свинину в японских интернетах, ага.
По этому запросу гугл выдает кучу японоссылок, потому что там есть и мясные магазины "Хиджиката", и рестораны со свининой "Хиджиката", и т.д. Поэтому чтобы проще было искать, я для начала засовываю более-менее подходящие странички в автопереводчик, смотрю, есть ли там что-то толковое, и дальше начинаю читать уже нормально. Автопереводчики известно, как переводят, но чтобы тааак.... валялась пацсталом!!!
Ахтунг, афтопиривотчег! или "Синсэнгуми в ванной"
Синсэнгуми и ванной
Гигиена инструкции
В начале, Синсэнгуми Ranakattarashii я принять ванну. Он также Kattarashii больных.
Parted профессионального корпуса - около 170 180 людей, пролитой в магазин сократить Икеда, многие люди в одной порции такие, как отпуск по болезни, профессиональная команда останется только 34 следователей полиции.
Не удалось. Участники ставке 20%, борьба в беде, как группа.
Сегодня, компании также в военных, более чем на 95 процентов показателя посещаемости.
Директор кажется Kondou Исаму Мацумото Макото консультации в порядке президент сегуната медицинской помощи.
Мацумото Макото Sunao является голландский врач и изучал медицину в Нагасаки.
Заказ посетить полицейский участок и Мацумото Макото Синсэнгуми, кухонных отходов и ствол был наполнен большой старый рыбы и овощей гниения.
Kondou Исаму Мацумото Макото Sunao в "едят свинину остатки сделал. Позвольте мне сказать свинины в питательные вещества корма свиней профессиональная команда. Распадающейся рыбы и овощей съесть куриный мытье, профессиональная команда есть яйца, " для руководства.
Kondou Isami сразу домашних свиней, мы сделали курятник. Профессиональная команда в настоящее время штраф есть свинину и яйца.
Некоторые из профессиональной команды и те, кто зависит от многих заболеваний кожи покрыты грязью.
Макото Мацумото Sunao руководство, чтобы сделать ванну, сделал Toshizo Хиджиката. Чистота и профессиональная команда в настоящее время принимает ванну. Выше исторический факт.
В прошлом году в драме "Синсэнгуми". Морщины в области лба а Toshizo Хиджиката Кодзи Ямамото "Вы, ребята, Narishi Nee！ Zappari Роман: Ну, не содержат баню!
"Я сказал Харада левой Junnosuke или, слева Junnosuke Харада: "Ну, извините меня вперед," Потому что Lovely Idol Ну, я хотел сцены.
Когда курятник смог, был назначен ответственным за гроши Окиты Содзи молодым.
"Если бы я не хотел бы жить так, как я кормлю, отвечающий за меч", чтобы, как и сказать.
Слева Junnosuke Харада, "Содзи, вы знаете, что я собираюсь съесть первое яйцо " Но я хотел утешить сцены.Пересказ на человеческий язык
ПЕРЕСКАЗ.
Уже не так смешно и не по Поливанову )) В общем-то история довольно известная, но тут с небольшими подробностями.
Шинсенгуми и баня/ванная
Инструктаж по гигиене
Изначально Шинсенгуми, вероятно, не ходили в баню. И судя по всему, у них было много больных.
Хотя отряд насчитывал 170-180 человек, во время инцидента в Икеда-я многие из них по болезни были не боеспособны, так что в итоге было задействовано всего 34 человека, то есть 20% от общего числа (не то, что в наше время в воинских частях - 95%, гордо сообщается там далее).
Обеспокоенный этим фактом Кондо Исами обратился за консультацией к доктору Мацумото Рёджуну (там сказано, что он был "директор по медицине при сёгунате"). Мацумото изучал голландскую медицину в Нагасаки. И когда он посетил казармы Шинсенгуми, то обнаружил на кухне в больших бочках гниющие объедки, тухлую рыбу, несвежие овощи и всё такое прочее. И рассказал Кондо о пользе здорового питания по принципу безотходного производства: "Объедки скармливайте свиньям, свиньи будут жирнеть, а свининой кормите своих ополченцев. Рыбу и овощи мойте перед едой, а если что будет гнилое, кормите этим кур, и ешьте куриные яйца".
После этих ценных указаний Кондо Исами завел свиней и построил курятник, Шинсенгуми начали питаться свининой и яйцами и стали бодрыми и энергичными.
Но кроме всего прочего, среди немытых ополченцев были распространены еще и кожные болезни. Доктор Мацумото велел Хиджикате Тошизо сделать баню (ну в общем то, что они называют о-фуро), и содержать отряд в чистоте. Это исторический факт.
Ну и дальше рассказываются два эпизода из дорамы "Шинсенгуми!"
1) где Хиджиката Тошизо в исполнении Ямамото Коджи весь такой нахмуренный говорит Хараде, что ты, мол, грязью зарос, помылся бы хоть, что ли!
2) где Окиту, как самого младшего, назначили "ответственным за курятник", и тот жаловался, мол, не для того я учился мечом махать, чтобы кур кормить. И там же Харада говорит, что впервые ест куриное яйцо.
Это всё отсюда:
www1.parkcity.ne.jp/suzusou/zakki/huro.htm
@темы:
Шинсен-трава,
а че я нашла,
исторические материалы,
нихонго,
ржачка,
переводческое
-
-
09.11.2010 в 18:20Я где-то видела японские эротические иллюстрации - и таки да, там все довольно-таки одетые
Vera Chambers Фэн, на тему нихонго и автопереводчиков тоже можно мюзикл написать
-
-
09.11.2010 в 18:34-
-
09.11.2010 в 18:35-
-
09.11.2010 в 18:39-
-
09.11.2010 в 19:33-
-
09.11.2010 в 19:36-
-
09.11.2010 в 21:56Ой, а расскажите, пожалуйста, ещё про эту книжку!
Когда вы её нашли, вы уже увлекались историей Японии? Если нет, то почему купили? Сколько стоила? И где (в какой стране/городе) такие чудесные книжные развалы? Так любопытно... Прошу прощения за наглость
И как она, кстати, называется?..
-
-
09.11.2010 в 22:17По пунктам:
1) Не то чтобы. Я увлекался культурой, а не историей, и особливо - японской и китайской мистикой. Она была... Нестандартная.
2) А книжку купил из-за главы "Народное мнение: демонизм Синсэнгуми". Там было много (и вкусно) именно народных баечек-сказочек.
3) дай бог памяти, это был около девяносто третьего год... и стоила она, следовательно "большие тысячи"...
4) Это было или Южно-Сахалинск, или Хабаровск. Точно где-то там! Но точнее не скажу.
5) Shinsengumi: the loosers win (Синсэнгуми: победа побежденных).
-
-
09.11.2010 в 22:24Давлюсь спазмами от чёрной зависти к Дальнему Востоку
А какие там ещё главы? Она толстая? А тираж?
-
-
09.11.2010 в 22:30Тираж - тысяча, скорее всего (я слабо вообще-то разбираюсь в выходных данных иностранных книг; еле-еле нашел где написано, какого оно года и издательства...)
Если что - это Athlon press.... кажется....
Глав много, но мелких. Сравнительно толстая - примерно с... ну, с чем бы сравнить... с учебник литературы для десятого класса. Такой, белый, с золотым пером на обложке.
Шрифт некрупный.
Давлюсь спазмами от чёрной зависти к Дальнему Востоку
На самом деле там просто очень много оседало всякой контры из Юэсии и прочих вражественных стран. Сейчас-то все уже накрылось, а вот раньше....
-
-
09.11.2010 в 22:33Вы уж, пожалуйста, радуйте нас иногда пересказами оттудова
-
-
09.11.2010 в 22:35Вот через часок домучаю уже главку про Маркса.
А вообще, то, что есть - все по тэгу "Хауэлл" у меня находится.
-
-
09.11.2010 в 22:41Спасибо большое, поищу
-
-
09.11.2010 в 23:14На какую тему поискать дальше?
(мне проще именно по темам копать, а не по главам переводить)
-
-
09.11.2010 в 23:16И про то, что убийцы в голубых хаори делали летом 63-го года, например...
-
-
09.11.2010 в 23:24А, у меня одна из картинок, имеющихся по ссылке отдельно
есть. Извиняюсь.
-
-
09.11.2010 в 23:26Оххха... Сугубо истории там не так много, а Тёсю так вообще возмутительно мало - не про них книжка, про Синсэн.
Их разве что мимоходом поминают, не к ночи, как говорится.
Там больше темы из разряда "Синсэнгуми и...". Но лето 63го... пороем, посмотрим.
-
-
29.12.2010 в 15:11Так что сцена, где кто-то, например, запахивает кимоно и поправляет катану - эротическая, и еще как!
Я не удержался)
Вспоминая это Hakuoki, и первый опенинг...
А с поста поржал, спасибо) Удивительно догадливый врач)
-
-
29.12.2010 в 19:33В Хакуоках вообще много таких сцен, особенно в игре, судя по картинкам ))) Ну дык оно для того и создавалось - будоражить девичьи сердца!
-
-
30.12.2010 в 00:19В Хакуоках вообще много таких сцен, особенно в игре, судя по картинкам ))) Ну дык оно для того и создавалось - будоражить девичьи сердца!
Оно и видно.